试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les dames bienfaitrices vont à la paroisse.

這些女行善者去教區(qū)了。

Il n'est pas de la paroisse.

〈轉(zhuǎn)義〉他不是本地人。

Elle est organisée à l'échelon de la paroisse, sous l'autorité du Connétable de chaque paroisse.

這支部隊(duì)在堂區(qū)基礎(chǔ)上組建，受堂區(qū)高級(jí)治安官領(lǐng)導(dǎo)。

L'auteur participait à la plupart des grandes manifestations religieuses de sa paroisse.

提交人參與了其教會(huì)大多數(shù)的重要宗教活動(dòng)。

Un certain nombre de paroisses jersiaises sont jumelées à des localités de la Basse-Normandie.

澤西島的一些教區(qū)同南諾曼底的社區(qū)有長(zhǎng)期的聯(lián)系。 “城市間游樂大會(huì)”每?jī)赡昱e行一次。

Les musées municipaux (de districts, de villes, de paroisses civiles) sont financés par les budgets locaux.

市政博物館（地區(qū)、城市/鎮(zhèn)、行政區(qū)的博物館）由地方財(cái)政出資。

L'église possède un grand théatre et plusieurs salles de paroisse qui servent souvent de salles de théatre populaire.

教會(huì)有一個(gè)大劇院和一系列常常用于群眾性戲劇活動(dòng)的堂區(qū)禮堂。

F.R.?, de la paroisse de Wamba, se trouvait à Mambasa au cours de la visite de l'équipe spéciale.

在特別調(diào)查隊(duì)視察期間，來自萬巴堂區(qū)的F.R正好在曼巴薩。

Les représentants des Douzaines sont nommés pour un an par les dix Douzaines aux Conseils de paroisse de l'?le.

參事由10名卸任參事或島嶼堂區(qū)理事會(huì)任命，任期一年。

Ces trois paroisses rassemblent 32?% des habitants de la Jama?que et environ 38?% des enfants en situation de pauvreté.

這三個(gè)區(qū)的人口占人口總數(shù)的32％，三個(gè)區(qū)的貧窮兒童數(shù)約占這類兒童總數(shù)的38％。

Ils auraient également détruit l'école de la paroisse de Murama, l'école Nyakarambu de l'église pentec?tiste et pillé la population.

據(jù)稱他們也摧毀了Murama的教會(huì)學(xué)校并進(jìn)行了掠奪，該學(xué)校屬于在Nykaramba的圣靈降臨節(jié)教會(huì)。

Nanon lui annonca le cure de la paroisse.Ce cure, parent des Cruchot, etait dans les interets du president de Bonfons.

娜農(nóng)通報(bào)教區(qū)神甫來訪，他是克呂旭的親戚，關(guān)心德?蓬豐庭長(zhǎng)的利益。

La paroisse de Nioka, le centre de santé, les bureaux administratifs et la centrale hydroélectrique ont été attaqués et détruits.

Nioka的教堂建筑、醫(yī)療中心、行政辦公室以及水電站都遭到襲擊和毀壞。

Mr. Fogg lui demanda s'il ne serait pas trop tard pour aller prévenir le révérend Samuel Wilson, de la paroisse de Mary-le-Bone.

?？讼壬鷨柭仿吠ìF(xiàn)在到馬利勒坡納教堂去請(qǐng)薩繆爾?威爾遜神甫是不是太晚了。

Il s'agit de l'affaire Kabgayi concernant le meurtre de plusieurs ecclésiastiques dans la paroisse Kabgayi par des soldats du Front patriotique rwandais.

這個(gè)案件就是與盧愛陣士兵在Kabgayi殺害若干神職人員有關(guān)的案件。

De nombreuses batisses, parmi lesquelles la paroisse, les deux couvents de religieuses, l'orphelinat, l'h?pital et les écoles, ont été détruites et incendiées.

大批建筑物，其中包括教堂建筑群、兩座女修道院、一座孤兒院、醫(yī)院和學(xué)校被破壞及燒毀。

Les ch?meurs peuvent demander une prestation d'aide sociale au bureau compétent de leur paroisse (à?condition de satisfaire aux conditions indiquées plus haut).

失業(yè)人士可向其所在地區(qū)的教區(qū)福利局申請(qǐng)福利補(bǔ)助，但是必須符合上述規(guī)定條件。

Ils travaillent dans le domaine de l'éducation, dans les paroisses ou s'adonnent à d'autres services dont le charisme est centré sur la justice sociale.

這些人就職于教育領(lǐng)域、教區(qū)或者是潛心于把這種神賜的力量導(dǎo)向社會(huì)公義的其他部門。

Le Synode de l'église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'église et des paroisses.

