试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a également eu dans ce lieu un centre monastique célèbre et extraordinaire.

它也是一個(gè)偉大和著名的佛教寺廟中心的所在地。

Selon ce document, les enfants des monastères subissent également des chatiments corporels, considérés comme partie intégrante de la discipline générale inhérente à la vie monastique.

告還指出，寺廟中的兒童也遭受到體罰，而這種體罰被認(rèn)為是寺規(guī)的組成部分。

Relativement au bouddhisme représentant la religion majoritaire, les autorités auraient assuré le contr?le de toutes les communautés bouddhistes à travers notamment neuf ordres monastiques reconnus par l'état.

就佛教—— 主要信仰—— 而言，據(jù)稱當(dāng)局已通過官方承認(rèn)的九種僧侶品級開始對佛教團(tuán)體進(jìn)行監(jiān)控。

Les?églises et communautés religieuses administrent elles-mêmes leurs affaires; en particulier, elles?créent leurs propres organes internes et leur propre clergé et peuvent créer des institutions monastiques et autres qui ne dépendent pas de l'autorité de l'état.

教會和宗教團(tuán)體管理其自身事務(wù)；特別是設(shè)立自己的內(nèi)部機(jī)構(gòu)和神職人員，建立獨(dú)立于國家機(jī)構(gòu)的廟宇以及其他機(jī)構(gòu)。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses batiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你們所意識到的那樣，基輔圣索菲亞大教堂及其相關(guān)的僧侶建筑、基輔-佩克斯克拉夫拉以及勒維夫城市歷史中心建筑群均因其文化價(jià)值而被列入世界遺產(chǎn)名單。

De l'autre c?té, au sud, la cl?ture monastique contenait le clo?tre et les batiments de la communauté.

在另一側(cè)，在南部，修道院圍墻包圍著內(nèi)院和社區(qū)建筑。

Grace au régime de sa vie monastique, elle narguait la vieillesse par un teint coloré, par une santé de fer.

一向過著修院式的生活，她的鮮紅的皮色，鐵一般硬棒的身體，根本不知衰老為何物。

La simplicité de cette vie presque monastique, qui lui révéla les beautés de ces ames auxquelles le monde était inconnu, le toucha vivement.

這種近乎修院生活的樸素，使他看了大為感動，從而認(rèn)識這兩顆不曾涉足社交界的靈魂之美。

LE PARADOXE pour Chanel c'est une inspiration qui se nourrit de la rigueur monastique d'Aubazine, comme des palais byzantins de Venise.

香奈兒的矛盾與出人意料處是不論是幼年在歐巴辛孤兒院的簡樸生活，還是威尼斯璀璨輝煌的拜占庭文化，都能擷取無限的創(chuàng)作靈感。

C'est la plus vaste cité monastique d'Europe héritée du Moyen Age.

- 它是歐洲繼承自中世紀(jì)的最大的修道院城市。

K.Baste: Elle est considérée comme l'une des plus grandes bibliothèques monastiques du monde.

- K.Baste：它被認(rèn)為是世界上最大的修道院圖書館之一。

Le mot vient du breton tro-minihi, littéralement tour (tro) du ?minhi, minihi venant du latin monachia, espace monastique du haut Moyen ?ge.

這個(gè)詞來自布列塔尼 tro-minihi，字面意思是 minhi 的塔（tro），minihi 來自拉丁語 monachia，中世紀(jì)盛期的修道院空間。

Et une des conditions de cette vente de la part du gouvernement révolutionnaire, c'est la destruction de l'église abbatiale qui représente le symbole à la fois des moines, de la vie monastique, mais aussi un symbole royal.