试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les rues en sont pavées.

〈轉(zhuǎn)義〉這種人比比皆是。這樣的事物俯拾即是。

L'enfer est pavée de bonne intentions.

徒有好愿望，也要下地獄。

La route vers l'Europe ne saurait être pavée de terrorisme et d'extrémisme.

通往歐洲的道路不能建筑在恐怖主義和極端主義基礎(chǔ)之上。

Il pourrait également paver la voie vers une coopération régionale entre les organisations non gouvernementales.

這樣做也能夠實(shí)現(xiàn)各非政府組織之間的合作。

Toutefois, a-t-il ajouté, si les routes de contournement doivent être pavées pour des raisons de sécurité, ??nous les paverons??.

但他又說，如果要為安全原因鋪建支路的話，“我們就會(huì)鋪建支路”。

De ce fait, l'aire de stockage doit avoir une surface imperméable et peut même être pavée.

為此，庫(kù)區(qū)應(yīng)有一個(gè)抗?jié)B漏的地面，甚至進(jìn)行鋪砌。

L'EUFOR doit paver la voie pour une force de l'ONU à partir du printemps de l'année prochaine.

歐盟部隊(duì)必須為將于明年春天開始運(yùn)作的聯(lián)合國(guó)部隊(duì)鋪平道路。

Pour terminer, je citerai un adage américain quelque peu modifié ??toutes les routes sont pavées de bonnes intentions??.

最后，套用一句美國(guó)俗語(yǔ)說，條條道路無(wú)一不是用良好用意鋪成的。

Cependant, pour la troisième fois, je parle devant le Conseil d'une église qui a été br?lée et pavée.

但是，今天我在安理會(huì)第三次指出，有一所教堂被燒毀并夷為平地。

Seuls 12?% des routes d'Afrique subsaharienne sont pavées, contre 23?% en Amérique latine et aux Cara?bes, par exemple2.

例如，在撒哈拉以南非洲，只有18％的道路鋪設(shè)了路面，而在拉丁美洲及加勒比，這個(gè)比例為23％。

Il a atteint la plupart de ses objectifs et a aidé à paver la route pour la justice internationale.

它實(shí)現(xiàn)了自己的大部分目標(biāo)，并為國(guó)際上主持正義開辟了一條廣闊而堅(jiān)實(shí)的道路。

L'ancienne Route de la soie est à présent devenue une route pavée d'opium où les preuves de corruption abondent.

古老的絲綢之路現(xiàn)在已經(jīng)被變成一條鋪著鴉片的道路，充斥這種腐敗的罪證。

En d'autres termes, les paroles ne co?tent pas grand-chose et la route infernale du sous-développement est pavée de bonnes intentions.

換言之，空談無(wú)益，在通向可怕的不發(fā)達(dá)狀態(tài)的道路上鋪滿了良好意愿。

Les ruelles étroites et pavées montent à la place Masillon, très animée, qui est dominée par la tour des Templiers.

狹窄的鋪砌路面向上通往喧鬧的馬西榮廣場(chǎng)。廣場(chǎng)上聳立著圣殿騎士塔。

Enfin, il y a une seule voie pour gagner la guerre contre le sida?: cette voie est pavée de ressources financières.

最后，只有一條道路能夠贏得防治艾滋病的戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利：這條路是用財(cái)務(wù)資源鋪設(shè)的。

L'Acte constitutif de l'Union africaine est entré en vigueur, pavant la voie au passage de l'Organisation de l'unité africaine à l'Union africaine.

《非洲聯(lián)盟組織法》已經(jīng)生效，這為非洲統(tǒng)一組織轉(zhuǎn)變成非洲聯(lián)盟鋪平了道路。

L'Union européenne a aidé le Gouvernement du Lesotho à refaire 110 kilomètres de routes pavées sillonnant le sud et le nord du pays.

歐洲聯(lián)盟已協(xié)助萊索托政府修復(fù)110公里的鋪面公路，覆蓋的地區(qū)包括萊索托南部和北部地區(qū)。

Les deux pays devraient engager un dialogue en vue de paver la voie à un règlement juste, pacifique et durable de leur différend.

兩國(guó)應(yīng)展開對(duì)話，為公正、和平及持久地解決它們的爭(zhēng)端鋪平道路。

Le centre historique se prête à la flanerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.

這座歷史悠久的城市里有典型的鋪砌道路、配設(shè)了咖啡館加座的生機(jī)勃勃的廣場(chǎng)、油煎雞蛋薄餅店和其他商鋪，很適合溜達(dá)閑逛。

Blottie au coeur d une magnifique vallée, la vieille ville est enchanteresse, merveilleux dédale de ruelles pavées, de vieux batiments en bois, de canaux et de marchés.

隱藏在美麗的河谷中心地帶，這座老城就像一個(gè)神秘的女巫，那里有磚石小徑構(gòu)砌的迷宮，古老的木屋，運(yùn)河，還有市場(chǎng)。

On voyait, à la vitre, leur gueule énorme pavée de dents, leur ?il formidable.

