试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.

我的命令是合理的，所以我有權(quán)要?jiǎng)e人服從?！?/p>

Les membres d'Al-Qaeda doivent prêter serment d'obéissance fidèle à Oussama ben Laden.

凱達(dá)成員必須宣誓效忠，并執(zhí)行烏薩馬·本·拉丹的命令。

Ces mollahs doivent obéissance aux mollahs de Deoband (Inde).

這些毛拉效忠于印度代奧本德的毛拉。

L'homme est le chef de la famille, la femme lui doit obéissance.

說(shuō)什么男人是一家之長(zhǎng)，妻子要服從丈夫。

L'obéissance du reste de la population est garantie par des moyens oppressifs.

對(duì)其他人民則以壓迫手段來(lái)保證其順從。

Le mari doit protection à la femme et la femme doit obéissance au mari ?.

“丈夫應(yīng)保護(hù)妻子，妻子應(yīng)服從丈夫?！?/p>

Dès que l'huissier avait touché quelqu'un de sa " verge ", celui-ci lui devait obéissance et soumission.

執(zhí)達(dá)官用“權(quán)杖”一觸碰某人，被碰到的人就應(yīng)當(dāng)服從和順從他。

L'église jama?caine soutient le régime patriarcal et la notion d'obéissance de la part des femmes.

牙買(mǎi)加教會(huì)支持父系家庭和婦女順從的理念。

L'article 122 du Coutumier prévoit en effet que la femme doit obéissance et fidélité à son mari.

習(xí)慣法第122條規(guī)定，妻子要服從和忠于丈夫。

Elle n'est pas soumise à un devoir d'obéissance à la volonté unilatérale du mari chef de famille.

婦女沒(méi)有義務(wù)服從作為一家之主的丈夫的單方面意愿。

Il est communément accepté qu'aucune obéissance n'est due à des ordres qui entra?nent la perpétration de délits.

通說(shuō)的主張是，無(wú)須服從導(dǎo)致犯罪的命令。

Il doit obéissance à la loi et respect à la légalité socialiste dans le cadre de ses fonctions.

公證人在履行職責(zé)時(shí)，只須服從法律，其行為必須符合社會(huì)主義法制。

Le Code n'énonce pas non plus de manière explicite l'exclusion du devoir d'obéissance comme facteur atténuant la responsabilité.

該法也沒(méi)有明確排除服從命令不能用來(lái)作為逃避責(zé)任的借口。

L'obéissance à Dieu passe par la reconnaissance du monothéisme, l'obéissance aux commandements de Dieu, et la répudiation d'un culte impie.

膜拜上帝意味著信奉一神論，服從上帝的命令、不信邪教。

La liberté véritable et l'obéissance à Dieu sont en équilibre, et représentent en fait les deux faces d'une même médaille.

真正的自由與服從上帝兩者之間剛好平衡，事實(shí)上它們是同一枚硬幣的兩面。

Il est, semble-t-il, particulièrement dangereux que la société accepte l'agressivité comme moyen de contraindre la famille à l'obéissance (de rétablir ??l'ordre??).

社會(huì)認(rèn)可攻擊行為是脅迫家庭順從（恢復(fù)“秩序”）的辦法，這一點(diǎn)似乎特別危險(xiǎn)。

La femme doit respecter les prérogatives du mari en tant que chef de famille et, dans cette mesure, lui doit obéissance.

妻子應(yīng)尊重丈夫的家長(zhǎng)特權(quán)，并應(yīng)服從丈夫。

Les gens s'attendent généralement à ce que le mari exerce une autorité sur sa femme qui lui doit obéissance et respect.

人們一般預(yù)期丈夫?qū)λ钠拮泳哂泄茌牂?quán)，她必須服從他和尊敬他。

De plus, le Comité engage à nouveau l'état partie à supprimer la règle d'obligation d'obéissance dans le Code de justice militaire.

委員會(huì)重申其將適當(dāng)服從原則從《軍事司法法》中刪除的建議。

De telles mesures coercitives ne manqueraient certes pas de renforcer et d'assurer l'obéissance à l'impératif de cesser l'appui aux forces de destruction.

這種脅迫性措施無(wú)疑會(huì)促成并確保遵從關(guān)于停止支持從事破壞活動(dòng)的勢(shì)力的要求。

Leur masse dépose de l’apathie. Une foule se totalise aisément en obéissance.

民間籠罩著暮氣，群眾易于向權(quán)貴低頭。

J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.

