试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les Champs-élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.

香榭麗舍大道今年再次成為歐洲最昂貴的商業(yè)街。

Certains ménages choisissent parfois des formules individuelles plus onéreuses.

有些住戶可能選用比較昂貴的個別用品。

Les procédures d'arbitrage en matière d'investissement sont relativement onéreuses.

投資條約仲裁訴訟的提起，耗資不菲。

Il produira en outre des publications peu onéreuses sur les services fournis.

項目廳還將出版發(fā)行關(guān)于提供服務(wù)的低成本出版物。

Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.

山區(qū)的地面通信通常費用昂貴，缺乏可靠性并且困難重重。

à l'insu du fournisseur, l'acheteur avait trouvé une source d'approvisionnement moins onéreuse.

在供應(yīng)商不知情的情況下，買方找到一個較便宜的化合物貨源。

Cette obligation pourrait être trop onéreuse pour l'état d'origine, et ce pour différentes raisons.

由于種種原因，這一義務(wù)證明對起源國是過于繁重的。

Les activités de maintien de la paix sont onéreuses.

維和行動的代價是昂貴的。

En parallèle, l'aide alimentaire est devenue plus onéreuse.

同時，糧食援助也變得更為昂貴。

Cela n'exige pas de technologie sophistiquée ni onéreuse.

這并不需要尖端的、昂貴的技術(shù)。

Ce sont des activités onéreuses qui nécessitent beaucoup de ressources.

對后處理廠實施保障是一項費用昂貴且需要大量資源的任務(wù)。

Ont-elles accès à des méthodes contraceptives modernes et peu onéreuses?

婦女是否有機會獲得負擔得起的現(xiàn)代避孕用具？

La production d'électricité est jugée insuffisante et trop onéreuse.

供電被認為是不足和昂貴的。

Les processus de paix sont, par nature, des entreprises onéreuses.

依其性質(zhì)，和平進程是昂貴的努力。

La justice pénale internationale est nécessaire mais elle est onéreuse.

國際刑事司法是必要的，但費用也高。

Dernier point et non des moindres, la modernisation du Haut Commissariat sera onéreuse.

最后同樣重要的是，難民署的現(xiàn)代化需要資金。

Plus il serait complexe, plus son application serait co?teuse et, à la limite, plus onéreuse qu'avantageuse.

“一套核心準則”越復雜，應(yīng)用代價便越高，甚至高到得不償失的地步。

Les stocks de gaz naturel sont une notion complexe, car ils nécessitent une technologie onéreuse.

天然氣的存貨很復雜，因為儲存天然氣需要大量技術(shù)。

Quatrièmement, ces poursuites étaient onéreuses puisqu'il fallait par exemple faire venir des témoins.

第四,對在外國管轄范圍內(nèi)未經(jīng)許可從事捕魚活動的違法行為進行起訴花費很大,例如須向證人提供交通的費用。

La coopération technique s'est trouvée mieux adaptée et moins onéreuse grace aux arrangements triangulaires.

在三角安排之下，技術(shù)合作更加相關(guān)，成本更低。

Puisque la brioche est plus onéreuse, plus prestigieuse que le pain.

因為奶油圓蛋糕比面包更貴、更有名。

Une harmonie voulue à contre-sens est souvent plus onéreuse qu’une guerre.

違反潮流，倒轉(zhuǎn)去尋求和洽，往往比進行戰(zhàn)爭更為棘手。

Jigmé : Et vous n'avez absolument pas d'aiguiseur ou bien de pierre onéreuse ?

你們一定沒有磨刀工或者昂貴的磨刀石？

Et d’autant plus réalisables, estiment les chercheurs, que la production des xénobots est simple et peu onéreuse.

而且，由于異波特的生產(chǎn)過程簡單且成本低廉，研究人員認為其應(yīng)用前景更加可行。

Les vacances sont d'un coup bien moins onéreuses.

假期突然便宜了很多。

La réparation sera moins onéreuse à partir d'aujourd'hui.

- 從今天開始維修會更便宜。

Si la réparation est bien moins onéreuse, je ferai le choix de faire réparer.

如果維修便宜很多，我會選擇維修。

Une stratégie protectrice à court terme mais onéreuse.

一種短期但代價高昂的保護策略。

A l'arrivée, une huile rare et onéreuse.

抵達后，這是一種稀有且昂貴的石油。

Mais en cas d'accident, les réparations peuvent s'avérer beaucoup plus onéreuses.

但一旦發(fā)生事故，維修費用可能會更高。

Troisième proposition, la moins onéreuse, c'est l’autocar au départ de la porte de la Villctte.

第三種選擇， 也是最便宜的，是來自 Porte de la Villctte 的教練。

Nous souhaitons aujourd'hui utiliser une méthode qui sera moins onéreuse.

“我們希望使用一種成本更低的方法。

Ces étoles délicates sont aussi très onéreuses.

- 這些精致的披肩也非常昂貴。

Donc leur objectif c'est de vendre des maisons très onéreuses qui co?tent très cher à Paris et un peu partout dans la France et ils travaillent tous ensemble en famille.

所以他們的目標是出售非常昂貴的房子，這些房子位于巴黎和整個法國，他們?nèi)乙黄鸸ぷ鳌?/p>

AD : Confinements à répétition, campagnes de dépistages massives... La stratégie sanitaire chinoise est jugée trop couteuse, trop onéreuse, par de nombreux experts. RFI, Pékin, Stéphane Lagarde.

AD：反復的禁閉、大規(guī)模的篩查活動… … 許多專家認為中國的健康戰(zhàn)略太昂貴、太昂貴了。 RFI，北京，斯蒂芬·拉加德。

L'équipe de la candidate a bien tenté de prouver le caractère électoral de cette location onéreuse, mais la commission des comptes de campagne, à moitié convaincue, a décidé de ne rembourser que la moitié.

候選人的團隊試圖證明這筆昂貴租金的選舉性質(zhì)，但競選賬戶委員會半信半疑，決定只報銷一半。

Trop onéreuse, ne facilitant pas le report de la voiture vers les transports collectifs, mena?ant la qualité de service, la gratuité pour tous ne répondrait pas aux objectifs de développement d'un réseau de transport.

太貴了， 不利于從汽車到公共交通的轉(zhuǎn)變，威脅到服務(wù)質(zhì)量， 所有人免費使用也無法滿足發(fā)展交通網(wǎng)絡(luò)的目標。

Là où les nobles Fran?ais sont capables de mobiliser de très nombreux chevaliers à l'équipement co?teux, L'Angleterre, moins riche, préfère déployer des compagnies d'archers beaucoup moins onéreuses qui par le passé ont fait merveille face aux rebelles gallois et écossais.

法國貴族能夠動員大量裝備昂貴的騎士，英格蘭則不那么富裕，他們更喜歡部署便宜得多的弓箭手連隊，這些弓箭手在過去對付威爾士和蘇格蘭叛軍時曾創(chuàng)造過奇跡。

Onéreux pour nos portefeuilles, ils pèsent aussi sur notre empreinte carbone.

Et au cours des 18 années du Second Empire, les tribunaux vont pouvoir réellement juger permettre le partage de fa?on très très peu onéreuse et très rapide.