试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Dans le même temps avoir une forte pénétration des ions négatifs.

同時(shí)產(chǎn)生高滲透力的負(fù)離子。

Par sa composition, il va moduler la pénétration de l’actif dans l’épiderme.

由它的組成，它會(huì)調(diào)節(jié)滲透活躍在表皮。

La pénétration du marché chinoise n’est pas chose aisée.

中國(guó)市場(chǎng)的滲透絕不是一件容易的事。

Nous apprécions particulièrement la pénétration et le caractère analytique de ce rapport.

我們特別贊賞該報(bào)告深度和分析質(zhì)量。

Globalement, les taux de pénétration informatique sont très semblables aux taux de pénétration d'Internet.

總體上，計(jì)算機(jī)滲透率與互聯(lián)網(wǎng)滲透率極為相似。

Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.

這些警官還毆打她，將物體塞進(jìn)她的體內(nèi)。

Le seul fait d'accro?tre la pénétration d'Internet n'entra?ne pas nécessairement un développement du contenu local.

因特網(wǎng)普及的提高本身并不一定刺激當(dāng)?shù)貎?nèi)容的增加。

Toutefois, la pénétration n'est pas également répartie dans toutes les régions.

但是，普及情況在各區(qū)域并不平衡。

En revanche, la pénétration des supermarchés en Inde n'est que de?5?%.

另一方面，印度超市的市場(chǎng)占有率僅為5%。

Si l'on exclut l'Afrique du Sud, les taux de pénétration sont bien inférieurs.

如果不包括南非在內(nèi)，這兩個(gè)滲透率還要低很多。

En Europe occidentale, la pénétration se faisait essentiellement par l'Espagne et les Pays-Bas.

進(jìn)入西歐主要是通過西班牙和荷蘭。

Dans la plupart des pays les moins avancés, les taux de pénétration dépassent rarement 1?%.

在大多數(shù)最不發(fā)達(dá)國(guó)家，滲透率幾乎不超過1%。

Environ un tiers des pays en développement enregistrent un taux de pénétration inférieur à?5?%.

約有三分之一發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)體的滲透率低于5%。

Ces?mesures étaient devenues des facteurs cruciaux pour l'accès aux marchés et la pénétration des marchés.

這類要求已成為市場(chǎng)準(zhǔn)入和市場(chǎng)進(jìn)入的關(guān)鍵因素。

C'est pourquoi des sociologues ont sonné l'alarme : on doit résister à la pénétration de la culture occidentale.

社會(huì)學(xué)家已經(jīng)敲響了警鐘：我們必須抵抗西方文化的滲透。

Il vise à atteindre la pénétration moyenne de l'Internet dans l'Union européenne, dans un délai de 3 ans.

其目標(biāo)是在三年內(nèi)達(dá)到互聯(lián)網(wǎng)在歐盟國(guó)家的平均普及程度。

Ces deux situations ont favorisé la pénétration des femmes dans des branches du secteur informel, jusque-là réservé aux hommes.

這些情況促使婦女進(jìn)入了本來只有男子從事的若干非正規(guī)部門行業(yè)。

L'article 16 définit la sodomie comme ?la pénétration anale entre deux hommes ou entre un homme et une femme?.

第16節(jié)對(duì)雞奸的定義是：“男性對(duì)男性或男性對(duì)女性通過肛門的性交”。

Toutefois, la pénétration des pays en développement sur les marchés des pays développés a été insignifiante.

然而發(fā)展中國(guó)家打入發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)的程度還是很低的。

Le co?t excessif des transports est le principal obstacle concret à la pénétration de marchés étrangers.

運(yùn)輸費(fèi)用若過高，會(huì)對(duì)進(jìn)入外國(guó)市場(chǎng)形成了很大的實(shí)際障礙。

L'idée est assez claire : la personne insultée subit une pénétration.

這個(gè)意象相當(dāng)清晰：被侮辱的人受到了侵犯。

Rien n’est petit en effet ; quiconque est sujet aux pénétrations profondes de la nature, le sait.

確也沒有什么是小的，任何一個(gè)能向自然界深入觀察的人都知道這一點(diǎn)。

Défense contre les tentatives de pénétration extérieure ?

防止外來入侵？

Est-ce que vous le connaissez ? ajouta-t-il en fixant sur moi ce regard clair dont Bismarck admirait la pénétration.

“你認(rèn)識(shí)他？”他用那雙曾得到俾斯麥贊賞的、既深邃又明亮的眼睛凝視我。

Le pouvoir de pénétration dans l'air est très faible pour les particules alpha.

α粒子的穿透能力非常低。

– D'occlumancie, Potter. La défense magique de l'esprit contre les tentatives de pénétration extérieure.

