Le taux des patients originaires de régions endémiques ("pattern II") s'élève à environ 9 %.
來(lái)自流行地區(qū)(“第2類”)的病人比例大約為9%。
La part des personnes originaires de pays où le VIH est endémique et où il est transmis principalement entre personnes hétérosexuelles (pays du "pattern II", par exemple les?Cara?bes, l'Afrique centrale et occidentale) s'élève à environ 18 %.
從艾滋病流行的國(guó)家主要通過(guò)異性接觸傳染的人(“2類”國(guó)家,如加勒比、中非和西非國(guó)家),比例大約為18%。
L'état partie devrait lever les restrictions sur les négociations collectives engagées sur l'initiative de syndicats (pattern bargaining), la recherche d'accords applicables à plusieurs entreprises et les questions non ?autorisées?, et supprimer l'obligation faite aux travailleurs de voter à bulletin secret avant de pouvoir mener une action collective.
締約國(guó)應(yīng)取消對(duì)“模式談判”、尋求多雇主勞資協(xié)定和對(duì)不“允許”的事務(wù)的限制,并取消對(duì)希望采取勞工行動(dòng)的工人必須進(jìn)行不記名投票的要求。
Pour une typologie des instruments aux fins du droit des interventions en cas de catastrophe, voir H.?Fischer, ??International disaster response law treaties: trends, patterns, and lacunae?? dans FICR, International disaster response laws, principles and practice: reflections, prospects and challenges (2003), p.?24 à 44 (??Bien que dans tous les cas le but spécifique soit différent, le principe fondamental est la nécessité de renforcer la capacité de faire face aux effets des catastrophes??, ibid., p.?33).
為國(guó)際救災(zāi)法目的制訂的更多文書類型見H. Fischer,`International disaster response law treaties: trends,patterns,and lacunae' in: IFRC, International disaster response laws, principles and practice: reflections, prospects and challenges (2003),at p 24-44(`盡管各種情況下的具體目的各不相同,它們所依據(jù)的共同理由就是有必要增強(qiáng)應(yīng)對(duì)災(zāi)害影響的能力',p.33)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
La crème pale sielle marzelises, et m unique tous mes souvenirs dit le? Search, a la base en Tellins elle slash Il m'invente Didn picked up le parking patterns iled C'est super rafra?chissant.
淡奶油色的西勒馬澤利斯,和我獨(dú)特的我所有的記憶說(shuō)le?搜索,有基地在泰林斯她砍殺他發(fā)明了我 沒(méi)有拿起停車模式 iled 超級(jí)令人耳目一新。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com