Elle achète un peigne en corne.
她買了一把牛角梳。
Selon certaines sources, des miliciens munis de listes passent maintenant les camps de personnes déplacées au peigne fin, à la recherche d'étudiants, d'intellectuels et d'activistes, qu'ils emmènent.
有關(guān)人士說(shuō),民兵組織成員現(xiàn)正帶著名單搜查流離失所者營(yíng)地,尋找學(xué)生、知識(shí)分子及活動(dòng)分子,如找到這些人就把他們帶走。
Les événements récents dans le pays peignent l'image d'une jeune nation qui lutte pour relever les défis associés au statut de nation - des défis qui sont à la fois précis et indistincts.
該國(guó)最近的事件是一個(gè)年輕國(guó)家艱難克服建國(guó)過(guò)程中各種挑戰(zhàn)的寫照。 其中既有明顯的挑戰(zhàn),也有模糊的挑戰(zhàn)。
Par ailleurs, les fonctionnaires passent tous les rapports d'inspection au peigne fin pour s'assurer que toutes les données relatives à un site inspecté, y compris les cartes et les images, sont bien entrées dans la base de données.
工作人員還一直在審查各種視察報(bào)告,以便確保與某一被視察場(chǎng)址有關(guān)的所有數(shù)據(jù),包括地圖和圖像,都輸入進(jìn)該場(chǎng)址的數(shù)據(jù)庫(kù)。
Cependant, après que les forces iraniennes eurent passé la zone au peigne fin, l'un de ces deux soldats, dénommé Hayat Hashem, a été arrêté, tandis que l'autre, dénommé Mohammad Farhan -?alias Abujasim?-, profitant de l'obscurité, a réussi à s'échapper.
但是,在伊朗部隊(duì)對(duì)該地區(qū)進(jìn)行廣泛搜查后,逮捕了其中一個(gè)名叫Hayat Hashem的人,另一個(gè)人名叫Mohammad Farhan-alias-Abujasim趁夜逃跑。
Il a expédié des trousses de santé procréative pour une population d'un million de personnes et distribué à des femmes et des filles plus de 210?000 trousses d'hygiène, contenant du savon, des serviettes, des peignes, des draps propres et des articles d'hygiène.
人口基金輸送了供應(yīng)100萬(wàn)人口的生殖保健袋,并且分發(fā)了21萬(wàn)衛(wèi)生袋給婦女和女童,包括肥皂、毛巾、梳子、清潔的床單和衛(wèi)生用品。
Cet exposé et celui du rapport du Secrétaire général de l'année dernière peignent un tableau troublant, mais ce que nous trouvons encourageant, c'est que cette séance permet de réaffirmer l'engagement de la communauté internationale en faveur de la protection des civils dans les conflits armés.
他的介紹和秘書長(zhǎng)去年的報(bào)告描述了一個(gè)令人不安的局面。 但我們感到鼓舞的是,今天這次會(huì)議有助于再次重申國(guó)際社會(huì)對(duì)在武裝沖突中保護(hù)平民的承諾。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com