“大腦封閉術(shù)，防止頭腦受外來入侵的法術(shù)。

Si ce chiffre est autre, c’est qu’ll y a eu pénétration sur notre territoire.

如果這個(gè)數(shù)字不是0的話，那就證明它已經(jīng)侵入我們的領(lǐng)土了?！?/p>

Mais Ursula fut insensible à la pénétration de ses vues.

但烏蘇拉對(duì)他的觀點(diǎn)的滲透并不敏感。

Et il éprouva comme une pénétration à tous les atomes de sa peau.

他感覺到一種滲透到他皮膚的所有原子中。

La pénétration d’une certitude désespérante dans l’homme ne se fait point sans écarter et rompre de certains éléments profonds qui sont quelquefois l’homme lui-même.

自認(rèn)確已走上絕路的思想，一經(jīng)侵入心中，必然會(huì)坼裂并摧毀這人心靈中的某些要素，而這些要素又往往就是他本人自己。

M. de Tréville fut surpris au dernier point. Tant de pénétration, tant de franchise enfin, lui causait de l’admiration, mais ne levait pas entièrement ses doutes.

特雷維爾驚詫不已。達(dá)達(dá)尼昂說得如此透徹，如此坦率，使他不由得大為贊賞，不過，他心里的懷疑并沒有完全消除。

Les images montrent que sur la place principale de Bordeaux, il y a des affrontements, avec également une tentative de pénétration dans la mairie.

圖像顯示，在波爾多的主要廣場(chǎng)，發(fā)生了沖突，還試圖穿透市政廳。

Ils vont utiliser des formulations qui vont contenir le glyphosate, mais en plus de ?a, des agents qui vont favoriser la pénétration de la molécule.

他們將使用含有草甘膦的制劑，但除此之外， 還會(huì)使用促進(jìn)分子滲透的試劑。

Mais l’Ambassadeur après avoir exercé un instant sur le mets la pénétration de son regard d’observateur la mangea en restant entouré de discrétion diplomatique et ne nous livra pas sa pensée.

大使用觀察者的深邃目光對(duì)這道菜凝視片刻，然后吃了起來，但保持外交家的審慎態(tài)度，不再坦露思想。

Ce n'est pas tout à fait une barrière contre une guerre conventionnelle, mais c'est aussi se protéger de tout type de pénétration dans le pays qui serait difficilement contr?lable.

- 它并不完全是針對(duì)常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)的屏障，但它也是為了防止難以控制的任何形式的滲透進(jìn)入該國(guó)。

Les branches de bouleau soigneusement sélectionnées ont été taillées une par une pour obtenir le meilleur coefficient de pénétration dans l'air, donnant à l'éclair de Feu un équilibre et une précision insurpassables.

本產(chǎn)品尾部的每一掃帚細(xì)枝皆經(jīng)過篩選，務(wù)使其流線型臻于完美，故本產(chǎn)品在平衡與精確度方面無與倫比。

Ainsi, les feuilles de la canopée, c'est-à-dire les feuilles des arbres en forêt tropicale, sont elles adaptées à éviter la pénétration de l'eau dans la feuille et à favoriser une évacuation rapide de l'eau.

因此，樹冠層的葉子，即雨林中的樹木的葉子，是為了避免水滲入葉子，并有利于水的快速流出。

Je crois à l’existence d’un mammifère, puissamment organisé, appartenant à l’embranchement des vertébrés, comme les baleines, les cachalots ou les dauphins, et muni d’une défense cornée dont la force de pénétration est extrême.

我相信海中有一種哺乳類動(dòng)物存在，它的軀體組織十分堅(jiān)實(shí)，屬于脊椎動(dòng)物門，像長(zhǎng)須鯨、大頭鯨或海豚，一樣，并且有一個(gè)角質(zhì)的長(zhǎng)牙，鉆穿的力量十分大?！?/p>

Même ceux qui tentaient de s'opposer un peu à cette pénétration fran?aise, et à son installation, étaient présentés comme des martyrs, des tueurs, des dictateurs.

甚至那些試圖反對(duì)法國(guó)滲透及其安裝的人也被描繪成烈士、殺手、獨(dú)裁者。

Pas de hardiesse qui ne tressaille et qui ne sente le voisinage de l’angoisse. On éprouve quelque chose de hideux comme si l’ame s’amalgamait à l’ombre. Cette pénétration des ténèbres est inexprimablement sinistre dans un enfant.

膽壯的人也會(huì)戰(zhàn)栗，也會(huì)有禍在眉睫之感。人們會(huì)惴惴不安，仿佛覺得自己的靈魂已和那黑暗凝固在一起。對(duì)一個(gè)孩子來說，黑暗的那種侵襲會(huì)使他感到一種無可言喻的可怕。