试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷蘭救援隊還帶著探測犬在廢墟中搜尋。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下場比賽將由西班牙對陣荷蘭。

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一場比賽，將由西班牙隊對陣荷蘭隊。

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

門診護理是荷蘭醫(yī)院系統(tǒng)不可分割的組成部分。

D'autres organisation non gouvernementales néerlandaises ont eu des expériences similaires.

其他位于荷蘭的非政府組織經(jīng)歷過類似情況。

Ces programmes étaient financés à partir des fonds de développement néerlandais.

這些節(jié)目是由荷蘭發(fā)展基金提供資助的。

Les droits fondamentaux sont fermement enracinés dans le système juridique néerlandais.

基本權(quán)利深深扎根于荷蘭的法律制度。

Par rapport à d'autres pays, le secteur bancaire néerlandais est très concentré.

與其他國家相比較，荷蘭的銀行部門高度集中。

Une enquête était menée en coopération avec les autorités de police néerlandaises, slovaques et estoniennes.

與愛沙尼亞、荷蘭和斯洛伐克警方合作開展了調(diào)查。

Du fait de leur caractère supranational, ceux-ci sont automatiquement intégrés dans le système juridique néerlandais.

由于它們的超國家性質(zhì)，這些立法和法律自動成為荷蘭法律制度的一部分。

Des organisations non gouvernementales néerlandaises ont à plusieurs occasions exprimé des préoccupations à ce sujet.

荷蘭非政府組織已對屢次出現(xiàn)的這種沖突表示關(guān)切。

Ils?n'ont pas donné dans leurs rapports périodiques d'information sur Aruba et les Antilles néerlandaises.

它沒有將關(guān)于阿魯巴和荷屬安的列斯的資料列入其定期報告中。

New Skies Satellites est une société néerlandaise.

新天空衛(wèi)星是一家在荷蘭成立的公司。

La Papouasie faisait partie intégrante des Indes néerlandaises.

巴布亞曾經(jīng)是荷屬東印度群島的一部分。

Il existe plusieurs types d'écoles aux Antilles néerlandaises.

荷屬安的列斯群島有很多不同種類的學(xué)校。

Ceci est le plus faible pourcentage aux Antilles néerlandaises.

這是荷屬安的列斯最低的百分比。

Les Antilles néerlandaises comptent également 34 avocates, et 71 avocats.

荷屬安的列斯還有34名女出庭律師和71名男出庭律師。

Des cours de néerlandais comme deuxième langue sont également organisés.

同時提供以荷蘭語作為第二語言的課程。

Le gouvernement central des Antilles néerlandaises en fait de même.

荷屬安的列斯中央政府正是如此執(zhí)行的。

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷蘭代表團和新西蘭代表團將投票反對貝寧的提議。

Judith et moi, on apprend le néerlandais.

朱迪思和我正在學(xué)習(xí)荷蘭語。

Je l'ai utilisée et mélangée avec une sorte de gin néerlandais, le genièvre.

我用了它，并把它和一種荷蘭杜松子酒混合在一起，叫做Genièvre。

Et Manneken-Pis veut littéralement dire ? le gamin qui pisse ? en néerlandais.

而 " 撒尿小童 " 在荷蘭語中的字面意思是 " 撒尿的孩子" 。

Vincent Van Gogh est un peintre néerlandais mondialement célèbre.

文森特·梵高是一位舉世聞名的荷蘭畫家。

On y propose une cuisine maison traditionnelle néerlandaise aux portions généreuses, tout comme le ferait notre chère maman.

這是傳統(tǒng)的荷蘭家常菜，分量很足，就像我們親愛的母親做出來的那樣。

On le retrouve aussi en néerlandais et en allemand sous des formes assez similaires.

它在荷蘭和德國也有類似的形式。

Un prototype de 100m est en train de se faire tester près de la c?te néerlandaise.

荷蘭海岸附近正在進行100米原型測試。

Et le 13 ao?t 1941, les néerlandais organisent donc un nouveau match de foot dans la cour.

1941年8月13日，荷蘭人在院子里組織了一場新的足球比賽。

Et puis, vous savez, nous sommes un petit pays commer?ant et peu de gens dans le monde parlent le néerlandais.

此外您也知道，我們國家商業(yè)力量不是很強大，世界其他國家很少有人會說荷蘭語。

Les Flamands, qui habitent dans le nord du pays, parlent néerlandais et représentent 60% de la population belge.

佛拉芒人，居住在比利時北部，他們說荷蘭語，人口占比利時總?cè)丝诘?0%。

Un mot qui vient du néerlandais " vrijbuiter" , " libre butineur" , donc pas très loin de pirate.

這個詞源自荷蘭語的“vrijbuiter”，意為”自由劫掠者“，與海盜的意思差不多。

Le sens vertical permet de distinguer le pavillon néerlandais des couleurs rouge, blanc, bleu disposés à l'horizontale, etc.

垂直方向可以將荷蘭國旗和水平方向的紅、白、藍等顏色區(qū)分開來。

Les 1ers légionnaires, 6 000 hommes en partance pour l'Algérie, sont suisses, allemands, espagnols, italiens, belges, néerlandais et polonais.

第一批軍團士兵有，6000人前往阿爾及利亞，他們是瑞士人、德國人、西班牙人、意大利人、比利時人、荷蘭人和波蘭人。

Chapeau bas pour ce joueur de cricket néerlandais.

向這位荷蘭板球運動員致敬。

Ce processus va encore s'accentuer en 1910, quand toutes les colonies, anglaises comme néerlandaises, forment un nouvel état.

這一過程在 1910 年變得更加明顯，當時所有殖民地，包括英國和荷蘭，都組成了一個新的國家。

Je ne parle pas le néerlandais.

我不會說荷蘭語。

On le surnomme l'Indiana Jones néerlandais.

他被昵稱為“荷蘭印第安納瓊斯”。

Le vainqueur du jour est un sprinter néerlandais.

- 今天的獲勝者是一位荷蘭短跑選手。

Anglais, néerlandais, italien, espagnol, grec, polonais, arabe, turc, etc.

英語，荷蘭語，意大利語，西班牙語，希臘語，波蘭語，阿拉伯語，土耳其語等。

Chez nos voisins allemands, belges ou néerlandais, déjà des restrictions, parfois drastiques.

在我們的德國、比利時或荷蘭鄰國，已經(jīng)存在限制，有時甚至是嚴厲的。