试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une navette assure la correspondance entre les deux aérogares.

一輛客車負責兩個登機口之間的來回運送。

Couvre une superficie de 40 hectares, avec 200 navette métier à tisser, à pinces 40 340.

占地40畝，擁有200臺有梭織機，40臺340劍桿織機。

Après le Murano, on a pris la navette jusqu'à Burano--------une petite ile avec des maisons multicolore.

參觀了穆拉諾島后，我們坐船到了布拉諾島--------一個帶有彩色房子的小島。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以兩個航天飛機都進入發(fā)射狀態(tài)。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tache.

但是從技術來說，一架航天飛機足以完成任務。

Métier à tisser à jet d'eau 96 unités existantes, il existe 36 métiers à tisser sans navette.

現(xiàn)有噴水織機96臺，有梭織機36臺。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

達索（Dassault）設想在海拔8公里的高度上，從一架商業(yè)飛機上發(fā)射一艘名為VSH的航天飛機。

L'Union soviétique souhaitait faire entrer la navette spatiale dans cette définition, et en conséquence l'interdire.

蘇聯(lián)想把美國航天穿梭機界定為反衛(wèi)星武器并加以禁止。

La NITC affirme que l'affrètement des navires qui ont effectué ces navettes a co?té US$?10?816?000.

NITC稱，從事往返運送原油業(yè)務的船舶租費為10,816,000美元。

La Soute est hissée en position prête à être assemblée à la navette, lorsqu'elle sera au Pas de Tir.

這個飛行艙抵達發(fā)射臺時就要與飛船捆綁在一起。

C'est une navette spatiale.

這是一架太空飛船。

Air Navette, qui traite avec le général Salim Saleh et Jean-Pierre Bemba.

· Air Navette同薩利姆·薩萊赫將軍和Jean-Pierre Bemba有交往。

Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des états-Unis) sont immatriculés par mission.

可重新使用的空間物體（如美國的航天飛機）按飛行任務登記。

Air Navette, qui assure des liaisons à destination de Goma, Bukavu, Kisangani et Kigali.

· Air Navette飛往戈馬、布卡武、基桑加尼和基加利。

La Navette spatiale des états-Unis d'Amérique offre un bon exemple de ce type d'objet.

美利堅合眾國的航天飛機就是這類物體的很好例子。

Lundi 8 février, la navette américaine Endeavour a quitté le Centre spatial Kennedy, direction la station spatiale internationale.

2月8日，美國“Endeavour”號飛船離開肯尼迪宇宙中心，目的地為國際宇宙空間站。

Le représentant spécial de notre Premier Ministre se trouve actuellement dans la région et participe à d'intenses navettes diplomatiques.

目前我國總理特別代表已經(jīng)到達該地區(qū)，正在展開緊張的穿梭外交。

Trois astronautes japonais participeront aux vols de la navette spatiale, y compris une mission de longue durée.

三名日本宇航員將參加航天飛機的飛行，包括一次長期任務。

Une navette assurera le transport des participants matin et soir entre le Congrès et les h?tels recommandés officiellement.

往返公車可在正式推薦旅館處早晚接送與會者。

Un service de navette de l'aéroport vers les h?tels recommandés officiellement sera organisé à titre gratuit pour les participants.

將為與會者安排到正式旅館的免費往返公車。

Bienvenue à bord de la top navette!

歡迎乘坐頂級航天飛機！

Pour le rejoindre, deux options : soit une petite navette, soit à pieds.

有兩種方法可以過去：乘坐小型班車或步行。

Bah ?a c’est… je partais, donc c’était à la gare pour prendre la navette pour l’aéroport.

這是… … 我離開了，這是在火車站里，坐車去機場。

Van Gogh voit dans le ciel étoilé une carte géographique et dans la mort une navette spatiale .

梵高將布滿繁星的夜空視同地圖，死亡則是一種航天飛機。

Et certains nous parlent de l'origine de l'univers comme s'ils en revenaient directement par une navette spatiale.

有些人談論宇宙的起源，仿佛他們剛從太空飛船上回來似的。

Professeur à Cincinnati, enquêteur lors d'accidents de navettes spatiales et fermier.

Cincinnati大學的教授，航天飛機事故調(diào)查員和農(nóng)民。

Cette pluie d'astéro?des a sévèrement touché notre navette spatiale !

這場小流星雨重創(chuàng)了我們的航天飛機。

Nous avons de jolies pièces de diamants, boucles d'oreille, une bague, et une navette.

我們有漂亮的鉆石飾品，耳環(huán)，戒指，船形鉆石。

Il y a une navette toutes les 30 minutes. Elle vous mènera directement à l'entrée.

每30分鐘會有一班車。它會帶您直接抵達入口。

Dans la navette, on a récupéré mes lunettes avant le décollage.

航天飛機那次眼鏡起飛前就被收走了?！?/p>

Sans système de contr?le, il était impossible d'ouvrir les portes de la navette et du vaisseau.

因為沒有控制系統(tǒng)，穿梭機和飛船的艙門都打不開。

Numéro 1: les astronautes re?oivent des aliments frais par navette.

航天員通過航天飛機接收新鮮食物。

Bienvenue à bord de la Top navette. Faire de l'exercice, c'est important.

歡迎搭乘 " 頂級穿梭機" 。鍛煉很重要。

La navette changea brutalement d'orbite et ils entrèrent dans l'atmosphère de Saphir.

穿梭機的軌道將急劇降低，直到進入藍星的大氣層。

La péninsule a déployé trois lignes de métro et des navettes qui relient les huit stades entre eux.

這個半島有三條地鐵線和往返的交通它們把8座體育場都連在一起。

Cheng Xin et Guan Yifan repartirent en bondissant jusqu'à la navette.

程心和關一帆轉身向穿梭機跳躍而去。

La navette quitta le vaisseau et la coque pyramidale du Hunter s'éloigna sur l'écran de surveillance.

穿梭飛船脫離，在監(jiān)視畫面上可以看到“亨特”號金字塔形的船體正漸漸遠去。

Combien de temps comptes-tu encore faire la navette entre chez toi et mon deux pièces trop petit à ton go?t ?

“在你看來我的兩房公寓太小，那么你打算還要在你家和我家之間來來回回多久呢？”

Celles dont on peut reconna?tre la forme, ce sont des cités spatiales ; les simples points, ce sont des navettes civiles.

能看清形狀的那些是太空城市，只能看到一個亮點兒的是民用飛船。

Ils ont ensuite abandonné les sacs afin d'alléger leur navette pour le retour.

他們就放棄了行李，輕裝上陣，準備回程。