Est-ce que le train est expresse ou omnibus ?
是快車還是慢車?
L'Assemblée générale recommande dans son projet de résolution omnibus que les participants au Processus consultatif centrent leurs débats, lors de la prochaine réunion, sur le thème intitulé ??Les approches écosystémiques et les océans??.
大會在其總括決議草案中建議,協(xié)商進程的下次會議應(yīng)重點討論“生態(tài)系統(tǒng)方法和海洋”這一議題。
En outre, bon nombre des éléments essentiels du débat figurent dans la résolution "Omnibus" de l'Assemblée générale sur le HCR ainsi que dans d'autres résolutions de l'Assemblée générale sur les questions relatives au HCR.
另外,辯論的許多重要內(nèi)容也反映在大會關(guān)于難民署的綜合決議以及關(guān)于難民署所關(guān)注問題的其他大會決議中。
Une délégation, soutenue par une autre, suggère que les éléments du projet de conclusion générale censés être d'une importance particulière pourraient être incorporés dans la résolution omnibus sur le HCR que l'Assemblée générale adopte chaque année.
某個代表團在其他代表團支持下提議,不如將一般性結(jié)論草案中被視為極其重要的內(nèi)容,列入大會每年通過的關(guān)于難民署的“總括決議”。
Nous nous félicitons de la poursuite de ce Processus pour les trois années à venir sur la même base informelle, mais nous notons qu'il faut en renforcer et améliorer l'efficacité, comme cela a été reconnu dans le projet de résolution omnibus.
我們歡迎今后三年在同樣的非正式基礎(chǔ)上繼續(xù)進行該進程,但也注意到,應(yīng)該按照總括決議草案所確認的那樣,加強和提高該進程的效率。
Afin de ne pas préjuger des négociations du Comité préparatoire à la session extraordinaire, le Groupe des états d'Amérique latine et des Cara?bes (GRULAC) et l'Union européenne introduiront sous ce point de l'ordre du jour une résolution de procédure, plut?t que sa résolution ??omnibus?? traditionnelle.
為了不給特別會議籌備委員會的談判設(shè)限,拉美和加勒比國家集團和歐盟將就計劃的這個議題提出一項措施決議草案,而不是歷來的泛泛一般的決議草案。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com