试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Depuis 2004, ETNA industrie a noué des relations étroites avec cette société.

從2004年起, 法國(guó)安特耐液壓產(chǎn)品公司就與新東北電氣(沈陽(yáng))高壓開(kāi)關(guān)有限公司開(kāi)始了密切的聯(lián)系。

Dans le même temps, il efface tous les arrangements noués avec Chinalco.

同時(shí)，他取消了與中鋁的全部安排。

La Commission a également noué des partenariats avec les parties prenantes nationales.

委員會(huì)還與該國(guó)其他利益攸關(guān)方發(fā)展了戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

Souvent, il n'existait plus de trace des liens institutionnels noués avec EMPRETEC.

很明顯，各機(jī)構(gòu)往往不太重視經(jīng)營(yíng)技術(shù)方案。

Les partenariats qu'il a noués aident puissamment le HCR à remplir son mandat.

難民專員辦事處要有效執(zhí)行任務(wù)規(guī)定，合作伙伴關(guān)系是必不可少的。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前獨(dú)聯(lián)體各國(guó)外長(zhǎng)之間正在進(jìn)行一場(chǎng)密集的對(duì)話。

Nous félicitons M.?Smith d'avoir noué des relations avec l'ensemble des états Membres.

我們贊揚(yáng)史密斯先生同廣大聯(lián)合國(guó)會(huì)員國(guó)的外聯(lián)努力。

Des partenariats doivent être noués avec les réfugiés et leurs chefs.

需要同難民及其領(lǐng)袖人物建立伙伴關(guān)系。

Nous avons noué des partenariats véritables avec l'Union et l'Alliance.

我們與歐洲聯(lián)盟和歐洲-大西洋聯(lián)盟發(fā)展了真正的伙伴關(guān)系。

L'ANASE a elle-même noué des contacts avec d'autres organisations sous-régionales.

東盟一直在與其他次區(qū)域組織接觸。

La banque a également noué des relations avec plus de 300 correspondants bancaires dans le monde.

與300多家銀行建立了代理行關(guān)系。

Durant l'année écoulée, nous avons noué plusieurs partenariats avec le secteur privé.

過(guò)去一年，我們同私營(yíng)部門(mén)采取了若干重大的主動(dòng)步驟。

En réponse à ces critiques, le Gouvernement rwandais a noué un dialogue constructif.

盧旺達(dá)政府對(duì)此種批評(píng)的反應(yīng)是同它們開(kāi)展對(duì)話。

Il a également noué des contacts avec les ambassades des pays donateurs à Lomé.

已同捐助國(guó)駐洛美的大使館保持接觸。

Il a noué des contacts personnels et envoyé une mission diplomatique dans la région.

他建立了個(gè)人聯(lián)系并向該地區(qū)派遣了外交小組。

Le FNUAP a déjà noué de nombreux partenariats avec des ONG internationales et nationales.

人口基金已同許多國(guó)際和國(guó)家非政府組織建立了伙伴關(guān)系。

L'Union européenne a noué des liens étroits avec l'Amérique latine et les Cara?bes.

歐洲聯(lián)盟與拉丁美洲和加勒比建立了強(qiáng)有力的關(guān)系。

Durant la période considérée, le TPIR a noué des liens de coopération avec Radio Rwanda.

在本報(bào)告所述期間，盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭與盧旺達(dá)電臺(tái)建立了伙伴關(guān)系。

Un dialogue durable doit être noué au plus vite entre les parties prenantes du Darfour.

必須在達(dá)爾富爾境內(nèi)各利益攸關(guān)方之間盡早開(kāi)展并維持對(duì)話。

Fraternité Notre-Dame a noué d'excellentes relations de collaboration avec le bureau local de l'OMS.

與當(dāng)?shù)貎和饡?huì)的管理當(dāng)局建立良好的關(guān)系與協(xié)作。

Le chat avait un morceau de guirlande noué autour du cou et paraissait de très mauvaise humeur.

克魯克山看上去脾氣很壞，脖子上系了一圈金屬絲。

Il va y avoir un meurtre ! s'exclama Harry, l'estomac noué.

