试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une meilleure démarche consiste à baisser le prix tout en modifiant légèrement les termes de l’accord.

一個更好的方法是同意一個更低的價格，但對交 付條款做少許改變。

On ne peut tenir compte de ces éléments en modifiant une seule catégorie de membres.

如果我們希望處理所有這些因素，我們就無法僅僅在一個類別中就能適當地做到這一點。

Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe?9.

巴西代表對決議草案作了口頭訂正，修訂了執(zhí)行部分第9段。

Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe?1.

墨西哥代表對決議草案作了口頭訂正，修訂了執(zhí)行部分第1段。

Le représentant de l'Australie a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le?paragraphe?13.

澳大利亞代表對決議草案作了口頭修正，修改了執(zhí)行部分第13段。

L'amendement proposé modifiant ces termes, la Nouvelle-Zélande votera donc.

提議的修正案對該條款進行了修改，因此新西蘭將投票反對該修正案。

Le projet de loi modifiant et complétant le Code de la nationalité.

關(guān)于修訂和補充《國籍法》的法律草案。

Cela peut être réalisé en modifiant le libellé de seulement quatre dispositions.

可通過只對四項條款中插入一些詞語而做到這一點。

Celui-ci a déjà pris une initiative majeure en modifiant la présentation du budget.

秘書處在改變預(yù)算格式方面已向前邁進了一大步。

Prévenir l'emploi involontaire et accidentel des armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels de ces armes.

改變這些武器的操作程序，以防無意和意外地使用核武器。

Selon une autre, la Convention présentait certains problèmes qui ne pouvaient être éliminés qu'en la modifiant.

不過，另一種意見認為，《公約》存在一些問題，必須修訂《公約》才可消除。

Ils peuvent être réalisés en modifiant quelques règles bien précises ou en ajoutant une annexe.

可以通過對若干個別規(guī)則加以修改的方式納入加強條例，也可將加強條例列入一個簡短的附件。

Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant Code électoral a été adoptée par le Gouvernement.

政府通過了對頒布《選舉法》的法令進行修訂和補充的法令。

Le Comité consultatif serait chargé d'informer l'Assemblée générale de toute opération modifiant son solde.

將通過咨詢委員會向大會報告基金轉(zhuǎn)移款項的情況。

L'Assemblée nationale devrait adopter, à titre prioritaire, le projet de loi modifiant le Code pénal.

國民議會應(yīng)優(yōu)先通過經(jīng)修改的刑法草案。

Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le?paragraphe?2 du dispositif.

古巴代表口頭修訂了決議草案，修改了執(zhí)行部分第2段。

M. Sakamoto a présenté le projet de recommandation, en en modifiant oralement le?paragraphe du dispositif.

坂本先生介紹了建議草案，并作口頭修訂，修改了執(zhí)行段。

Ces dispositions resteront en vigueur tant qu'une décision les modifiant n'aura pas pris effet.

這些規(guī)定將保持有效，直至修改它們的決定生效。

La représentante du Mexique a oralement révisé le projet de résolution en en modifiant le paragraphe 31.

墨西哥代表對決議草案第31段作了口頭修訂。

Il a souligné que les entreprises privées pouvaient apporter des changements positifs en modifiant l'attitude des consommateurs.

他強調(diào)私營企業(yè)可以通過努力改變消費者態(tài)度，促成積極變革。

Ce stimulus, en modifiant la composition chimique du pré-polymère, lui confère des propriétés adhésives.

這種刺激，通過改變預(yù)聚物的化學成分，使其具有粘性。

L’embarcation, modifiant sa direction, vint aussit?t ranger la paroi de droite.

小船改變了方向，貼近右壁前進。

Certains athlètes ont aussi battu des records en modifiant les conditions environnementales.

一些運動員還通過改變環(huán)境條件打破了紀錄。

Le truc, c’est qu’en modifiant l’humidité, cette grosse machine refroidit l’air.

訣竅是通過改變濕度，來讓這個大機器冷卻空氣。

Et, depuis, il s'est toujours arrangé pour rester au pouvoir, en modifiant même la loi à son avantage.

