试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le matériel utilisé jusqu'à ce jour est peu onéreux.

目前使用的設備價格低廉。

L'achat de ces articles sur place est généralement trop onéreux.

在監(jiān)獄內部購買這些貨品價格高昂，無法承受。

Les règles et engagements sont beaucoup plus onéreux pour ces pays.

所有的規(guī)則和承諾在經濟方面對發(fā)展中國家造成的負擔更大。

Les médicaments actuels de traitement de cette pandémie devraient être moins onéreux.

目前有關艾滋病毒的藥品應該降價。

Les enfants sont souvent considérés comme des combattants peu onéreux que l'on peut sacrifier.

兒童常常被看作是廉價和容易處理的戰(zhàn)斗人員。

Ce facteur peut être suffisamment onéreux pour la société pour compromettre les efforts de développement.

其給社會帶來的代價足以消極影響發(fā)展努力。

Chacun s'accorde à dire que prévenir vaut mieux, et est nettement moins onéreux, que guérir.

每個人都同意，預防勝過治療，而且經濟效益也大得多。

Partenariats en vue de renforcer l'accès à des systèmes d'irrigation peu onéreux et efficaces.

· 促進提供負擔得起和有效的灌溉系統(tǒng)的伙伴關系。

De?ce fait, les groupes défavorisés devaient utiliser du bois, encore plus onéreux que le kérosène.

因此，窮人就不得不使用甚至比煤油更貴的木柴。

Ces satellites présentent l'avantage d'être plus petits, moins onéreux, plus rapides et plus efficaces.

此類衛(wèi)星的優(yōu)勢在于“更小、更廉價、更快和更好”。

L'adaptation exige des changements profonds et onéreux.

適應本身需要作出范圍廣泛、代價高昂的改變。

Il était par ailleurs simple et peu onéreux.

另據(jù)認為，此種制度既簡單，又劃算。

Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.

法律程序本身過于復雜、緩慢，有時頗耗錢財。

Le processus actuel de budget-programme est lourd, long et onéreux.

現(xiàn)有的方案和預算進程煩瑣、費時且耗費資金。

Leur déploiement lui-même requiert des préparatifs nécessairement longs et onéreux.

為這些部隊單位的部署進行籌備則是耗時且繁重的工作。

Il est dépassé, dysfonctionnel, inefficace et onéreux et doit être remplacé.

它不合時宜、運作失調、沒有效力且費用高昂，應當重新設計。

Des services de reproduction seront disponibles sur place à titre onéreux.

大會會場將有需要付費的復印設施可供代表團使用。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便攜式防空系統(tǒng)分布廣，價格較低，便于運輸，且頗具效力。

M.?Egeland a montré combien cet investissement peut s'avérer onéreux.

埃格蘭先生說明了此種投資可能如何高昂。

Cela étant, satisfaire les conditions de l'établissement de rapports est onéreux.

但是，落實報告程序的各項要求是非常繁重的工作。

C'est l'adjectif " cher" , qu'on va remplacer par " onéreux" .

這是形容詞“cher”（昂貴的），我們可以用“onéreux”（高成本的）來替代。

Pour les Vietnamiens, il est plus pratique et surtout moins onéreux de se déplacer en deux-roues, plut?t qu’en voiture.

對于越南人來說，騎兩輪車比開車行動更實用，而且特別便宜。

Un système très onéreux pour les établissements.

- 一個非常昂貴的機構系統(tǒng)。

Des projets écologiques très onéreux difficiles à financer pour les communes.

- 市政當局難以融資的非常昂貴的生態(tài)項目。

Il sera encore moins onéreux. Comme je viens de vous le dire, mon budget est dérisoire, répéta simplement Luo Ji.

“比前面的還少，我說過，幾乎不消耗任何資源?！绷_輯坦然地說。

Cette année, on va se faire plaisir en petites quantités car c'est relativement onéreux.

- 今年，我們將少量購買，因為它相對昂貴。

Gérer ces meubles avec défauts, trop compliqué, trop onéreux pour eux.

管理這些有缺陷的家具，太復雜，對他們來說太昂貴了。

Vertueux mais onéreux, 10 à 15 % plus cher qu'un lotissement classique.

- 高尚但昂貴，比經典住宅區(qū)貴 10% 到 15%。

Le co?t à répartir entre les communes et les groupements pastoraux est onéreux.

市政當局和牧民團體之間分擔的費用是昂貴的。

Ici, les paiements fractionnés concernent surtout le mobilier onéreux, comme ce canapé à 1300 euros.

- 在這里， 分期付款主要涉及昂貴的家具，例如這款沙發(fā)， 價格為 1300 歐元。

Si Jean et Alexandre comparent les prix, de leur c?té, Albane, Mathieu et Léo se laissent guider par les produits les moins onéreux.

讓和亞歷山大在對比食材價格，而阿爾班、馬修和萊奧則選擇了最便宜的食材。

Peut-être que des clients qui étaient un peu complexés par les produits plus onéreux peuvent se les offrir.

- 也許那些對更昂貴的產品有點不自在的顧客可以買得起。

Mais là le maire refuse, parce que le projet est, je cite : ? peu réaliste et surtout beaucoup trop onéreux ? .

但是市長拒絕了，因為該項目“不現(xiàn)實，而且成本太高”。

Des chercheurs de l’université de Stanford ont testé un nouveau dispositif plus souple et moins onéreux, composé de 4 drones équipés d’appareils photos.

斯坦福大學的研究人員測試了一種更加靈活且低成本的新設備，由4架配備相機的無人機組成。

Un projet agricole onéreux pour lequel il avait sollicité l’aide des états-Unis et des Anglais… qui lui ont tourné le dos.

一個昂貴的農業(yè)項目，他要求美國和英國的幫助......誰背棄了他。

C'est beaucoup moins onéreux que de prendre un appartement seul si on regarde le rapport entre confort et prix du loyer.

- 如果你看看舒適度和租金價格之間的關系，它比單獨租一套公寓要便宜得多。

En petites quantités, bien s?r, parce que c'est relativement onéreux.

當然是少量的，因為它相對昂貴。

Des fruits qui demandent du temps, c'est pour ?a qu'ils sont si onéreux.

需要時間的水果，這就是它們如此昂貴的原因。

Aujourd'hui, ils sont de nouveau les bienvenus, avec l'avantage d'une monnaie, le yen, qui n'a jamais été aussi bas face à l'euro, dans ce pays réputé onéreux.

今天，他們再次受到歡迎，以貨幣的優(yōu)勢，日元兌歐元匯率從未如此低，在這個據(jù)稱昂貴的國家。

Tout ?à au nom de la stabilité politique – qui a sa vertu et ? tout ?à ? est certes moins onéreux que les effets d'une nouvelle censure.

這一切都是以政治穩(wěn)定的名義進行的——這有其好處，而且“這一切”的代價肯定比新的審查制度所帶來的影響要小。