试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Avant d'aborder le mystère des Hommes Sauvages, je voudrais évoquer les travaux du grand médecin et naturaliste Suédois Carl von Linnaeus (1707-1778).

在探討神秘的野人之前，我想先談談卡爾·林奈(1707-1778)，著名的瑞典醫(yī)生和自然主義者。

Aussi ses instincts de naturaliste devaient-ils être plus d'une fois utilisés par la suite, et, pour son début, il ne se trompa pas.

過去他已經不止一次地證明了博物學的用處，這一次他也沒有弄錯。

En ce qui concerne le volet écologique et biologique de l'éducation périscolaire, 458?centres écobiologiques, stations de jeunes naturalistes, palais et clubs proposent des activités auxquelles participent 355?700?enfants.

目前共有生態(tài)和生物活動中心、少年博物學家活動站、“少年宮”和俱樂部458所，向兒童提供生態(tài)學和生物學方面的第二課堂教育，參加兒童355 700人。

Il s'agit traditionnellement de festivals folkloriques ou de chant choral, d'expositions d'art, de photographie, d'artisanat, de concours de danse artistique et sportive, de sports, de tourisme, d'activités naturalistes, d'excursions en montagne en Roumanie, en Bulgarie et en Grèce.

合唱節(jié)和民間節(jié)、美術、攝影、手工展覽、藝術和標準舞蹈比賽、運動、旅游、自然采風、去羅馬尼亞、保加利亞和希臘爬山成為一個傳統(tǒng)。

Florence Nightingale (fondatrice de la première école de formation en soins infirmiers et pionnière des soins infirmiers modernes) et Maria Montessori (mieux connue pour sa méthode d'enseignement des enfants utilisée actuellement dans plusieurs établissements publics et privés dans le monde), ou John Muir (naturaliste et écologiste, qui a créé le système des parcs nationaux et contribué à la fondation du Sierra Club) constituent quelques exemples historiques marquants d'entrepreneurs sociaux.

佛羅倫絲·南丁格爾（第一所護士學校的創(chuàng)辦者，首倡現(xiàn)代護理方法）和瑪麗亞·蒙臺梭利（以當今世界眾多公立和私立學校采用的兒童教育方法聞名于世），或約翰·繆爾（自然主義和環(huán)境保護主義者，建立了國家公園系統(tǒng)，并協(xié)助創(chuàng)辦了山岳俱樂部）就是歷史上社會企業(yè)家的一些范例。

Or, tenir un de ces êtres vivant c’est un véritable bonheur de naturaliste.

能發(fā)現(xiàn)這些動物里的一種，而且又是活的，對于博物學家來說真是一件快事。”

Il est un des rares naturalistes à avoir vu les lieux où vivent certaines espèces d'animaux.

他是為數(shù)不多的見過某些動物棲息地的博物學家之一。

Sa machoire est énorme, et d’après les naturalistes, elle ne compte pas moins de cent quatre-vingt-deux dents.

顎骨很大，博物學家說它至少有一百八十二顆牙齒。

Son père, médecin, marche dans les pas du grand-père Erasmus, médecin lui aussi, botaniste et naturaliste.

他的父親是一名醫(yī)生，繼承了其祖父Erasmus的事業(yè)，Erasmus也是一名醫(yī)生、還是一位植物學家和博物學家。

Paul Rosolie, un naturaliste américain, a accepté d'être avalé tout entier par un anaconda pour une émission de télévision.

保羅-羅索里，一位美國自然學家，同意為一個電視節(jié)目被巨蟒整個吞下。

C'est pour ?a qu'elle est largement, en fait, passée sous les radars des naturalistes qui peuvent observer plein d'autres espèces.

這就是為什么，它在自然學家的觀察中很大程度上被忽視的原因，而他們可以觀察到許多其他物種。

D’ailleurs, suivant le calcul des naturalistes, un de ces animaux, long de six pieds seulement, aurait des tentacules longs de vingt-sept.

此外，按博物學家的推算，一只這樣的動物，長只有6英尺，它的觸須就可能長達27英尺。

Une fois par mois, ces 2 naturalistes viennent les observer.

這兩位博物學家每月一次來觀察它們。

Je suis sculpteur animalier et naturaliste.

我是一名動物雕塑家和博物學家。

C'est tout à fait le genre d'imaginations naturalistes que tu me reprochais autrefois.

這正是你過去指責我的那種自然主義的想象。

3 décennies que ce naturaliste arpente ces 17 000 ha, sa longue-vue à portée de main.

這位博物學家對這 17,000 公頃的土地進行了 30 年的調查，他的望遠鏡就在手邊。

Le naturaliste Fran?ois de Beaulieu détaille les effondrements de parties de sentiers, les oiseaux dérangés par les randonneurs.

自然學家弗朗索瓦·德博利厄 (Fran?ois de Beaulieu) 詳細描述了部分小徑的倒塌以及徒步旅行者打擾的鳥類。

Cet animal appartient bien à un ordre où les naturalistes ont classé l’esturgeon, mais il en diffère par des c?tés assez essentiels.

這條魚肯定屬于博物學家們定名為鱘魚的那一族類?？墒窃谥饕牡胤接峙c鱘魚不同。

Dans le roman réaliste et naturaliste, la recherche de l'objectivité et de l'exactitude de détails vient en première place.

在現(xiàn)實主義和自然主義小說中，對細節(jié)客觀性和準確性的追求居于首位。

Ce ne sont donc pas en contexte, ce ne sont pas des scènes naturalistes qui cherchent à les montrer dans leur environnement naturel.

它們不是在背景中，也不是試圖在自然環(huán)境中展示它們的自然場景。

En tout cas, elle produisait en abondance des plantes utiles, et un naturaliste aurait eu là l’occasion d’étudier bien des spécimens du règne végétal.

這里生長著許多珍貴的植物，對自然學家來說，在這里研究植物界的品種倒是一個極好的機會。

Mais avec les archéologues, les naturalistes et les géographes qui l'ont accompagné, il crée au coeur l'Institut d'égypte, chargé d'étudier la civilisation des pharaons.

但是與陪同他的考古學家、博物學家以及地理學家一起，拿破侖在埃及中心創(chuàng)建了埃及研究所，負責研究法老文明。

Alors que Darwin hésite encore à publier sa théorie, un autre naturaliste, Alfred Russel Wallace, étudie les espèces vivantes en Asie.

當達爾文仍然不愿意發(fā)表他的理論時，另一位博物學家阿爾弗雷德·拉塞爾·華萊士（Alfred Russel Wallace）研究了亞洲的生物物種。

En plus, il faut savoir que les auteurs de cette époque adoraient les descriptions, surtout les auteurs du courant naturaliste comme: Zola Balzac ou Flaubert.

此外，你們要知道的是，這個時期的作家很喜歡描寫，尤其是自然主義流派的作家，比如：左拉，巴爾扎克或者福樓拜。

Pour affirmer ?a, ils s'appuient? sur les travaux du naturaliste Carl von Linné, qui a fait de la licorne une pure invention.

為了證實這一點，他們依靠自然學家卡爾·馮·林內的工作，他使獨角獸成為純粹的發(fā)明。