试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Dès sa parution, ce roman a eu beaucoup de succès.

這部小說一問世就獲得了很大的成功。

Il attend avec intérêt la parution du premier rapport à ce sujet.

委員會期待收到第一份報告。

Le Président se déclare conscient des difficultés occasionnées par la parution tardive des documents.

主席說，他知道文件延誤印發(fā)對各國代表團造成許多不便。

La prostitution a beaucoup plus retenu l'attention depuis la parution du dernier rapport.

自上次報告以來更加重視賣淫現(xiàn)象。

Des délégations se sont plaintes de la parution tardive de certains rapports du Comité consultatif.

一些代表團對咨詢委員會某些報告遲發(fā)表示遺憾。

On nous annonce régulièrement la parution d’enquêtes sulfureuses dans plusieurs magazines allemands mais il n’y a rien.

有人定期向我們匯報一些德國雜志出版的潑臟水的調(diào)查，但（事實上）什么都沒有發(fā)生。

M.?Lavalle-Valdés (Guatemala) se félicite de la parution d'un Guide depuis longtemps attendu.

Lavalle-Valdés先生（危地馬拉）歡迎印發(fā)了期望已久的《實踐指南》。

La parution tardive des documents reste préoccupante.

文件逾期印發(fā)問題仍然令人感到關(guān)切。

Après la parution du rapport, des mesures supplémentaires ont été jugées nécessaires.

在完成審查之后，確定了遵守總部最低業(yè)務安全標準的其他措施。

Plusieurs délégations se sont inquiétées des retards de parution des rapports des donateurs.

若干代表團強調(diào)過遲提出捐助者報告。

L'information concernant la parution des principaux rapports est couramment mise en commun.

現(xiàn)在經(jīng)常交流關(guān)于主要報告發(fā)行日期的信息。

Dans certains cas, les départements auteurs sont à blamer pour la parution tardive de la documentation.

俄國代表團注意到在一些例子中，未能按時印發(fā)文件的情況應歸咎于編寫文件的部門。

La parution d'un autre journal, "La clef de Geapo", a également été suspendue.

另一個出版物La Clé de Geapo也被暫時?？?。

Depuis la parution du précédent rapport, le Département a développé ses activités de publication.

自上次報告以來該部擴大了出版物的產(chǎn)出量。

Le retard de la parution des comptes rendus analytiques est un autre problème chronique.

另一個長期懸而未決的問題是不能按時提交簡要記錄的問題。

L'an dernier, nous avons comblé le retard cumulatif dans la parution de l'Annuaire des Nations Unies.

去年，我們克服了《聯(lián)合國年鑒》較早時的?積的積壓。

Un bon calendrier de parution contribuera à l'impact des principales publications de la CNUCED.

通過有效的時間排定，貿(mào)發(fā)會議主要出版物的影響力將得到加強。

Ils n'examinent donc pas toujours les rapports du CCI l'année de leur parution.

這些機構(gòu)有時不能在聯(lián)檢組報告分發(fā)的當年進行討論。

La régularité de la parution des publications, point mentionné dans la recommandation 8?d), s'est améliorée.

建議8(d)所提到的出版物及時性的問題，情況有改善。

Les retards observés dans la parution des documents restent un sujet de préoccupation pour la délégation russe.

俄羅斯代表團仍對文件的延遲印發(fā)問題表示關(guān)切。

Dès sa parution, l'ouvrage devient un best-seller.

這本書一出版，便成為暢銷書。

Le bonheur que Harry avait ressenti après la parution de son interview dans Le Chicaneur s'était depuis longtemps dissipé.

接受《唱唱反調(diào)》的采訪后，有一陣子哈利覺得很開心，可這種感覺很久以前就消失了。

C'est le guide gastronomique dont les grands chefs attendent tous les ans la parution en se rongeant les ongles.

這是一本美食指南，大廚們每年都咬著指甲等待它的出版。

Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.

這是一本諷刺而又令人尊敬的周刊，它已經(jīng)連續(xù)出版了14年。

Dans la foulée de sa parution, de nombreux chercheurs avaient exprimé leurs doutes sur la méthodologie.

