试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Des plantes naines poussent dans le désert.

矮態(tài)植物在沙漠里生長。

Il a un lapin nain.

那有一顆矮櫟。

Connais-tu l'histoire de Blanche-Neige et les Sept Nains?

你知道白雪公主和七個(gè)小矮人的故事嗎？

J'aime l'histoire de Blanche-Neige et les sept nains.

我喜歡白雪公主和七個(gè)小矮人的故事。

Si vous n'avez pas de cheval, montez dans ma charrette, propose le nain au chevalier.

“如果您沒有馬匹，請(qǐng)上我的馬車?！?他向Lancelot提議。

Combien de nains accompagnent Blanche neige ?

有多少小矮人隨行白雪公主?

Mais un nain vient vers eux. Il conduit une charrette.

這時(shí)有一個(gè)侏儒向他們走來，他拉著一輛囚車。

Il y a un arbre nain.

那有一顆矮樹。

Or, le conseil affirme que cette condition n'était pas réunie pour le?spectacle du ?lancer de?nains?.

然而，律師肯定，對(duì)于拋擲侏儒表演來說不存在這個(gè)問題。

Les transfuges nord-coréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en Corée du Nord.

朝鮮出逃者無一例外都證實(shí)朝鮮設(shè)有侏儒集中營。

Petits rongeurs, lapins nains, hamsters, cochons d'Inde affirment d'année en année leur place dans 3,7 % des foyers.

每年，3.7％的家庭飼養(yǎng)小型嚙齒類動(dòng)物，侏儒兔，倉鼠，豚鼠。

Dans les camps, les nains sont autorisés à se marier, mais pas à avoir des enfants.

他們從各地被圍捕起來另行集中安置……集中營里侏儒之間可以結(jié)婚，但不能生孩子。

4 L'interdiction du ?lancer? prononcée par l'état partie dans la présente affaire s'applique uniquement aux nains (comme décrit au paragraphe?2.1).

4 就本案而言，締約國頒布的禁止拋擲表演決定只適用于侏儒(如前面2.1段中所述)。

Chez les oiseaux marins, ils ont généralement été inférieurs à 1, sauf pour le mergule nain et le guillemot à miroir.

海鳥體內(nèi)甲型六氯環(huán)乙烷一般小于1，除了海雀和黑海鴿以外。

L'état partie argue que la pratique du ?lancer de nains? est une pratique publique et constitue pour le requérant une?véritable activité professionnelle.

締約國認(rèn)為，拋擲侏儒的做法是公開的，對(duì)于提交人來說是種真正的職業(yè)活動(dòng)。

Malgré son souhait de poursuivre cette activité, le?requérant est depuis lors sans emploi en raison de l'absence d'organisateur de spectacles de??lancer de nains?.

提交人雖然希望繼續(xù)這種“拋擲侏儒”表演，但由于沒有人組織而從此失業(yè)。

2 Le Comité doit déterminer si l'interdiction par les autorités de l'activité de ?lancer de?nains? constitue une discrimination au regard de l'article?26 du Pacte, comme l'affirme le?requérant.

2 委員會(huì)必須決定，根據(jù)《公約》第二十六條，締約國當(dāng)局關(guān)于“拋擲侏儒”表演的禁令，是否如提交人所斷言的那樣，構(gòu)成了歧視。

Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.

沿著樹林矮人的行道；咆哮的水流淹去我的步伐。我見多了夕陽落去的閑愁。

Les prestataires de pays en développement rencontraient des difficultés liées à la modicité de leurs ressources car même les plus importants d'entre eux étaient des nains au niveau mondial.

發(fā)展中國家的服務(wù)供應(yīng)商由于資源有限而面臨內(nèi)在困難，因?yàn)榧词故撬麄冎械淖畲蟮姆?wù)供應(yīng)商在全球一級(jí)也只能算是微型或小型的。

5 Le Comité n'ignore pas qu'il existe d'autres activités qui ne sont pas interdites mais qui?pourraient l'être éventuellement sur la base de motifs analogues à ceux qui justifient l'interdiction du ?lancer de nains?.

5 委員會(huì)知道還有其它一些活動(dòng)，雖尚未被禁止，但根據(jù)與禁止拋擲侏儒表演類似的理由，是可以予以禁止的。

Je vais prendre aussi des nains de jardin.

我還要買點(diǎn)種在花園里的矮小植物。

On e?t dit le nain invulnérable de la mêlée.

可以說，他是混戰(zhàn)中的一個(gè)無懈可擊的侏儒。

Non, ce n'est pas un nain, mais un enfant.

不，不是一個(gè)侏儒， 是個(gè)小孩子。

Le gamin de Paris, c’est le nain de la géante.

巴黎的野孩，是丈六婦人的小崽子。

Mais, qu'est-il arrivé à mon nain de jardin ?

我的花園小雕像怎么了？

Bon, en réalité, je l'avais écrit pour mon nain de jardin.

好吧，事實(shí)上，我是為我的花園小雕像寫的。

Si tu veux parler du nain, je ne l'avais pas quand j'étais petit.

如果你是指這個(gè)小矮人，它可不是我兒時(shí)的玩具。

Pas un arbre, si ce n’est quelques bouquets de bouleaux nains semblables à des broussailles.

除了一些矮得象灌木的樺樹以外，一棵樹也沒有。

Loki sait où en trouver : chez les nains, à Svartalfheim.

洛基知道在哪里可以找到金子：就在矮人族中，在斯瓦爾塔夫海姆。

Qu’y faire ? La géante joue la naine ; l’immense France a ses fantaisies de petitesse. Voilà tout.

怎么辦？巨人裝矮子，遼闊的法國有時(shí)會(huì)突然愛好渺小。就是這樣而已。

Ces objets-là, on les appelle des ? naines brunes ? .

這些星球，我們叫做褐矮行星。

Elle n'est pas aussi dr?le que votre nain de jardin, mais elle est forte en devinette.

它不像你的花園小雕像那么有趣，但它很會(huì)猜謎語。

Mais c’est le régime alimentaire de ces chimpanzés nains, qui pose question.

而是這些侏儒黑猩猩的飲食習(xí)慣，引發(fā)了疑問。

Numéro 2 Parce que Pluton est une planète naine C’est la véritable raison.

2、因?yàn)橼ね跣鞘且活w小行星這就是真正的原因。

Déjà, c'est un dieu nain, ce qui n'est pas banal.

首先，他是一個(gè)矮小的神，這很不尋常。

Il y a quelques années, Pluton a été déclassée, rétrogradée au rang de planète naine.

幾年前冥王星被降級(jí)，降級(jí)為矮行星。

Qu'est ce que c'est que ce chateau de nain

這是什么矮小的城堡？

Par bonheur, le soir approchait, et c'était l'heure du retour des nains.

幸運(yùn)的是，夜晚降臨了，是小矮人回來的時(shí)候了。

Numéro 5: l'épagneul nain continental papillon.

大陸侏儒蝴蝶犬。

Ces représentations des nains que je viens d'énoncer sont pour beaucoup contemporaines.

我剛才所提到的這些矮人其實(shí)是更加現(xiàn)代的。