试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Se courbent mollement comme de grandes palmes.

像大棕櫚一樣軟綿綿的彎著腰。

Cependant, les états Membres devant des arriérés ont réagi plut?t mollement au plan de versement.

然而，拖欠會費的成員國對繳款計劃的反應相當遲緩。

Si vous lui faites la réflexion, il hausse les épaules, ne répond pas ou bredouille mollement que ? ce n’est pas sa vie ?.

如果你對他表示抗議，他只會聳聳肩膀，一言不發(fā)或者面了吧唧地回嘴說“這不是他的事情啊“。

En Fédération de Russie, l'alcool et la toxicomanie sont les principales causes de la violence contre les femmes, et les lois sont mollement appliquées.

在俄羅斯聯(lián)邦，酗酒和吸毒是暴力侵害婦女行為的主要原因，但執(zhí)法力度很弱。

Tout le contraire du nouveau Catherine Frot qui démarre très mollement, surtout pour elle et qui ne sera pas aidé, pour la suite de sa carrière, par les critiques.

而卡特琳娜-弗洛德新片就是另外一回事了，開局疲軟而且如潮的惡評對她以后的職業(yè)生涯不會有什么幫助。

Outre l'incitation constante et la glorification du meurtre en tant que martyre, les dirigeants palestiniens condamnent mollement, de temps à autre, les atrocités terroristes, en vue d'amadouer la communauté internationale.

的確，在繼續(xù)進行煽動和歌頌那些謀殺者，將他們稱為烈士的同時，巴勒斯坦領導人偶爾也半心半意地譴責恐怖主義的殘暴，以此來安撫國際社會。

Ma délégation est consternée de voir que les plans de réduction de la dette de 34?milliards de dollars pour 19 pays d'Afrique, annoncés par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, ont été appliqués mollement.

令我國代表團感到沮喪的是，世界銀行和國際貨幣基金所宣布的針對19個非洲國家的340億美元的一攬子債務減免計劃在執(zhí)行過程中一直顯得沒精打采。

Si les institutions du Kosovo choisissent de s'engager mollement dans le processus d'établissement des normes, la communauté internationale et l'ONU ne doivent pas hésiter à faire une évaluation négative et à reporter le processus de détermination du futur statut.

如果科索沃機構選擇半心半意地對待執(zhí)行標準進程，國際社會和聯(lián)合國絕不能對進行負面評價感到猶豫，并推遲決定未來地位的進程。

Vous miaulez mollement quand rugit votre envie .

你以為自己那妒忌的怒吼 其實只是弱爆了的貓叫。

L'une des chaussettes de Harry se tortilla un peu puis retomba mollement au milieu du fouillis.

哈利的一只襪子軟綿綿地扭動一下，又落回到箱子里那堆亂七八糟的東西上。

Il toussota et se releva alors qu’Adam s’abandonnait mollement dans le fauteuil qui lui tendait les bras.

他咳嗽了幾聲，然后站起來，而亞當此時雙腿發(fā)軟，跌坐在沙發(fā)椅上。

Hubert essuie un bide avec un dernier film au titre prémonitoire avant de s'enfoncer mollement dans l'oubli.

休帕在最后一部有著預言性標題的電影中遭遇了失敗，最終黯然沉寂于人們的記憶中。

Son corps grassouillet reposait mollement au creux d'un grand fauteuil de cuir.

她胖乎乎的身體無力地靠在一張大皮扶手椅的凹陷處。

Je l'ai lachée aussit?t et le bras est retombé mollement.

我立即松手，手臂無力地垂下。

Et il allongeait son bras et lui en entourait la taille. Elle tachait de se dégager mollement. Il la soutenait ainsi, en marchant.

他伸出胳膊，摟著她的腰。她軟弱無力地要掙開。他就這樣邊走邊摟著她。

Elle tire un peu, à peine, mollement, moelleusement, elle existe.

她輕輕地，輕輕地，輕輕地，輕輕地拉了一下，她存在。

Les bouleaux s'inclinaient mollement au souffle du vent ; il y avait en eux de la vie comme les arbres en ont en plein été.

赤楊在風中搖動，精神飽滿，像夏天的樹兒一樣。

Madame Boche ne lavait plus que mollement. Elle s’arrêtait, faisant durer son savonnage, pour rester là, à conna?tre cette histoire, qui torturait sa curiosité depuis quinze jours.

這時的博歇太太不再有氣無力地洗衣服。她索性停下手，讓打過肥皂的衣服漚一會兒，可以細聽這段歷史，這段兩星期來使她心懷好奇的故事。

Je suis s?re que si vous le demandiez à Monseigneur, dit mollement ma tante qui commen?ait à penser qu’elle allait être fatiguée, il ne vous refuserait pas un vitrail neuf.

“我相信，只要您向主教大人提出要求，他不會拒絕給您換一面新窗的，”我的姨媽有氣無力地說道；她已經(jīng)開始想到自己馬上就會感到累了。

Les rideaux de son alc?ve se gonflaient mollement, autour d’elle, en fa?on de nuées, et les rayons des deux cierges br?lant sur la commode lui parurent être des gloires éblouissantes.

她床上的帳子微微鼓起，好像周圍繚繞的祥云，衣柜上點著兩支蠟燭發(fā)出的光線，在她看來，似乎成了耀眼的光輪。

C’était la première fois qu’Emma s’entendait dire ces choses ; et son orgueil, comme quelqu’un qui se délasse dans une étuve, s’étirait mollement et tout entier à la chaleur de ce langage.

艾瑪是頭一回聽到說這種話；她開心得就像一個懶洋洋、軟綿綿、伸手伸腳躺在蒸汽浴盆中的人，沉浸在語言的溫馨中一樣。

Tous les os de son corps semblaient avoir fondu, il était affalé mollement sur le canapé, son corps et sa tête ne faisaient plus partie d’un tout. Il savait que tout était fini.

他身體里所有的骨頭似乎都融化了，他輕輕地倒在沙發(fā)上，他的身體和頭部不再是一個整體。他知道一切都結束了。

Son cheval le déposa mollement dans l’unique bourbier qui f?t sur la grande route, ce qui fit esclandre, parce qu’il fallut le tirer de là pour que la voiture du roi p?t passer.

他的馬把他輕輕地擱進了大路上僅有的一個泥坑里，一片混亂由此而起，因為必須把他從泥坑里拉出來，好讓國王的車子通過。

Elle disait ces choses mollement, sans passion, habituée déjà aux bordées de Coupeau, raisonnant encore ses complaisances pour lui, mais ne voyant déjà plus de mal à ce qu’il pin?at, chez elle, les hanches des filles.

她慢條斯理地道出這些話來，絲毫也不激動，她對古波的粗言野語已經(jīng)習已為常了，雖然不是一味地對他獻殷勤，在家中看見他捏女人的大腿已不覺得有什么礙眼之處了。

Au-dessous de moi, les jardins descendent mollement vers la ville et, dans chaque jardin, s'élève une maison.

Il tenait mollement son crayon, et des gouttes de sueur tombaient de ses doigts bagués sur le papier.

Et puis il y a un public qui commence mollement à s'intéresser à cette grande affaire et qui se massera bient?t sur le bord des routes.