试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

En fait, nous sommes très bons, mais, par inadvertance blesser quelqu'un d'autre.

其實，我們都很善良，只是無意中傷害了誰。

Il a fait cela par inadvertance.

他由于不當心干出了這件事。

Le projet a été omis par inadvertance dans le rapport annuel.

由于某種疏忽，年度報告未提及這一項目。

Ces mesures ont-elles par inadvertance favorisé les stéréotypes relatifs aux r?les des deux sexes?

這些措施是否在無意中穩(wěn)固了對男女角色的傳統(tǒng)觀念？

Le terme ??intentionnellement?? indique bien qu'il ne s'agit pas d'actes commis accidentellement ou par inadvertance.

使用“故意”一詞表明,這并非指粗心或偶爾的行為。

Tant que des armes nucléaires existent, la menace de les utiliser, accidentellement ou par inadvertance, demeurera.

只要存在核武器，就存在著意外或由于疏忽而使用核武器的威脅。

L'Irlande considère depuis longtemps la Somalie comme un membre perdu par inadvertance de la communauté internationale.

愛爾蘭長期以來認為索馬里是國際社會無意間遺失的成員。

Ce membre de phrase a été omis par inadvertance de la version finale éditée du projet de résolution.

該決議草案的最后編輯版本不慎漏掉此句。

Il est manifestement essentiel, de ne pas envoyer, même par inadvertance, des messages qui pourraient les y encourager.

顯然，我們不應哪怕是無意中向他們發(fā)出任何可能鼓勵他們產生這一想法的信號。

Mme Pires (Cap-Vert) dit que sa délégation a poussé sur le mauvais bouton par inadvertance et désire s'abstenir.

Pires女士（佛得角）說，佛得角代表團無意中按錯了投票按鈕，它本想棄權。

L'enquête a révélé que les deux civils libanais avaient violé par inadvertance la Ligne bleue qui traverse leur champ.

調查發(fā)現，這兩名黎巴嫩平民無意中侵犯了穿過其田地的藍線。

La communauté internationale doit s'efforcer d'aider la Somalie et ne pas aggraver par inadvertance le problème de ce pays.

國際社會必須努力幫助索馬里，避免無意間造成這一國家問題更加復雜化。

Il faut espérer que ce mot a été utilisé par inadvertance et qu'il ne s'agit pas d'un choix délibéré.

希望這種用法是無意的，而不是政策問題。

Nous pensons plut?t qu'il risquerait par inadvertance, en dépit des intentions de celui qui le propose, d'avoir un effet contraire.

相反，我們認為，該決議草案可能與其提倡者的意圖相反，不自覺地破壞這個宗旨。

Mme Otiti (Ouganda) dit que sa délégation a été incluse par inadvertance parmi les auteurs en raison d'une erreur technique.

Otiti 女士（烏干達）說，由于一個技術錯誤，烏干達代表團被無意中添加到提案國之列。

Ma délégation voudrait indiquer qu'elle a, par inadvertance, voté pour ces paragraphes quand, en fait, elle avait l'intention de s'abstenir.

我國代表團要指出的是，它無意中對這些段落投了贊成票，而事實上我們想投棄權票。

Dans le cas des banques, il y a très souvent des conflits de priorités lorsqu'un prêt est cédé deux fois par inadvertance.

拿銀行來說，優(yōu)先權沖突問題常常發(fā)生在貸款由于疏忽被轉讓兩次的情況下。

En qualité de rédacteur de ce document, l'Union européenne a supprimé par inadvertance un paragraphe que nous aimerions réintroduire dans le document.

作為本文件的起草者，歐洲聯(lián)盟不經意刪除了一個段落，我們想將其恢復。

M. ESTRELLA FARIA (Service du droit commercial international) répond que le terme “maintenance” a été omis par inadvertance et va être rétabli.

ESTRELLA FARIA先生（國際貿易法處）說，第二句無意中漏掉了“維修”一詞，將予以改正。

En appliquant de tels contr?les, la Suisse est assurée de ne pas contribuer à la prolifération nucléaire, ne serait-ce que par inadvertance.

通過這類管制，瑞士確保不會（即使是無意地）助長核擴散。

Le seul ennui, avec ces pièces, c'est qu'on risque de les dépenser par inadvertance.

“我想惟一的危險是我們可能不小心把它給花了。”

Sans insulter par inadvertance toute la lignée familiale.

不會無意中侮辱整個家族。

Ben c'est une erreur de frappe si vous voulez, une erreur qu'on laisse par inadvertance).

好吧，如果你愿意的話，這是一個打字錯誤，一個無意中留下的錯誤）。

C'est officiel, elle peut se déplacer toute seule dans l'eau sans paniquer si jamais elle tombe par inadvertance.

- 這是官方的，如果她不小心摔倒，她可以在水中移動自己而不會驚慌失措。

à l'étape de Nangis, une lettre destinée à sa nouvelle dame d'honneur, Madame de Branca, lui fut remise par inadvertance.

在南吉斯停留期間，一封寫給她的新侍女布蘭卡夫人的信無意中交給了她。

Lorsqu'elle a découvert qu'elle avait, par inadvertance, pris ce médicament extrêmement dangereux, elle a consulté son médecin qui a tout de suite recommandé une interruption médicale de grossesse.

當她發(fā)現自己無意中服用了，這種極其危險的藥物時，她咨詢了醫(yī)生，醫(yī)生立即建議醫(yī)學終止妊娠。

On ne sut jamais bien ce qui s'était passé : il raconta qu'un coup de son fusil était parti par inadvertance alors qu'il escaladait une branche.

從來不清楚發(fā)生了什么：他說，他的步槍開了一槍，是在他爬樹枝時不小心打響的。

L'armée a reconnu être à l'origine des tirs et parle ? d'une mission de routine contre des terroristes ? qui a touché par inadvertance, par erreur, des civils.

軍方承認是這起槍擊事件的幕后黑手， 并表示這是一次“打擊恐怖分子的例行任務”，無意中誤傷了平民。

Mais si vous ne surveillez pas votre conduite, il se peut très bien que ma main glisse par inadvertance – il secoua légèrement le flacon – au-dessus de votre jus de citrouille.

但是你必須格外留神，不然我就會失手，”——他微微搖晃著水晶瓶——“倒在你晚餐的南瓜汁里。

Mais une erreur similaire avait déjà été dénoncée par la presse, ce vendredi, au sujet de Hilary Clinton, dont un entretien avec Kofi Annan a été enregistré, par inadvertance évidemment.

但是，本周五，媒體已經譴責了一個關于希拉里·克林頓（Hilary Clinton）的類似錯誤，當然，他對科菲·安南的采訪被記錄下來，當然是無意的。

Marcher par inadvertance sur les pieds de quelqu'un pouvait susciter des questions gênantes.

Avant la loi, quand vous détruisiez, y compris par inadvertance, deux mètres de haies, c'était du pénal.