“它要?dú)⑷肆? ”他喊道，他的胃里絞了起來(lái)。

Je ressens énormément de pression, un peu en stress et le ventre noué, normal.

我感到巨大的壓力，有點(diǎn)緊張，肚子也像打了結(jié)，這種感覺(jué)很正常。

Les cheveux longs toujours noués en catogan, il s'affairait à enrouler les parchemins qui tra?naient sur la table.

匆匆卷起留在桌上的羊皮紙，他腦袋后面仍然扎著長(zhǎng)長(zhǎng)的馬尾辮。

Mais il a également noué des liens d'amitié avec des loups-garous et des géants.

他還與狼人和巨人交朋友。

Ses cheveux tirés en arrière étaient noués en un chignon serré qui brillait sur sa nuque.

她的頭發(fā)梳在腦后，在脖子根部綰成一個(gè)閃亮的發(fā)髻。

La gorge sèche, l'estomac noué, Harry se rua derrière lui en essayant de ne pas faire de bruit.

哈利嘴里發(fā)干，五臟六腑都攪在了一起。

J'ai noué de belles amitiés avec la majorité d'entre eux et je vous salue, vous qui allez nous rejoindre.

我和他們之中的大多數(shù)人都成為了好朋友，歡迎那些即將加入我們的朋友。

Des ganglions s'étaient noués sous la peau br?lante, sa poitrine semblait retentir de tous les bruits d'une forge souterraine.

在病人燒得燙人的皮膚下面已經(jīng)有成串的淋巴結(jié)，他的胸脯發(fā)出像地下煉鐵爐那樣的呼嚕聲。

Le drame s'est noué dans ce parc.

- 戲劇在這個(gè)公園里被捆綁。

Sinon, on peut aussi essayer le noué, genre comme ?a.

否則，你也可以試試打結(jié)的，像這樣。

Elle a noué autour de son cou un drapeau brésilien qui descend jusqu'aux chevilles.

她在脖子上系了一面巴西國(guó)旗，一直到腳踝。

Je souhaite aussi qu'on puisse multiplier les partenariats, j'en ai beaucoup noué depuis que je suis président.

我也希望我們能成倍增加伙伴關(guān)系，自從我成為總統(tǒng)以來(lái)，我已經(jīng)建立了許多伙伴關(guān)系。

On prévient la reine. Elle est sur place aux premières heures du jour, chaussée de bottes, un foulard Hermès noué sous le menton.

人們通知了女王。凌晨時(shí)她就在現(xiàn)場(chǎng)，穿著靴子，系著一條愛(ài)馬仕圍巾。

Leur monde était fait des arbres les plus entrelacés et les plus noués, et les plus impraticables.

他們的世界由最交織和打結(jié)的樹(shù)木組成，也是最無(wú)法通行的樹(shù)木。

Le lendemain elle m’apporta, dans un paquet noué de faveurs mauves et scellé de cire blanche, la brochure qu’elle avait fait chercher.

第二天，她就把她找到的那本書(shū)用淺紫色的緞帶扎上，用白蠟加封帶給了我。

Dans le jardin de Bacciccia, les fruits les plus m?rs du grenadier étaient tous bandés dans un mouchoir noué.

在巴西奇亞的花園里，石榴樹(shù)最成熟的果實(shí)都用打結(jié)的手帕包扎起來(lái)。

Mary, dont l’estomac s’était immédiatement noué, détourna son visage vers la fenêtre pour ne laisser filtrer aucune émotion.

聽(tīng)到這句話，瑪麗覺(jué)得她的腸胃都抽搐了起來(lái)，連忙把臉從窗戶那邊轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)，不想讓別人看到她的表情。

Elle l'attendait un peu à l'écart des portes de chêne, très belle avec ses cheveux ramenés en arrière et noués en une longue queue-de-cheval.

她站在櫟木門(mén)旁，梳著長(zhǎng)長(zhǎng)的馬尾辮，非常美麗。

Entre temps, Frédéric a noué des relations avec un riche banquier d'affaires, d'Ambreuse, auprès de qui il nourrit des ambitions politiques.

與此同時(shí)，弗雷德里克與一位富有的投資銀行家 d'Ambreuse 建立了關(guān)系，他與這位銀行家有著政治抱負(fù)。