试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Toutefois, les filières utilisées sont les mêmes.

監(jiān)測組獲悉,鄰近其他國家也參加向肯尼亞販運(yùn)軍火和武器的活動(dòng)。

La position du Royaume-Uni demeure la même.

聯(lián)合王國的立場仍然是先前討論中提出的立場。

Ces travaux se poursuivent en ce moment même.

就在我們發(fā)言的時(shí)候，這一工作正在進(jìn)行。

Les priorités en matière de désarmement restent les mêmes.

裁軍領(lǐng)域內(nèi)的各項(xiàng)優(yōu)先事項(xiàng)依然如故。

Un premier pas courageux doit être fait ici même.

必須在這里邁出勇敢的第一步。

Ils partagent les mêmes buts et respectent les mêmes principes.

它們有著同樣的目標(biāo)，遵循同樣的原則。

Pourtant, évaluation après évaluation, le constat demeure invariablement le même.

但在評(píng)價(jià)接著評(píng)價(jià)之后，結(jié)局卻是一成不變。

Ces instances ont le même statut et les mêmes effets.

這些論壇享有同等地位和效力。

Si ces candidats sont les mêmes, l'élection sera terminée.

如果獲得絕對(duì)多數(shù)票的候選人相同，那么選舉就告結(jié)束。

Si ces résultats sont les mêmes, l'élection sera terminée.

如果選出的候選人相同，那么選舉即告結(jié)束。

Notre position est la même à propos du budget ordinaire.

這也是我們對(duì)經(jīng)常預(yù)算的立場。

Malheureusement, ces pratiques se poursuivent souvent même après les conflits.

而且此類做法在沖突結(jié)束后不幸常常繼續(xù)存在。

En même temps, le type même des actes terroristes a changé.

與此同時(shí)，恐怖主義行徑的性質(zhì)已經(jīng)發(fā)生變化。

Ce débat se tiendra ici même, le mardi 17?octobre.

該會(huì)訂于10月17日星期二在這里的第4會(huì)議室舉行。

Cela dit, je vais tout de même vous donner la parole.

然而，在闡明這一點(diǎn)之后，請(qǐng)您發(fā)言。

L'opposition des états-Unis au Statut de Rome reste la même.

美國反對(duì)《羅馬規(guī)約》的立場沒有改變。

Le contenu est le même pour les filles et les gar?ons.

這些內(nèi)容對(duì)女孩男孩都適用。

C'est un début modeste, mais un début tout de même.

這是微不足道的起點(diǎn)，然而，這是一個(gè)開端。

Petits ou grands, le problème est le même pour tous les pays.

所有國家，不分大小，面對(duì)同樣的問題。

Elle observe combien le refus du blocus s'intensifie aux états-Unis mêmes.

它可以看到美國有越來越多的人反對(duì)禁運(yùn)。

Je vous rappelle tout de même que vous n'êtes qu'un crapaud!

你想想你自己也只不過是一只青蛙而已！

Oui. – ?a raconte une histoire, quand même.

是的，不過這仍是一個(gè)故事。

Parce que mon fils a la même.

因?yàn)槲覂鹤佑幸惠v一樣的車。

Le cadre interne reste tout de même en alu.

內(nèi)部結(jié)構(gòu)仍然是鋁制的。

Oui, vous avez bien entendu, vous parlez à vous même.

是的，你沒聽錯(cuò)，你要自言自語。

Ca fait mal, quand même. - Je suis bouleversé, moi aussi.

但還是讓人很痛苦。我也被打動(dòng)了。

Ils sont de la même taille et du même age.

他們倆身材一樣，年齡一樣。

Tu ne vas tout de même pas faire la loi ici.?

不管怎樣，也輪不到你來發(fā)號(hào)施令?！?/p>

Partout, les gens utilisent les mêmes mots et la même grammaire.

遍布各地的人們使用著同樣的語言和語法。

Oui parfois il m'agace un peu tout de même.

是啊 可有時(shí)他還是讓我有些惱火。

Le Big Mac a une densité calorique plus importante, quand même.

不過，巨無霸的熱量密度更高。

C’est le même discours et le même corbeau que la dernière fois !

和上次一樣的說辭，一樣的烏鴉！

Avait-il eu la même pensée, le même soup?on que cette dr?lesse ?

“他是不是有同樣的想法，和這個(gè)無恥的女人一樣的懷疑？”

C'est d'ici même que partent tous les fuseaux horaires.

因此，這里也就成了全世界所有時(shí)區(qū)的原點(diǎn)?！?/p>

Vous sentez pas bien là ? Bon, une bonne nouvelle pour vous quand même.

感覺不太好了嗎 還是有個(gè)好消息要告訴你們的。

Eh bien, quand on parle, très souvent on fait l’apostrophe quand même.

但口語中我們還是經(jīng)常加省文撇的。

Deux heures après, le même bruit, les mêmes allées et venues se reproduisaient.

2小時(shí)后，又傳來了同樣的響聲，和同樣的來回走動(dòng)的腳步聲。

On se logeait quand même, coudes à coudes, sans s'occuper des voisins.

顯然大家近在咫尺，可誰也不打擾誰。

Plus ?a va, moins il y en a, ?a me fait peur quand même.

聲音越大，人越少，這種情況反正嚇到我了。

De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.

相同的質(zhì)量，非專利藥有同樣的功效。唯一的區(qū)別就是價(jià)格。