我的命令是合理的，所以我有權(quán)要?jiǎng)e人服從。”

La victoire, c'est bien, mais l'obéissance, c'est mieux.

勝利固然好，但順從更好。

En tant que maman, trop souvent, j'exige obéissance immédiate de mes enfants.

作為母親，我常常要求孩子們立刻聽(tīng)從我的話(huà)。

Son obéissance ici consistait à ne pas se souvenir de ce que Marius oubliait.

她的服從主要在于不去回憶馬呂斯已忘卻的事。

Vous me devez la sainte obéissance en vertu du paragraphe dix-sept de la bulle Unam ecclesiam de saint Pie V.

根據(jù)圣庇護(hù)五世的Unam Ecclesiam諭旨第十七段，您應(yīng)該對(duì)我有絕對(duì)服從的義務(wù)。

Voilà ce que t’envoie ta servante, lui dit-elle assez haut, c’est le signe d’une obéissance éternelle.

“這是你的奴仆送給你的，”她對(duì)他說(shuō)，聲音相當(dāng)大，“這是永遠(yuǎn)服從的標(biāo)志。

La doctrine spartiate s'appuie sur un système éducatif pr?nant le dépassement de soi, l'obéissance et l'abnégation.

斯巴達(dá)主義是建立在一種崇尚超越自我，服從和自我犧牲的教育制度之上的。

Le métier voulait ?a, une obéissance passive achevait de l’engourdir, il répondait aux questions par des mots bégayés d’enfant qui sommeille.

干這一行必須要求這樣，盲目服從的觀念使他變得更加愚鈍了，他回答問(wèn)題的時(shí)候嘟嘟噥噥，好像一個(gè)要睡著的孩子似的。

Harry, l'obéissance est une vertu que je vais devoir t'enseigner avant de te tuer… Encore une petite dose de douleur ?

哈利，我要在你死前教會(huì)你服從的美德… … 也許要再來(lái)一點(diǎn)兒疼痛？”

Et ?a va provoquer ce qu'on appelle les mutineries, les refus d'obéissance.

它將引發(fā)所謂的嘩變，拒絕服從。

Une cérémonie d'allégeance pour lui jurer fidélité, obéissance, et respect de la voie chevaleresque.

宣誓效忠，服從和尊重騎士之路的儀式。

Et la désobéissance est parfois concurrencée par une autre expression : le refus d'obéissance.

不服從有時(shí)與另一種表達(dá)方式競(jìng)爭(zhēng)：拒絕服從。

L’enfant, avec une sorte d’obéissance terrifiée, se dressa sur la pointe du pied, et donna un coup de poing dans un carreau.

那孩子被嚇破了膽，只得服從，她踮起腳尖，對(duì)準(zhǔn)玻璃一拳打去。

Nous avons déjà expliqué de quelle nature était l’obéissance des deux femmes.

我們已解釋過(guò)那兩個(gè)婦人的服從性是怎樣的。

Haydée laissa tomber ses deux bras en poussant un gémissement et en regardant le comte comme pour lui demander s’il était satisfait de son obéissance.

海黛的手臂無(wú)力地垂到身邊，發(fā)出一聲深長(zhǎng)的嘆息，同時(shí)盼望著伯爵，像是在問(wèn)他是否已對(duì)她的聽(tīng)從命令感到滿(mǎn)意。

Eh bien ! si vous sauvez Peppino, ce sera plus que du dévouement à l’avenir, ce sera de l’obéissance.

“哦，那么，假如您救出了庇皮諾，從此以后，您不僅獲得了我的信任，而且還可以獲得我對(duì)您的吩咐的服從?！?/p>

Mais la République a un point commun avec la Monarchie précédente : elle aussi, elle désire contr?ler la morale et l'obéissance de ses officiers.

但共和國(guó)與以前的君主制有一個(gè)共同點(diǎn)：它也想控制其軍官服從。

L’obéissance de la matière est limitée par le frottement ; est-ce qu’il n’y a pas une limite à l’obéissance de l’ame ?

物質(zhì)的服從是被磨擦所限制的；難道靈魂的服從沒(méi)有一個(gè)限度？

Pour que John Mangles s’exprimat avec une telle autorité, il fallait que la situation f?t suprême. Glenarvan comprit que c’était à lui de donner l’exemple de l’obéissance.

門(mén)格爾說(shuō)得堅(jiān)決果斷，情況一定十分嚴(yán)重，爵士懂得他應(yīng)該以身作則，首先服從。