试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les produits pétroliers tels que les navires-citernes de gaz liquéfié.

石油液化氣槽車(chē)等產(chǎn)品。

La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.

石油危機(jī)加快了企業(yè)的崩潰。

Le pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole.

油船是用來(lái)運(yùn)輸石油的。

L'industrie pétrolière est une des industries importantes du monde.

石油產(chǎn)業(yè)是世界重要的產(chǎn)業(yè)之一。

Il y a beaucoup de plates-formes pétrolières à la mer.

海洋里有許多石油鉆井平臺(tái)。

Il l’a loué à un prix très bas à une grosse société pétrolière.

照此如法炮制，他很快有了自己的頗具規(guī)模的航運(yùn)公司。

Est-ce que le sociétés pétrolières étrangères dans les affaires intérieures agent désigné.

公司是國(guó)外石油公司的在國(guó)內(nèi)指定的代理。

Une petite ?le prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.

飛機(jī)起飛后，拍到的一座小島，周?chē)鞘豌@井平臺(tái)。

Les compagnies pétrolières dans le domaine de la mécanique, au nom de l'extrémité.

公司在石油機(jī)械領(lǐng)域具有很代的優(yōu)勢(shì)。

Le secteur non pétrolier représente aujourd'hui 67?% du revenu national brut.

結(jié)果，現(xiàn)在非石油部門(mén)的收入占到了國(guó)民總收入的67%。

Environ 22?% des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布羅陀進(jìn)口的非燃料商品中，來(lái)自聯(lián)合王國(guó)的進(jìn)口品約占22％。

Environ 32?% des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布羅陀進(jìn)口的非燃料商品中大約有32％來(lái)自于聯(lián)合王國(guó)。

La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.

各種石油統(tǒng)計(jì)之間的協(xié)調(diào)一致對(duì)實(shí)現(xiàn)協(xié)調(diào)一致的國(guó)民賬戶(hù)也非常重要。

De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.

因此，石油統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的各方用戶(hù)和編制者之間是相互依賴(lài)的。

Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.

產(chǎn)品廣泛用于冶金，石油勘探，木器加工等。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主營(yíng)業(yè)務(wù)是代理印尼國(guó)家石油公司的液化石油氣。

Les exportations de produits non pétroliers ont sensiblement augmenté en volume mais peu en valeur.

非石油產(chǎn)品的出口在數(shù)量上大大增加，但在價(jià)值上并沒(méi)有增加多少。

C'est l'économie non pétrolière dont la croissance est la plus rapide d'Afrique.

埃塞俄比亞是非洲發(fā)展最快的非產(chǎn)油國(guó)經(jīng)濟(jì)體。

Ma?trise de droit (LLM), Université de l'Indiana, états-Unis d'Amérique, 1982 (Accords?pétroliers)

美國(guó)印第安納大學(xué)法學(xué)碩士(法律)(石油協(xié)議)。

Utilisée pour étudier l'industrie d'exploration pétrolière, la purification de l'eau, industrie du raffinage chimique.

工業(yè)用于石油鉆研探，凈化水質(zhì)，化工煉油等行業(yè)。

Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.

市長(zhǎng)先生，您禁止石油勘探是不對(duì)的。

Sa s?ur a?née travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière fran?aise.

她姐姐在一家法國(guó)大石油公司一道達(dá)爾公司上班。

Les années 70 sont affectées par une nouvelle crise ( choc pétrolier ).

20世紀(jì)70年代又受到一場(chǎng)新的危機(jī)影響（石油危機(jī)）。

?a a été racheté par des trucs pétroliers.

它被石油公司買(mǎi)走了。

De 1973 à 1974, la France a connu un choc pétrolier.

1973年到1974年。法國(guó)經(jīng)歷了一場(chǎng)石油危機(jī)。

Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’?le où je suis né.

最近，一艘西班牙油輪在靠近我出生的島出事。

Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.

海洋也，被巨型油船的事故威脅著。

Le père: Ajoutes-y les résidus déversés par les pétroliers.

還要加上油輪傾倒的殘?jiān)Ｓ辔铩?/p>

La résistance menée dans le village de Pungesti : du jamais vu pour le pétrolier Chevron.

在Pungesti村進(jìn)行反抗：從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)雪佛龍的油船。

Une autre problématique va entrer en compte dans ces mêmes années : les ressources pétrolières.

另一個(gè)問(wèn)題也在同一年出現(xiàn)了：石油資源。

Des scientifiques ont mis le feu au cratère pour br?ler le méthane après un projet de forage pétrolier.

科學(xué)家們?cè)谝粋€(gè)石油鉆探項(xiàng)目之后，在火山口放火燃燒了甲烷。

Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.

厄瓜多爾環(huán)境保護(hù)主義者要求對(duì)亞馬遜地區(qū)的亞蘇尼國(guó)家公園的石油開(kāi)采進(jìn)行公投。

Cela suscite d'ailleurs plusieurs critiques de la part des environnementalistes, qui dénoncent les conséquences de l'industrie pétrolière sur l'environnement.

這也引起了環(huán)保主義者的多次批評(píng)，他們批評(píng)石油工業(yè)對(duì)環(huán)境的影響。

Les compagnies pétrolières, soutenues par leurs gouvernements respectifs tentent à tout prix de s'y tailler des concessions.

石油公司在各自政府的支持下，正在不惜一切代價(jià)在這一問(wèn)題上做出讓步。

Sa mère est directrice d'un grand magasin de Carrefour. Sa s?ur a?née travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière fran?aise.

母親是家樂(lè)福一家 大商場(chǎng)的經(jīng)理。姐姐在一家法國(guó)大石油公司一道達(dá)爾公司上班。

Les compagnies pétrolières deviennent donc des relais importants de la diplomatie de leur nation d'origine.

因此，石油公司成為其原籍國(guó)外交的重要中繼。

Elle concerne les secteurs pétroliers et financiers.

它涉及石油和金融部門(mén)。

Il était employé par une société pétrolière.

他被一家石油公司雇用。

Au moins un dép?t pétrolier a été détruit.

至少一處油庫(kù)被毀。

Et cette exploitation pétrolière représente un fort risque environnemental.

這種石油開(kāi)采代表著強(qiáng)烈的環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)。