试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Oui, on va directement voir la momie?

我們直接進(jìn)去看木乃伊吧？

On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

這座木乃伊是在一個(gè)兩千多年的古墓里發(fā)現(xiàn)的。

On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.

這具木乃伊是在一個(gè)距今 2000 年以前的墳?zāi)估锇l(fā)現(xiàn)的。

Ah !!! La momie !!! Elle va me tuer !

“?。。?！木乃伊?。∧灸艘烈?dú)⑺牢遥?”

Tu peux également te maquiller en citrouille (couleurs orange et noir), en mort-vivant, en zombie, en chauve-souris, en momie etc.

你也可以藏在道具后面變怪獸哦!橘色或黑色南瓜，僵尸，不死蝙蝠或木乃伊都是不錯(cuò)的選擇。

Mais l'un des traits de cette civilisation était, si je ne m'abuse, l'art d'embaumer pour l'éternité les dépouilles mortelles, aujourd'hui appelées momies.

但是，那個(gè)文明的一個(gè)要素，如果我們記得的話，實(shí)際上是將尸體進(jìn)行長(zhǎng)期防腐處理的藝術(shù)，現(xiàn)在稱為木乃伊。

Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Jo?l Poupon.

而對(duì)頭發(fā)以及軀干上的毛發(fā)進(jìn)行的鉛同位素的對(duì)比檢驗(yàn)顯示“成分非常相似?！?/p>

Maman, tu ne sais pas tout. La momie est venue dans ma chambre. Je l'ai vue, elle m'a averti: si je ne la ramène pas en Egypte, les pires malheurs vont nous arriver.

媽媽，你不知道整件事。木乃伊來(lái)過(guò)我的房間，我看見他了，他警告我：如果我沒有把他送回埃及，厄運(yùn)就會(huì)降臨到我們身上！

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

故事發(fā)生在1912年。阿黛拉是一名年輕果敢的記者，為了實(shí)現(xiàn)她的想法，勇闖直前，其中包括揚(yáng)帆千里前去埃及找到心中所要的木乃伊。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris déparquer en égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

時(shí)間為1912年，阿黛爾·布朗-塞克，一位年輕而勇敢的女記者，做好一切準(zhǔn)備來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)，包括奔赴埃及，被一群各種各樣的木乃伊包圍。

Oh Paul ! C'est gentil de venir me voir. Il y a eu une explosion chez toi. C'est terrible ! Et tu as vu ce qui m'est arrivé ? ! Je suis s?r que c'est la momie !

你真好，你來(lái)看我了！聽說(shuō)你家發(fā)生了一次爆炸，太恐怖了！你知道我出什么事了嗎？我肯定是那個(gè)木乃伊搞的鬼！

L'huile d'amande douce utilisée pour embaumer la momie se serait transformée en cyanure.

用于防腐木乃伊的甜杏仁油會(huì)變成氰化物。

Ce qui nous fait forcément penser à un autre symbole : la momie.

所有這些讓我們不得不想到另一個(gè)埃及象征：木乃伊。

Leur vie n’était pas emprisonnée comme une momie d’égypte, sous une enveloppe toujours commune à tous, toujours la même.

“他們的生活不像一具埃及的木乃伊，禁銅在一個(gè)人人一樣的、永遠(yuǎn)一樣的套子里。

Beaucoup de gens croient dur comme fer que les momies ont des pouvoirs magiques.

許多人相信木乃伊有神奇的力量。

Le puits, lui, était fermé et scellé pour permettre à la momie de reposer en paix à l'abri des pillages.

井被封閉和封印，以便讓木乃伊安息在免受掠奪的安寧中。

Tout est prêt pour que la momie descende dans sa dernière demeure, au plus profond du tombeau.

一切都準(zhǔn)備好了，讓木乃伊進(jìn)入他最后的住所，進(jìn)入墳?zāi)沟淖钌钐帯?/p>

Clac ! La momie laissa place à un être verdatre et squelettique: le spectre de la mort.

啪！木乃伊待過(guò)的地方現(xiàn)在是一個(gè)婦女，黑發(fā)一直拖到地上，一張臉只有骨架，還綠陰陰的——一個(gè)女鬼。

Durant les différentes phases de troubles ayant marqué l’Histoire égyptienne, nombre de pyramides ont été pillées et leurs momies endommagées.

在埃及歷史上動(dòng)蕩不安的各個(gè)時(shí)期，許多金字塔被洗劫一空，木乃伊遭到破壞。

" Le premier tatouage se situe en égypte avec une momie de 2200 av. J.-C."

“第一個(gè)紋身是在埃及公元前 2200 年的木乃伊。廣告。”

Impressionné par la beauté du masque, Howard Carter a voulu absolument arracher le masque à la momie.

Howard Carter 對(duì)面具的美麗印象深刻，堅(jiān)持要把面具從木乃伊身上撕下來(lái)。

Fascinés par le masque funéraire de 10 kilos d'or les archéologues auront peu d'égard pour la momie.

被 10 公斤黃金的陪葬面具迷住了考古學(xué)家會(huì)很少注意木乃伊。

Le résultat était tout simplement la destruction du crane de la momie.

結(jié)果只是破壞了木乃伊的頭骨。

Un homme d'affaires qui visite la tombe décède brutalement ainsi qu'un radiologiste qui examine la momie.

一位拜訪墳?zāi)沟纳倘送蝗凰劳鲆约皺z查木乃伊的放射科醫(yī)生。

Le Livre des Morts n'est donc pas ce terrifiant ouvrage qui réactive une momie aussi pourrie que maléfique dans les films d'horreur.

《死者之書》不是一部恐怖作品，它重新激活了恐怖電影中腐爛如邪惡的木乃伊。

On conna?t même des exemples, à la XXXe dynastie, de Livres des Morts directement écrits sur les bandelettes des momies !

甚至在第三王朝，我們還知道有直接將《死者之書》寫在木乃伊繃帶上的例子！

Ou même un bout de papyrus avec votre prénom dessus, ou une pyramide peut-être, voire même un dvd de La Momie ?

或者是有你名字的一張紙草，或者是有一座金字塔小雕像，甚至是有一張《木乃伊》DVD？

Puis, quand il s’installa dans le fauteuil, ce fut une autre histoire. Est-ce qu’il resterait longtemps cloué là, pareil à une momie ?

當(dāng)他能坐安樂椅的時(shí)候，他又生出別的煩惱，難道就這樣總是粘在椅子上，那跟木乃伊是什么兩樣！

On se doute aussi que les embaumeurs égyptiens devaient s'y conna?tre un peu, pour réussir à enlever tout ce qui pouvait fuire dans une momie.

我們還懷疑埃及防腐師一定對(duì)此有所了解，才能成功地清除所有可能泄漏到木乃伊中的東西。

La momie devenait ainsi une sorte de statue que les rites funéraires permettaient d'animer.

這樣，木乃伊就變成了一種雕像，在葬禮儀式上可以展示出來(lái)。

Mais là encore, rien n'est moins s?r, car ses blessures semblent avoir été faites après sa mort ou pendant la manipulation de la momie.

但同樣，這沒被確定，因?yàn)樗膫谒坪跏窃谒篮蠡蛟谔幚砟灸艘恋倪^(guò)程中造成的。