试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Harpagon est la personnification de l'avarice.

阿巴貢是吝嗇的化身。

Zeus est la personnification du droit et de la justice.

宙斯是公正和法律的化身。

Les personnifications sont fréquentes en poésie.

擬人法在詩里是常用的。

La Constitution confère principalement au chef de l'état des pouvoirs de représentation, d'intégration et de personnification de l'état, auxquels s'ajoutent certains pouvoirs extraordinaires en temps de crise.

根據(jù)憲法規(guī)定，國家元首的主要權力有：行使代表國家、實現(xiàn)國家一體化和作為國家化身的職能，此外還有一些在發(fā)生緊急情況下的特別權力。

Nous avons dans le Secrétaire général Annan la personnification de la communauté internationale, un citoyen mondial qui donne l'occasion à tous les peuples des Nations Unies de s'exprimer.

我們的秘書長安南就是國際社會的化身，他是為我們聯(lián)合國各國人民說話的全球公民。

L'augmentation des échanges de biens et services entre les nations, qui en constitue la mesure, ne pourrait pas se maintenir sans les mouvements de ceux qui en sont la personnification et des informations et idées qui les incitent à franchir les frontières.

國際移徙增長可通過國家之間的產品和服務貿易增長來衡量，如沒有移徙者流動和導致他們越過邊界的資料及思想的流動，增長就不能持續(xù)。

Ce temple, un fanum carré additionné d'un bassin, était dédié à la déesse Acionna, vraisemblablement la personnification divine du fleuve.

這座寺廟是位于盆地的一個方形圣殿，供奉著女神Acionna，她是河流的神圣化身。

La personnification est très utilisée dans le domaine publicitaire, dans la poésie ou dans la vie quotidienne.

擬人手法廣泛用于廣告、詩歌和日常生活中。

Il achève en 1387 le Livre de L?esce, dans lequel la dame Liesse, personnification de la Joie, défend les femmes.

1387年，他完成了《萊斯之書》，其中喬伊的化身利斯夫人為女性辯護。

Le huit de trèfle, par exemple, représentait un grand arbre portant huit énormes feuilles de trèfle, sorte de personnification fantastique de la forêt.

例如那張梅花八便是一株有八片大花瓣的大樹，一種表現(xiàn)森林的怪誕手法。

?a sort en fleurs, mais au fond, pour moi, toutes ces couleurs et tous les traits sont des personnifications de la musique.

它以花的形式出現(xiàn)，在我的內心深處，所有這些顏色和線條都是音樂的化身。

Enfin, si cet innommable crétin nous appara?t tout de même assez sympathique, c'est que, non content d'être au service de la France, il en est une personnification.

最后，如果說這個令人惱火的白癡對我們來說還是有些可愛的，因為他不僅僅是為了法國服務，而且他還是法國的化身。

Enfin, il existe aussi des divinités qui sont la personnification de certains principes ou qualités : Fortuna, par exemple, est la personnification de la chance.

最后，還有一些神靈是某種道德準則或品質的化身：例如，福爾圖娜（Fortuna時運女神）是幸運的化身。

La blague ne tarde pas à se populariser et le producteur de b?uf devient bient?t la personnification de l’honnête homme, dévoué et patriote, qui nourrit les troupes des états luttant pour la liberté.

這個笑話很快就流行起來，牛肉生產者很快就變成了誠實，忠誠和愛國的人的化身，他喂養(yǎng)了為自由而戰(zhàn)的各州軍隊。

Car ce que montre et exacerbe les primaires, c’est la personnification et la mise en avant de politiques pris dans des luttes de pouvoir internes à leur camp et cherchant à se distinguer à tout prix de leur voisin.

因為初選所顯示和加劇的是陷入其陣營內部權力斗爭的政客的人格化和提出，并試圖不惜一切代價將自己與鄰居區(qū)分開來。

(la personnification de diverses forces naturelles)

Et ce sont ces enfants que Nefertari a donnés aux pharaons qui font d'elles plus qu'une reine, la personnification sur terre d'une déesse.

Tu peux parfaitement penser que les dieux dont ma méli-t-elle ne sont qu'une personnification de ce pouvoir inventé à l'usage des rustres pour qu'ils le comprennent plus facilement et en admettent l'existence.