试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

C'était alors le cas ou jamais, pour ce brave gar?on, d'utiliser la voix forte, sinon mélodieuse, dont la nature l'avait gratifié.

不過，對于這個能干的小伙子來說，目前也正是一個機會，或者可以說是一個千載難逢的好機會，那就是靠他那雖然不怎么優(yōu)美動聽，但卻渾厚有力的天賦歌喉去沿街賣唱。

Sa voix mélodieuse et pleine de sagesse nous manquera au Conseil. Nous lui souhaitons plein succès pour la suite de sa carrière.

他那充滿智慧、使人寬心的聲音令安理會極其難忘，我們希望他的事業(yè)取得一項又一項的成功。

Apprécions maintenant une danse accompagnée de chants des Tujia: ?Appel mélodieux au batelier?, exécutée par la Troupe de Chants et Danses ethniques de la province du Yunnan.

欣賞藏族舞蹈《弦子》，由來自四川省甘孜藏族自治州巴塘縣民間弦子隊表演。

Je est un fabricant de films d'emballage, a été fondée en 1998, situé dans le Suzhou High-tech zone de développement industriel mélodieux nom à c?té de la Hanshan Temple.

我公司是包裝薄膜專業(yè)生產(chǎn)商，成立于1998年，位于蘇州高新技術產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)內(nèi)名聲悠揚的寒山寺旁。

Les insectes du bosquet qui s’étaient habitués à leur présence reprirent leurs cricris mélodieux.

林中的夏蟲似乎適應了他們的存在，又恢復了悠揚的鳴叫。

Ainsi s'achève cette journée mélodieuse à Joliville.

美麗城悠揚的一天就這樣結束了。

Il nous avait semblé entendre ta voix douce et mélodieuse.

“我們剛才好像聽見你悅耳動聽的演說了?！?/p>

Ce son mélodieux nous indique que M. Grincheux va pouvoir répondre à notre question bonus.

這個悠揚的聲音告訴我們，暴躁先生能夠回答我們的獎勵問題。

Ou bien lorsque la chanteuse suédoise Christina Nilsson jure avoir entendu une voix mélodieuse l'appeler durant la nuit.

或者當瑞典歌手克里斯蒂娜-尼爾森發(fā)誓說她在夜間聽到一個悠揚的聲音在召喚她。

C’était alors le cas ou jamais, pour ce brave gar?on, d’utiliser la voix forte, sinon mélodieuse, dont la nature l’avait gratifié.

不過，對于這個能干的小伙子來說，目前也正是一個機會，或者可以說是一個千載難逢的好機會，那就是靠他那雖然不怎么優(yōu)美動聽，但卻渾厚有力的天賦歌喉去沿街賣唱。

Ainsi, depuis des mois, chaque vendredi, notre théatre municipal retentissait des plaintes mélodieuses d'Orphée et des appels impuissants d'Eurydice.

于是，數(shù)月以來，每個星期五，市立歌劇院里都回蕩著俄耳甫斯椎心泣血的悲歌和歐律狄克回腸九轉的呼喊。

C'est plein d'émotions et en même temps très mélodieux.

- 它充滿情感，同時非常悅耳。

On entend répéter les airs mélodieux.

我們聽到悠揚的曲調(diào)重復。

Une chose seulement : à l'entrée du village, l'infirmière déléguée m'a parlé. Elle avait une voix singulière qui n'allait pas avec son visage, une voix mélodieuse et tremblante.

除了一件事，那就是在村口，護士代表跟我說了話。她的聲音很怪，與她的面孔不協(xié)調(diào)，那是一種抑揚的、顫抖的聲音。

Je crois que tu n’entends pas non plus combien le chant des petits oiseaux est mélodieux !

我想你也聽不到小鳥的歌聲多么好聽！

Non plus la musique yé-yé comme on disait à la fin des années 50 surtout en France, mais une musique plus ambitieuse, mélodieuse avec des recherches de sonorités et d’instruments.

不再是 yé-yé 音樂就像我們在 1950 年代末期，尤其是在法國，而是更雄心勃勃的音樂，旋律優(yōu)美，對聲音和樂器的研究。

Leurs compagnons ailés donnaient déjà l’exemple du repos ; les hilgueros, ces rossignols de la Pampa, cessaient leurs mélodieuses roulades, et tous les oiseaux de l’arbre avaient disparu dans l’épaisseur du feuillage assombri. Le mieux était de les imiter.

鳥兒已經(jīng)去先休息了。號稱“判帕之鶯”的“喜格羅”鳥已經(jīng)息止了它們甜美的吟唱，樹上所有的鳥兒都已經(jīng)消失在濃蔭的深處了。最實際的辦法就是向它們看齊，睡覺最好。

La brouxe bondit vers lui en poussant ses hurlements mélodieux.