且，自那以后，他一直連任總統(tǒng)，甚至為了他修改法律。

Je pensai donc que le capitaine Nemo, modifiant sa route, tournerait ces obstacles ou suivrait les sinuosités du tunnel.

我于是想，尼摩船長是在改變航線，繞過障礙物或者沿著隧道的轉(zhuǎn)彎處走。

Pourtant, l'homme a choisi d'exploiter cette nature en y appliquant des méthodes d'agriculture intensive et en modifiant profondément son paysage.

然而，人類選擇通過采用集約化耕作方法和改變其景觀來利用這種自然。

De plus, il a l'intention de manipuler l'histoire en modifiant ses manuels scolaires.

此外，他打算通過修改教科書來操縱歷史。

La société Sharklet a donc mis au point des revêtements antibactériens en modifiant la forme et la structure des matériaux existants.

所以Sharklet通過改變現(xiàn)有材料的形狀和結(jié)構(gòu)來開發(fā)抗菌涂層。

Les états qui font n'importe quoi sur les aides publiques, en les modifiant sans cesse.

通過不斷修改公共援助來做任何事情的國家。

Ils ont juste transformé en modifiant le nom, le numéro de Sécurité sociale, les éléments personnels.

他們只是通過更改名稱、社會安全號碼和個人元素來改變。

La forêt gagne de plus en plus en altitude et la flore de haute montagne risque de dispara?tre, modifiant tout mon habitat.

森林的海拔越來越高，高山植物群面臨消失的危險，改變了我的整個棲息地。

Un peu à la même manière que le lock screen, il sera possible de la personnaliser en modifiant par exemple la couleur, le texte.

它有點像鎖屏，用戶可以通過修改修改顏色、文本等方式對其進行個性化設(shè)置。

En modifiant quelques détails, comme la pression d'un gaz, la température de la pièce, etc., il sera capable de faire varier le résultat, mesuré avec précision.

通過修改一些細節(jié)，例如氣體的壓力，房間的溫度等，它將能夠改變結(jié)果，精確測量。

à Pékin, avec ses 7 périphériques et ses 20 millions d'habitants, les vélos ont cédé la place aux 4 roues, modifiant le paysage urbain.

在北京，擁有7條環(huán)城公路和2000萬居民，自行車已經(jīng)讓位給4個輪子，改變了城市景觀。

Avant de le quitter le pouvoir, ils s'assurent que rien de grave ne peut leur arriver en modifiant la constitution pour assurer leurs arrières.

在離開權(quán)力之前，他們通過修改憲法來確保自己不會發(fā)生任何嚴重的事情，以確保自己的支持。

Risque de perturbation de l'emploi du temps habituel (par exemple, en modifiant les horaires de sommeil et de repas des enfants pendant la sortie).

擾亂正常日程的風險（例如，在郊游期間改變兒童的睡眠和飲食時間表）。

Quand les Espagnols sont arrivés en Amérique latine, ils ont repris des mots aztèques en les modifiant un peu pour les prononcer plus facilement.

當西班牙人抵達拉丁美洲時，他們學習了一些阿茲臺克語單詞，并做了少許修改，以便發(fā)音更加容易。

Et il joue son r?le à fond : modifiant son accent, il se teint les cheveux, colore sa peau avec du henné, et épouse Angele Egwuna, une membre du peuple Ojibwa.

他將這個角色扮演地淋漓盡致：改變了自己的口音，染了頭發(fā)， 用指甲花染紅皮膚，并與奧吉布瓦人安吉勒·埃古納結(jié)婚。

Ainsi, il y aurait des erreurs que l'on peut éviter facilement par l'apprentissage, en modifiant notre culture ou notre société, et puis, d'autres qui seraient un peu plus profondes, et seraient juste codées en nous.

因此，有些錯誤，我們可以通過學習輕易避免，同時改變文化或者社會，另一些錯誤會更加深奧點，它們會以代碼的形式依附在我們身上。