试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Tout le parterre a crié bis!

前排的所有觀眾高喊再來(lái)一遍!

De nos jours, des pivoines sont plantées partout dans les parcs, les parterres et le long des rues de Luoyang.

現(xiàn)在，洛陽(yáng)的大街小巷，公園到處都種著牡丹。

Il y a seulement quelques jours, le Sommet du millénaire rassemblait le plus grand parterre de dirigeants mondiaux de toute l'histoire humaine.

就在幾天以前，千年首腦會(huì)議聚集了人類歷史上人數(shù)最多的世界領(lǐng)導(dǎo)人。

Lorsque Jing Qiu devra retourner dans sa famille, les deux adolescents se jureront fidélité devant un parterre d'aubépines, symbole du petit village.

Lorsque靜秋將回到他的家庭陷入欲望，兩個(gè)青少年宣誓效忠的山楂觀眾，象征著小村莊。

"Je suis vraiment très content pour vous, mais Beyoncé a réalisé l'une des meilleures vidéos de tous les temps", a-t-il tranché, sans rire, devant un parterre de stars médusées.

“我非常為你感到高興，但是碧昂斯擁有世上最好的音樂(lè)錄影帶，”他的如此一番話，讓在場(chǎng)所有明星瞠目結(jié)舌。

Son cortège, ce que nous appellerions aujourd'hui son état-major d'évêques et d'abbés, fit irruption à sa suite dans l'estrade, non sans redoublement de tumulte et de curiosité au parterre.

他的隨從—— 要是在今天，可稱之為主教和住持組成的參謀部—— 跟著一齊涌入了看臺(tái)，正廳的觀眾不由更加喧鬧，益發(fā)好奇了。

Dans la ville de Suzhou, il est une ruelle du nom de Taohuawu (Parterre de fleurs de pecher), célèbre pour ses gravures sur bois et ses estampes de Nouvel An.

在蘇州的千百條水巷中，有一條名叫桃花塢的小巷，這里的木刻年畫(huà)在中國(guó)享有“北有楊柳青，南有桃花塢”的美譽(yù)。

Les séances de la conférence plénière et celles de la grande commission se tiendront dans la salle des Assemblées dont la capacité d'accueil totale est d'environ 1?200?places au parterre et 700?dans les galeries.

全體會(huì)議和主要委員會(huì)會(huì)議將在大會(huì)堂舉行。

Devant un parterre de ministres, de représentants des états membres de l'UNESCO, de leaders religieux de toutes les confessions, d'intellectuels et d'experts, l'un et l'autre dirigeants ont fait part de leur vision de l'avenir.

當(dāng)著部長(zhǎng)們、教科文組織成員國(guó)代表、所有信仰的宗教領(lǐng)袖、知識(shí)分子和專家的面，兩位領(lǐng)導(dǎo)人討論了他們對(duì)未來(lái)的遠(yuǎn)景。

??Je me promenais dans un parterre de marguerites quand j'ai entendu une détonation et senti mon corps se déchirer??, dit-il, ajoutant qu'il avait ensuite senti une douleur à la jambe et qu'il y avait du sang partout.

他說(shuō)，“我正走在黃色雛菊之間，忽然我聽(tīng)到一聲爆炸，感覺(jué)到我的身體被撕裂”，他還說(shuō)，他開(kāi)始感到腿部有疼痛，并且渾身流血不止。

Ca fait des magnifiques parterres dans la forêt.

它在森林里形成了美麗的花壇。

Silence donc ! cria pour la troisième fois le parterre.

“那邊不要講話了！”觀眾里面又有人喊道。

Partout où étaient passées les unités du Corps, il ne restait plus qu’un parterre de souches.

她的連隊(duì)所過(guò)之處，只剩下一片樹(shù)樁。

Cette surface à l'origine aussi dure que le métal devenait maintenant un parterre de boue bouillonnant.

由堅(jiān)硬如鐵變成泥濘一片，熱浪滾滾。

Les quinconces et les parterres s’envoyaient dans la lumière des baumes et des éblouissements.