芬蘭福音路德教派組織也在其管理機(jī)構(gòu)和教會(huì)、教區(qū)的其他機(jī)構(gòu)接受了性別配額。

Les ch?meurs peuvent demander une prestation d'aide sociale au bureau compétent de leur paroisse (à condition de satisfaire aux conditions indiquées plus haut).

失業(yè)人士可向其所在地區(qū)的郊區(qū)福利局申請(qǐng)福利補(bǔ)助，但是必須符合上述規(guī)定條件。

Je découvrirai la paroisse de ce paroissien-là.

我會(huì)找到這個(gè)教民所屬的教區(qū)。

Sainte-Vierge ! le beau devant d’autel pour la paroisse.

“哎喲！圣母馬利亞！披在祭壇上做桌圍才合式呢。

Je n’en connais pas pour le moment dans notre paroisse.

“在咱們的教區(qū)，眼下我還不知道有這樣的人。”

C’est Saint-Denis du Saint-Sacrement qui est notre paroisse, mais j’aurai une dispense pour que vous vous épousiez à Saint-Paul.

圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我們教區(qū)的，但我會(huì)弄到許可證讓你們到圣保羅教堂去舉行婚禮。

Il demande si tu as besoin d'autres membres de la paroisse pour ton tableau.

他問你還需要在畫上添加其他的教區(qū)居民么？”

Madame, répondit Paganel, c’est une simple paroisse qui est en train de devenir une municipalité.

“只不過是個(gè)簡(jiǎn)單的村子，正在變成一個(gè)市鎮(zhèn)。”

On entrait à l'intérieur par le Nord, bordé de 7 chapelles qui servaient de paroisses aux habitants.

從北部可以進(jìn)入內(nèi)殿，周圍是7個(gè)小教堂，也是當(dāng)?shù)鼐用竦慕虆^(qū)。

Nanon lui annon?a le curé de la paroisse.

拿儂來通報(bào)本區(qū)的教士到了。

Les producteurs y présentaient leur fromage, qui était même béni par le curé de la paroisse.

生產(chǎn)者在那里展示奶酪，甚至還得到了教區(qū)牧師的祝福。

Les paroisses, parlons-en : ce sont elles qui tiennent les registres les plus précis du Moyen ?ge.

說到教區(qū)，那讓我們來談?wù)劷虆^(qū)吧：教區(qū)保存著中世紀(jì)最精確的登記簿。

Quand sa toilette fut achevée, elle entendit sonner l’horloge de la paroisse, et s’étonna de ne compter que sept heures.

穿扮完了，她聽見教堂的鐘聲，很奇怪只數(shù)到七下。

Ca arrive dans ma communauté de paroisse.

它發(fā)生在我的教區(qū)社區(qū)。

Or, il se trouve que le chateau des Tuileries se trouve justement sur les terres de la paroisse de Saint-Germain l'Auxerrois.

然而，圖伊勒里宮恰好位于圣日耳曼奧塞羅瓦教區(qū)的土地上。

Le 2 janvier, des centaines d'hommes prennent d'assaut la paroisse.

1 月 2 日，數(shù)百名男子襲擊了教區(qū)。

Livraison de chants de No?l à domicile par la chorale de la paroisse.

- 教區(qū)合唱團(tuán)將圣誕頌歌送貨上門。

Mr. Fogg lui demanda s’il ne serait pas trop tard pour aller prévenir le révérend Samuel Wilson, de la paroisse de Mary-le-Bone.

福克先生問路路通現(xiàn)在到馬利勒坡納教堂去請(qǐng)薩繆爾·威爾遜神甫是不是太晚了。

Tous ces chiffres sont utilisés pour la gestion courante de chaque échelon, que ce soit la paroisse, le noble, l'ordre religieux ou la couronne.

所有這些數(shù)字都用于各級(jí)日常管理，無論是教區(qū)、貴族、宗教團(tuán)體還是王室。

J’ai connu, moi qui vous parle, des paroisses de montagne, dont le casuel valait mieux que celui de bien des curés de ville.

“我跟你們說，我知道山里的幾個(gè)本堂區(qū)，那里的額外收入超過城里的許多本堂神甫。

Un manque à gagner important alors que la paroisse fait face à des frais d'entretien de plus en plus élevés.

由于教區(qū)面臨越來越高的維護(hù)成本，因此出現(xiàn)嚴(yán)重短缺。

L'évêque d'Orléans avait demandé au prêtre de prendre un peu de recul et de s'éloigner quelque temps de sa paroisse.

奧爾良主教要求神父退后一步，暫時(shí)離開他的教區(qū)。