Il y a des pavés de rue.
有些鋪路石塊。
Il a écrit un pavé de plus de mille pages .
他寫了一篇上千頁的長篇大論。
Nous allons battre le pavé .
我們將要逛馬路。
Il se trouve sur le pavé.
他流落街頭。
Il y a un tas de pavés près de ce café.
這家咖啡館旁有一堆鋪路石子。
Sous nos pieds, un pavé alternatif de marbre blanc et noir.
我們腳下是黑白兩色大理石交錯鋪成的路面。
Les rues en sont pavées.
〈轉義〉這種人比比皆是。這樣的事物俯拾即是。
Les camions ébranlent les pavés.
卡車震動路面。
Rappelons-nous que l'enfer est pavé de bonnes intentions.
我們不要忘記，好的意圖會帶來極大的災難。
Le pavé lui br?le les pieds.
〈轉義〉他急于離開。
C'est le pavé dans la mare.
〈口語〉這真是冷鍋里爆出一顆熱栗子。
L'enfer est pavée de bonne intentions.
徒有好愿望，也要下地獄。
Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.
通往地獄之路是由善意鋪成的。
La route vers l'Europe ne saurait être pavée de terrorisme et d'extrémisme.
通往歐洲的道路不能建筑在恐怖主義和極端主義基礎之上。
Le chemin reste toutefois pavé d'écueils.
但是，今后道路上還存在一些隱患。
Il reprovision pierre, pavés, et d'autres couleurs de pierres naturelles, de la taille de l'ensemble des spécifications.
另配有雨花石，鵝卵石等天然五彩石子，大小規(guī)格齊全。
Pour terminer, je citerai un adage américain quelque peu modifié ??toutes les routes sont pavées de bonnes intentions??.
最后，套用一句美國俗語說，條條道路無一不是用良好用意鋪成的。
De ce fait, l'aire de stockage doit avoir une surface imperméable et peut même être pavée.
為此，庫區(qū)應有一個抗?jié)B漏的地面，甚至進行鋪砌。
Cependant, pour la troisième fois, je parle devant le Conseil d'une église qui a été br?lée et pavée.
但是，今天我在安理會第三次指出，有一所教堂被燒毀并夷為平地。
Seuls 12?% des routes d'Afrique subsaharienne sont pavées, contre 23?% en Amérique latine et aux Cara?bes, par exemple2.
例如，在撒哈拉以南非洲，只有18％的道路鋪設了路面，而在拉丁美洲及加勒比，這個比例為23％。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Ils utilisent donc des pavés de neige tassée.
所以他們使用壓緊的雪塊。
On voyait, à la vitre, leur gueule énorme pavée de dents, leur ?il formidable.
在玻璃上，我們看到它們的排列著牙齒的大嘴，它們的可怕的眼睛。
En entrant dans Yonville, elle caracola sur les pavés. On la regardait des fenêtres.
一走上榮鎮(zhèn)的石板地，她就調動馬頭，左旋右轉。大家都在窗口看她。
Alors aujourd'hui on va faire le pavé de cabillaud poêlé avec une sauce vin blanc.
所以今天我們就用白葡萄酒醬做煎鱈魚吧。
Cette histoire se cache dans les rues, sous les pavés, et on l'ignore complètement.
它們的歷史隱藏在街道上，在鵝卵石下，但我們卻完全忽略了它。
Vous êtes des prismes particuliers. Vous êtes des pavés.
你們是特別的棱柱。你們是長方體。
Elles su?aient rapidement le pavé, disparaissaient et reparaissaient ensuite.
車輛飛快地掠過路面，來來往往，絡繹不絕。
Le bruit de la benne à ordures brinquebalant sur le pavé n'avait rien d'irréel.
在馬路上行駛的垃圾車搖搖晃晃，傳來的聲音如此真實。
Jean Valjean sentit le pavé se dérober sous lui. Il entra dans cette fange.
冉阿讓感到溝道在腳下陷落了，他踏進了泥漿。
Voilà un magnifique pavé de cabillaud poêlé avec une sauce poisson Ciboulette et jus de citron.
這是一塊華麗的煎鱈魚配魚露細香蔥和檸檬汁。
Eh bien ! il les expulserait, ils ne seraient certainement pas plus mal sur le pavé !
那么好吧！他要趕就趕吧，到了馬路上不見得比在這屋子里更糟！
?Tomas ? ? Vos silhouettes étaient belles sur les pavés de Berlin-Ouest.
“托馬斯？”在西柏林的石板路上，你們的身影那么美。
Les premiers 24 km du chemin sont maintenant pavés, ce qui les rend moins susceptibles de s'affaisser.
現(xiàn)在，前24公里的小路已經鋪好，使得它不太容易坍塌。
Sur le pavé sombre, une forme courait légèrement.
一個黑影在陰暗的路面上輕快地迅速跑動。
Que diable ! Paris n’est point pavé en batiste.
真見鬼！巴黎并非到處都鋪了細麻布?！?/p>
Parfois elle trébuchait sur un pavé qui dépassait de la chaussée.
有時還被凸出路面的石板絆一下。
Les pavés qu'on voit au sol datent de 1732.
鋪砌的地面可以追溯到1732年。
Harry, Ron et Hermione suivirent la rue sinueuse couverte de pavés.
哈利、羅恩和赫敏在卵石鋪成的曲折街道上溜達。
Elle servait des pavés comme elle e?t servi du vin, l’air endormi.
她把鋪路的石塊遞給大家，正象她平時給客人遞酒瓶時的神態(tài)，睡眼惺忪。
Deux vieux réverbères diffusaient leur halo jaunatre le long de la voir pavée.
古舊的路燈在石板路上灑下淡黃色的光暈。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
