City palace. Dans le bat?ment blanc, où habite encore le prince.
美麗的城市宮殿,后面那棟白色的建筑還有親王居住.
Des réunions mensuelles continuent d'avoir lieu régulièrement entre les dirigeants des partis politiques chypriote grec et chypriote turc, au Ledra Palace Hotel, sous les auspices de l'ambassade de Slovaquie.
在斯洛伐克大使館主持下,希族塞人政黨和土族塞人政黨的領(lǐng)導(dǎo)人和代表繼續(xù)每月定期在萊德拉宮酒店舉行會(huì)晤。
Les réunions mensuelles des dirigeants des partis politiques chypriotes grecs et chypriotes turcs ont continué de se tenir régulièrement à l'h?tel Ledra Palace sous les auspices de l'ambassade de Slovaquie.
在斯洛伐克大使館主持下,希族塞人和土族塞人的政黨領(lǐng)導(dǎo)人繼續(xù)每月定期在萊德拉宮酒店舉行會(huì)晤。
La principale a été la fermeture de tous les postes frontière situés sur la ligne de cessez-le-feu des forces turques, à l'exception de celui qui se trouve dans l'ancien h?tel Ledra Palace à Nicosie.
其中主要措施是,除尼科西亞原萊德拉宮飯店過(guò)境點(diǎn)之外,關(guān)閉土耳其部隊(duì)?;鹁€(xiàn)上的所有其他過(guò)境點(diǎn)。
La plupart des rencontres ont eu lieu dans l'ancien h?tel Ledra Palace à Nicosie, où une trentaine se sont tenues entre juin et novembre, ainsi que dans d'autres lieux situés dans la zone tampon.
大多數(shù)集會(huì)是在尼科西亞的原萊德拉宮飯店----自6月至11月,在該飯店舉辦了30多次活動(dòng)----和緩沖區(qū)的一些其他地點(diǎn)舉辦的。
Le 12?novembre, une station de télévision turque et une station grecque ont organisé au?Ledra Palace et diffusé un débat auquel ont pris part des hommes politiques, des hommes d'affaires et des journalistes chypriotes grecs et chypriotes turcs.
12日,土耳其一家電視臺(tái)和希臘一家電視臺(tái)組織和播放了希族塞人、土族塞人政客、商人和新聞?dòng)浾咴贚edra宮旅館進(jìn)行的辯論。
Bien que l'ouverture des points de passage permette la circulation des personnes à travers la zone tampon, les deux parties continuent de considérer la caution de la Force et la neutralité du Ledra Palace comme essentiels pour la médiation des questions délicates.
雖然過(guò)境點(diǎn)開(kāi)放使人們能夠通過(guò)緩沖區(qū)流動(dòng),但雙方都仍然認(rèn)為聯(lián)塞部隊(duì)的幫助和萊德拉宮的中立地點(diǎn)對(duì)于調(diào)解敏感問(wèn)題至關(guān)重要。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com