在玻璃上，我們看到它們的排列著牙齒的大嘴，它們的可怕的眼睛。

Deux vieux réverbères diffusaient leur halo jaunatre le long de la voir pavée.

古舊的路燈在石板路上灑下淡黃色的光暈。

Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.

今天，小法蘭西的鵝卵石街道是留給行人和騎自行車的人。

Il y a plein de petites rues pavées typiques de l'époque médiévale avec des magasins.

那里有很多充滿中世紀(jì)時(shí)期特色的小石鋪街道和商店。

Cette maison est pavée d’ennemis ; songez à la haine passionnée qu’élisa a pour moi.

這座房子里到處都是敵人；想想愛麗莎對(duì)我們的強(qiáng)烈仇狠吧?！?/p>

C'est la condition pour continuer à agir et ne pas paver nous-mêmes le chemin des extrêmes.

這是我們繼續(xù)行動(dòng)而不是走向極端的條件。

Les habitants de cette cité médiévale connaissent chaque ruelle pavée.

這座中世紀(jì)城市的居民熟悉每條鵝卵石街道。

Moins de 3% des routes en Corée du Nord sont pavées.

朝鮮只有不到3%的道路是鋪砌的。

En milieu de journée, dans le Vieux Lyon aux rues pavées, 33 degrés.

中午時(shí)分，在老里昂，鵝卵石街道，33 度。

Grace à son charme médiéval, ses ruelles pavées et ses échoppes d'artisanat local, Vézelay attire toujours autant de curieux.

- 由于其中世紀(jì)的魅力、鵝卵石街道和當(dāng)?shù)氐氖止に嚻窋偽?，韋茲萊仍然吸引著眾多好奇的人。

Depuis le XIIe siècle, le mot ? carreau ? désigne un fragment de terre cuite qui sert à paver le sol d'une demeure.

從12世紀(jì)起，“carreau”這個(gè)詞指的是用來(lái)鋪設(shè)房屋地面的陶土碎片。

La pression de la rue continue, du Vieux-Port de Marseille, bondé, aux rues pavées de Rennes ou encore à Toulouse.

- 街道的壓力仍在繼續(xù)，從擁擠的馬賽老港到雷恩甚至圖盧茲的鵝卵石街道。

? Très vite on aura plus d'or qu'il n'en faut pour paver toute la maison ? , rétorqua son mari.

“很快，我們的黃金就會(huì)超過鋪整棟房子所需的金子，”她的丈夫反駁道。

Dans les rues pavées de cette cité médiévale, les fanions et les décorations du Jubilé n'ont pas été retirés depuis juin.

在這座中世紀(jì)城市的鵝卵石街道上，Jubilee 錦旗和裝飾品自 6 月以來(lái)一直沒有被拆除。

Alors qu'on sait déjà que 2023 sera pavée de dossiers sensibles.

雖然我們已經(jīng)知道 2023 年將布滿敏感文件。

Affrontant le vent glacial, ils marchèrent ensuite dans les mes pavées de leur ancien quartier et sans s’en rendre compte se retrouvèrent au pied de l’immeuble où ils avaient vécu.

晚飯后，他們迎著刺骨的寒風(fēng)，在之前居住的街區(qū)散步，甚至沒有意識(shí)到已經(jīng)走到了之前那棟公寓樓下。

On devrait rester chez soi au frais ou manger une glace, ne pas faire les courses dans une rue comme ?a, très pavée, très minérale.

我們應(yīng)該呆在家里涼爽或吃冰淇淋，不要在那樣的街道上購(gòu)物，非常鵝卵石，非常礦物。

Il passe une grande cour pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des Gardes qui étaient rangés en haie, la carabine sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.

他經(jīng)過了一個(gè)鋪著大理石的天井，上了扶梯，走進(jìn)大廳，看見衛(wèi)兵整齊地列隊(duì)站著，背著槍，高聲地打鼾。

Albinus progresse sur le territoire sans rencontrer de résistance, il a avec lui trois légions qui lui ont juré fidélité et emprunte la voie pavée qui mène jusqu'à Rome en passant par Lyon.

阿爾比努斯在沒有遇到抵抗的情況下在領(lǐng)土上前進(jìn)，他帶著三個(gè)宣誓效忠他的軍團(tuán)，并走上了通過里昂通往羅馬的道路。

Elle était née et avait grandi à mille kilomètres de la mer, dans une cité lugubre que sillonnaient encore, au long des ruelles pavées, cahotant dans les nuits d'épouvante, les carrosses des vice-rois.

她在離海一千英里的地方出生和長(zhǎng)大，在一個(gè)陰暗的城市里，總督的馬車仍然在鵝卵石街道上縱橫交錯(cuò)，在恐怖的夜晚顛簸。