在該聲明發(fā)表之后，許多研究人員對這種治療方法表示質(zhì)疑。

Dès sa parution, le papier entra?ne une levée de boucliers des anciens du collège de rugby.

這篇文章一發(fā)表，就引起了橄欖球?qū)W院校友的強烈抗議。

Après une première parution dans les périodiques, les histoires les plus populaires sont rééditées en version reliée.

最受歡迎的故事在期刊上首次出現(xiàn)后，會以精裝版的形式重新出版。

Actuellement, les avocats du président tentent d'empêcher sa parution, mais trop tard, le mal est fait.

目前，總統(tǒng)的律師正試圖阻止其發(fā)表，但為時已晚，損害已經(jīng)造成。

Très rapidement, après sa parution, Le Petit Prince conna?t un immense succès.

很快，《小王子》一經(jīng)出版便大獲成功。

Les villes ne cessant de grossir, les fleurs investissent alors une multitude de parutions.

隨著城市的不斷發(fā)展，鮮花接管了大量出版物。

Dans cette parution, près de 74 établissements ont été mis en avant, treize ont été récompensés par des étoiles.

在本出版物中，近 74 家機構(gòu)被突出顯示，13 家獲得了星星獎勵。

Et le mot ? presse ? est, depuis cette époque, très lié à toutes les parutions périodiques et très associé à une idée d’information.

從那時起，“報刊”一詞與所有定期出版物都息息相關(guān)，并且與信息概念緊密相聯(lián)。

Plusieurs dirigeants de la droite ont réclamé un débat au lendemain de la parution au Journal officiel de la réforme.

幾位右翼領(lǐng)導人呼吁在改革在官方公報上發(fā)表后的第二天進行辯論。

Un gros fake du XXe siècle russe, débunké par les services du Tsar moins de 10 ans après sa parution, il y a un siècle !

而且是俄羅斯二十世紀的一個大假貨，在一個世紀前出版后不到 10 年就被沙皇揭穿了！

D’abord titré Rien, puis La tendresse des pierres, c’est au tout dernier moment, avant parution, que le roman prendra son titre final : La vie devant soi.

作品最開始取名叫《無題》，后面改成了《石頭的柔情》，在出版之前的最后一刻，這部小說最終取名為：《如此人生》。

Parce qu'il y a probablement pleins de parutions universitaires sur le sujet des Hitobashira auquel on a pas du tout pu avoir accès, tout simplement parce qu'on parle pas le japonais.

因為可能有很多關(guān)于打人樁主題的學術(shù)出版物，我們根本無法獲得，因為我們不會說日語。

à l’occasion de la parution de son premier ? Guide de la bande dessinée ? et du Festival d’Angoulême, la FNAC fête la BD jusqu'au 12 février.

在首次出版《安古萊梅節(jié)指南》和《安古萊梅節(jié)》之際，聯(lián)邦民族大會將慶祝漫畫直到2月12日。

Depuis une semaine, le prince Harry multiplie les interviews pour la promotion de son livre, dont la parution avait été repoussée après le décès de la reine.

- 一周以來， 哈里王子多次接受采訪以宣傳他的書，該書的出版在女王去世后被推遲。

Cette chose ou cette action, c'est peut-être la sortie, la parution d'un journal ou ?a peut être un imp?t à payer ou ?a peut être une tache à répéter – ?a, c'est la chose.

這件事情或者這個動作，也許是報紙的出版或者需要繳納的稅款，或者某一重復的任務，事情就是這樣。

Marc Parent : Le 18 février 2002.C'était le jour de la première parution en France d'un journal gratuit, Métro, alors c'était une première nationale, et rappelez-vous, ?a ne s'est pas fait sans difficultés.

馬克·帕倫特：2002 年 2 月 18 日。這一天是法國第一份免費報紙出版的日子，地鐵，所以這是全國首創(chuàng)，請記住，它并非沒有挑戰(zhàn)。