试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

A la lune déclinée, les arbres du fleuve soupirent, mélancoliques.

落月?lián)u情滿江樹。

Inexplicable confusion mélancolique, sortir avec l'age, dans le temps, familière dans l'espace inconnu.

莫名的惆悵迷茫，隨著年齡的增加一一綻放，在時間里熟悉，在空間里陌生。

Il s'imagine qu'il est le premier r?le mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.

他幻想自己是愛情小說里憂郁深情的男主角。

Lorsque la bise siffle sur les champs, une troupe de canards sauvages traversent en silence un ciel mélancolique.

當(dāng)田野刮起北風(fēng)之前，一群野鴨靜靜地掠過寂廖的天空。

Dans l'air mélancolique de la pluie，se trouveront effacée sa couleur éclipsé son parfum，disparus même son regard qui soupier et sa tristesse de lialas.

在雨的哀曲里，消了她的顏色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆悵。

Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.

沿著樹林矮人的行道；咆哮的水流淹去我的步伐。我見多了夕陽落去的閑愁。

La joie dêtre amoureux a été soulignée par la description du changement de saison : une perle rare parmi les chansons damour souvent tristes et mélancoliques à Ta?wan.

該曲為鄧雨賢與李臨秋于三○年代作品，以四季自然變遷襯托戀情甜美，在多數(shù)唱誦無奈哀傷的臺語情歌中，實(shí)屬少見。

Lorsque tu es seule, n'écoute pas des chansons mélancoliques, ne pense pas aux choses passées, et ne restes pas à naviguer sur le web.Lève-toi pour aller faire du sport ou va discuter avec un ami.

的時候，不要聽慢歌，懷舊或者膩死在網(wǎng)上，站起來做運(yùn)動或者去找朋友八卦。

J'entends en outre un concert de mécontentement à l'encontre de l'Organisation des Nations Unies, noyant ainsi les voix mélancoliques des défavorisés, des marginalisés, des malades et des moribonds à qui, tristement, ne semblent pas être donnée la chance qu'ils méritent de plein droit.

但是此外，我還聽到對聯(lián)合國的一片不滿聲，這種聲音淹沒了窮人、處于邊緣地位的人以及病人及奄奄一息者的痛苦呻吟，令人痛心的是，他們似乎沒有得到他們理應(yīng)得到的機(jī)會。

Valse mélancolique et langoureux vertige!

憂郁的圓舞曲，懶洋洋的眩暈!

Il semblait fait pour donner aux mélancoliques le go?t de vivre et aux pessimistes celui de l'avenir.

賦予憂郁者生活的趣味，給予悲觀者對未來的想往——這似乎就是他存在于世的理由。

Tout à coup la vibration lointaine et mélancolique d’une cloche ébranla les vitres.

令人悵惘的鐘聲忽然從遠(yuǎn)處傳來，震撼著窗上的玻璃。

Puis, considérant la mine mélancolique du svelte animal qui baillait avec lenteur.

然后，她看到這條細(xì)長的小狗慢悠悠地打呵欠，仿佛露出了憂郁的神氣。

Il ne l’effraya point d’abord par des compliments. Il fut calme, sérieux, mélancolique.

他先怕恭維話會嚇壞她。他就顯出平靜、嚴(yán)肅、憂郁的樣子。

Les étoiles avaient disparu ; des nuages lourds emplissaient tout l’horizon de leurs plis mélancoliques.

當(dāng)時天上全不見星光，慘淡的愁云，層層疊疊，堆在地平線上。

Mélancolique, je pense pas, parce que ce n'était pas pour le cas.

憂郁, 我倒不覺得, 因為本來就不是很憂郁。

à chaque instant j’apercevais une petite tête blonde et un peu mélancolique sortir de ce brouillard.

每一分鐘我都看到有些可愛的小腦袋在煙霧中現(xiàn)出一副憂慮的表情。

Alors elle étendit ses belles ailes en les secouant convulsivement, et fit entendre une petite chanson mélancolique.

他展開美麗的翅膀，痙攣地拍著，他的歌聲變成了悲哀的尖叫。

C’est un beau caractère et qui m’intéresse beaucoup que celui de La Pérouse, ajouta-t-il d’un air mélancolique.

他是個好樣兒的，我對他很感興趣?！闭f到這里他都有點(diǎn)傷感了。

La maison de Saumur, maison sans soleil, sans chaleur, sans cesse ombragée, mélancolique, est l’image de sa vie.

索漠的屋子，沒有陽光，沒有暖氣，老是陰森森的，凄涼的屋子，便是她一生的小影。

Là-bas, là-bas aussi, autour de cet asile où des vies s'éteignaient, le soir était comme une trêve mélancolique.

那邊，那邊也一樣，在一個個生命將盡的養(yǎng)老院周圍，夜晚如同一段令人傷感的時刻。

Cette magnificence mélancolique, dégradée par la vue des briques nues et du platre encore tout blanc, toucha Julien.

裸露的磚，依舊很白的灰，破壞了大廳的富麗，令人傷感，深深地觸動了于連。

Certes, ce n'était pas l'ambition qui faisait agir Joseph Grand, il s'en portait garant avec un sourire mélancolique.

當(dāng)然，約瑟夫·格朗干任何事情都并非出于野心，這一點(diǎn)，他惆悵的微笑就可以成為佐證。

Joignez à cela que jamais visage de vierge n’eut en pareil sentiment d’innocence, une pareille expression de souffrance mélancolique.

沒有一張?zhí)幣哪樕蠒髀冻鲞@樣一種天真無邪的感情和這樣一種憂郁苦惱的表情。

J’ai cru en avoir, dit Porthos en prenant son air mélancolique, mais j’ai bien vu que je me trompais.

“我原來以為有呢，”波托斯又裝出憂傷的樣子，“可是我發(fā)現(xiàn)自己錯啦?！?/p>

Après le d?ner, mon compagnon se fait donner une mandoline et commence à chanter d’un air mélancolique et bizarre.

晚餐之后，我的同伴讓人拿來曼陀林，用憂郁又奇怪的表情唱了起來。

C’est de ce cachot du Grand-Chatelet de Paris que vient le mélancolique refrain de la galère de Montgomery : Timaloumisaine, timoulamison.

蒙哥馬利大橈船上的那首悲切的疊歌Timaloumisaine，timoulamison便是從巴黎大沙特雷的那個地牢里唱起的。

Il crée un idéal féminin caractérisé par un corps longiligne, un teint pale, et une expression mélancolique sur le visage.

他創(chuàng)造了女性的典范，特征是細(xì)長的身體，膚色蒼白，臉上有一種憂傷的表情。

Quelle mélancolique volupté, d’apprendre que cet après-midi-là, profilant dans la foule sa forme surnaturelle, Swann avait été acheter un parapluie.

真是叫人聽了既得到滿足，又感到傷心，斯萬今天下午怎么會在那人群里亮出他那神乎其神的身影去買一把雨傘！

Il avait donné à la conversation un tour de philosophie mélancolique. Il parlait de cet avenir qui allait sit?t se fermer pour lui.

他讓談話具有一種憂郁哲學(xué)的情調(diào)，他談到那即將在他面前關(guān)閉的未來。