排成梅花形的樹(shù)木和花壇在陽(yáng)光下發(fā)出芬芳的氣息和奪目的色彩。

Silence ! cria une voix du parterre, car le troisième acte commen?ait.

“肅靜！”正廳后排有人喊道，因?yàn)榈谌婚_(kāi)始了。

Petits parterres de crépides dorées, fleurs typiquement qu'on trouve en montagne.

黃色繡球花的小花叢，這通常是在山上才能發(fā)現(xiàn)的花朵。

Enfin le ballet finit, et la toile tomba au milieu des applaudissements frénétiques d’un parterre enivré.

歌舞終于結(jié)束了，大幕在一群熱心的觀眾的狂熱的喝采聲中落了下來(lái)。

Le petit square, théatre du drame, a très vite été recouvert d'un parterre de fleurs.

——小廣場(chǎng)，劇場(chǎng)，很快就鋪滿了花壇。

S’il n’a pas un abonnement pour la saison, il s’achète un billet de loge, de parterre, de balcon ou de poulailler.

如果愛(ài)好者沒(méi)有買季度票，他可以買包廂票、正廳票、樓廳票或者頂層樓座票。

Lady Di repose en paix sur un parterre de fleurs, un tapis tissé d'hommages et de pleurs.

迪夫人安詳?shù)靥稍诨▔?，地毯編織著致敬和淚水。

Les deux jeunes gens continuèrent leur conversation, sans para?tre s’inquiéter le moins du monde du désir que paraissait éprouver le parterre d’entendre la musique.

這表明有一部分觀眾很想享受一下當(dāng)時(shí)從舞臺(tái)上和樂(lè)隊(duì)里傳出來(lái)的美妙的音樂(lè)，但那種表明示這兩個(gè)青年并沒(méi)有產(chǎn)生什么作用，他們繼續(xù)談著話，像是根本沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)似的。

Pour gagner ses galons de ville fleurie, multiplier les parterres de roses et de géraniums ne suffit pas.

- 要獲得花卉城市條紋，增加玫瑰和天竺葵的花壇是不夠的。

Des souvenirs cauchemardesques refaisaient surface avec de plus en plus de vigueur comme un feu né d'un parterre de cendres br?lant enflammant son ame.

噩夢(mèng)般的記憶越燒越旺像一處處死灰復(fù)燃的火種灼燒著她的心靈。

C.Deneuve, Sheila, A.Souchon... Un parterre de célébrités ce matin pour un hommage à J.Birkin en l'église Saint-Roch, à Paris.

C.德納芙，希拉，A.蘇雄...今天早上，一群名人在巴黎的圣羅克教堂向J.Birkin致敬。

Selon les spécialistes, c'est justement l'ampleur de ce parterre de fleurs qui l'a poussée à sortir de son silence.

- 據(jù)專家稱，正是這片花壇的大小促使她從沉默中走出來(lái)。

Je vends jardin féerique, du parterre, de bassins, et fontaines des forêts, tout doit se construire à partir de cette perspective.

我賣仙女園、花壇、池塘、森林噴泉，一切都必須從這個(gè)角度出發(fā)。

C'est devant un parterre d'étudiants lors d'une cérémonie d'hommage à un héros de l'indépendance que le président pakistanais a fustigé la saint Valentin.

在向獨(dú)立英雄致敬的儀式上，巴基斯坦總統(tǒng)在學(xué)生觀眾面前譴責(zé)情人節(jié)。

Je suis en train de te dire que ton père est allongé parterre, inerte au milieu de ton salon ; rejoint-moi au plus t?t, je préviens les secours !

我現(xiàn)在告訴你，你父親躺在客廳里神志不清。馬上過(guò)來(lái)跟我會(huì)合，我叫救護(hù)車！”

On découvre un trait génial du jeu de la Berma huit jours après l’avoir entendue, par la critique, ou sur le coup par les acclamations du parterre.

同樣，人們發(fā)現(xiàn)拉貝瑪演技精湛，或者是在看完戲一周以后從批評(píng)家那里得知，或者當(dāng)場(chǎng)從觀眾的喝彩聲中得知。