试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son allure atteste sa modestie.

他的舉止說明了他的謙虛。

Vous manquez de modestie et cela ?

你缺少謙虛的品質(zhì)？

Il en agit ainsi non par modestie.

他這樣做并非出于謙虛。

Il a pour lui sa modestie.

他具有謙虛的長處。

C'est une vertu que la modestie.

謙遜是一種美德。

La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.

謙虛能鏟除傲慢的高山。

Sa modestie le recommande autant que son ardeur.

他的謙虛和他的工作熱情同樣使他受到推崇。

La modestie de cet homme est connue de tous .

這人的謙虛是人所共知的。

Le véritable avantage significatif du Registre est sa modestie.

登記冊的一個重要長處是它的有限目標。

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

讓我們放下架子，去陪伴著其他國家步入政治公平吧。

Le premier avantage du Registre est, selon nous, sa modestie.

在我們看來，登記冊的一大優(yōu)勢是其不夸張性。

Mais elle est considérée moralement comme une tentative de fausse modestie.

但在道德上將其視為一種不光彩的意圖。

Aucun sommet exigeant l'unanimité auprès de 191?pays ne peut prétendre à autre chose qu'à la modestie.

并且需要得到191個國家的一致意見的任何首腦會議不可能超過有限的范圍。

Il a su gagner la confiance de tous, avec grace, modestie, souplesse et ouverture d'esprit.

他以優(yōu)雅、謙虛、靈活和開誠布公的態(tài)度贏得了大家的信任。

Le Président en exercice a énuméré avec grande modestie tout ce qu'il a accompli à ce jour.

輪值主席在列述他迄今所取得的成就方面相當(dāng)謙虛。

Il s'agit d'une autre le?on que le Conseil devrait méditer?: savoir se retirer avec modestie.

這也是安理會必須汲取的一個教訓(xùn)：謙恭地撤離。

Il était connu pour sa modestie, sa simplicité et l'aisance avec laquelle il se mêlait librement avec ses sujets.

他以謙虛、簡樸以及對其臣民的平易近人而著稱。

Nous devons faire preuve d'une plus grande modestie dans les paroles que nous pronon?ons, mais pas dans nos résultats.

我們應(yīng)當(dāng)在言辭上更加謙虛，而不是在業(yè)績上。

La modestie de ses ressources n'a cessé d'entraver la capacité du Bureau de lancer de nouvelles initiatives.

資源限制一貫妨礙監(jiān)督廳采取新行動的能力。

Mais M.?Ban Ki-moon vient d'une région où la patience, la modestie et la sagesse sont des vertus.

但潘基文先生來自這樣一個區(qū)域，在那里，耐心、謙遜和智慧是美德。

Pas de la modestie de ma part.

這不是謙虛。

Mais maintenant, je consens à être ce que je suis, j'ai appris la modestie.

不過我還是愿意像我現(xiàn)在這個樣子。我學(xué)會了謙遜。

Et je dois avouer par modestie que quelquefois, c'est la première qui est la meilleure.

不過說實話，有時候第一條其實是最好的。

En toute modestie, j'écoute mes morceaux.

謙虛地說，我聽了我的歌。

Je suis, en toute modestie, le meilleur joueur de soccer au monde.

我謙虛地說，我是世界上最好的足球運動員。

On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.

人們稱贊我的謙遜，對文件的精確了解以及對記者們的和氣態(tài)度。

Bergotte eut un sourire de modestie et protesta que c'était des pages sans importance.

貝戈特謙虛地一笑，辯解說那篇文章沒什么價值。

Messieurs, leur dit Candide avec une modestie charmante, vous me faites beaucoup d’honneur, mais je n’ai pas de quoi payer mon écot.

“承蒙相邀，不勝榮幸，無奈我囊空如冼，付不出份頭啊。”

Je l'admets avec pas mal de modestie.

我非常謙虛地承認這一點。

Un démarrage en toute modestie sur le seul département du Rh?ne.

僅在羅納省就有一個適度的開端。

La palme de la modestie: tapis rouge.

- 謙虛之掌：紅地毯。

Cet être que l’on a vu à Verrières si rempli de présomption, si orgueilleux, était tombé dans un excès de modestie ridicule.

人們在維里埃看見的那個如此自負、如此驕傲的人，如今陷在可笑的過分謙遜之中。

Le mot évoque déjà une relative modestie : on n'est pas les premiers, et on le reconnait.

這個詞已經(jīng)喚起了一種相對謙虛的情緒：我們不是第一個，我們認識到這一點。

La pauvre fille ne se rendait pas justice ; mais la modestie, ou mieux la crainte, est une des premières vertus de l’amour.

可憐的姑娘太瞧不起自己了；可是謙虛，或者不如說懼怕，的確是愛情的主要德性之一。

Ce n'était pas une surprise, tant il avait promis, avec sa modestie habituelle, le plus grand discours de l'histoire des Etats-Unis.

- 這并不奇怪，他承諾了這么多，以他一貫的謙虛態(tài)度，美國歷史上最偉大的演講。

Le regard du ministre de la police se tourna avec une expression de profond dépit sur Villefort, qui inclina la tête avec la modestie du triomphe.

警務(wù)大臣的眼光都轉(zhuǎn)到維爾福身上，神色中帶著仇恨，后者卻帶著勝利的謙遜低下了頭。

Rien n'est plus difficile que de ne pas perdre, au moins pour un moment, certaines valeurs telles que la modestie et la fidélité à la réalité.

沒有什么比不失去某些才華更困難，至少是一會兒，比如謙虛和對現(xiàn)實的忠誠。

Finalement, on est d'une modestie folle aujourd'hui mais il se crée quand même finalement une mafia des gens intelligents, il le faut, c'est obligatoire. ?

最后，雖然我們現(xiàn)在非常謙虛，但最終確實形成了一種聰明人的圈子，這是不可避免的。”

Vous le lisez sur les sites du Monde et de l'Obs, Lahire, à propos de son livre au titre sans fausse modestie.

你可以在 Le Monde 和 L'Obs, Lahire 的網(wǎng)站上讀到關(guān)于他的書的報道， 其書名毫不虛假。

Oui...la loi aussi bien que la modestie nous interdisent de dire que nous somes les meilleurs, faute de pouvoir prouver cette affirmation de fa?on absolument incontestable.

對… … 法律和我們的謙虛都不允許我們自稱為最好的，因為沒有辦法可以毫無爭議地證明這一點。