试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'accès à distance permet aux usagers d'accéder au système de l'UNRWA avec un modem.

遠程準入服務允許用戶經調制解調器進入近東救濟工程處的系統(tǒng)。

Livraison de modems satellite pour améliorer la connectabilité et permettre les visioconférences.

提供了衛(wèi)星調制解調器，用以改善連通和提供電視會議服務。

L'offre portait également sur l'achat d'un nécessaire de mise à niveau, y?compris les modems.

提供的退稅中包括購買一整套升級設備（含調制解調器在內）。

En branchant un modem, les données peuvent être téléchargées depuis certains sites Internet et diffusées via le satellite Worldspace Africastar.

在無線電上安裝一個調制解調器，便可從通過世界空間非洲星衛(wèi)星廣播的一些網址上下載數據。

Après plusieurs tentatives, il s'est également avéré impossible d'obtenir le prêt de six modems, dont le co?t aurait atteint 120?000 dollars.

在采取其他步驟和作出財政承諾之前，必須確定所考慮的電訊裝置將與內羅畢的口譯系統(tǒng)適當接合。

Ainsi, il semblerait que ce soit les partisans du Modem qui lisent le plus, talonné de près par ceux de l'UMP .

Modem的支持者讀得最多，緊接著是UMP的擁護者、社會黨和綠黨擁護分子。

Avec l'apparition des technologies modem et Internet, la portée, la forme et la diversité des TIC se sont modifiées de fa?on spectaculaire.

隨著調制調解器和互聯(lián)網的出現(xiàn)，信息和通信技術的范圍、形式和差別發(fā)生了巨大變化。

La possession de télécopieurs, de caméras vidéo, de modems et d'antennes satellite demeure illégale et punie de peines pouvant aller jusqu'à 15 ans de prison.

擁有傳真機、錄相機、調解器和衛(wèi)星天線仍屬非法，可判處達15年監(jiān)禁的懲罰。

Une pièce du Palacio de Convenciones sera réservée à l'usage commun des délégations et?sera équipée du matériel nécessaire, notamment ordinateurs et modems (Internet, courrier électronique), imprimantes, télécopieurs, téléphones et photocopieuses.

Palacio de Convenciones將提供一個房間，供所有代表團使用，房間內配備有一切必要設施，包括帶有調制解調器(互聯(lián)網、電郵)的計算機、打印機、傳真機、電話和復印機。

Les six modems, qui représentent une part importante du co?t total, pourraient, espérait-on, être fournis par un prêt de l'Agence spatiale européenne qui, pensait-on, disposerait facilement de ce type de matériel.

但與原來的設想相反，聯(lián)合國日內瓦辦事處的電子服務司發(fā)現(xiàn)，根本不可能使用為不同性質的通訊項目試驗購買的設備上的任何部件。

à ce stade, il n'était plus possible d'acheter les modems dont on attendait le prêt par l'Agence spatiale européenne, car le délai de livraison, selon les fournisseurs, était de l'ordre de trois mois.

在這個階段，購買原期望從歐空局租用的調制解調器不再可行，因為據供應商說，運貨的時間約為三個月。

Le Gouvernement chinois a choisi, pour contr?ler l'accès au réseau, le système des licences d'utilisation des modems, outre que tous les courants d'information par Internet y sont acheminés par l'intermédiaire d'un petit nombre d'opérateurs nationaux.

中國政府目前正通過發(fā)放調制解調器使用許可證的辦法，控制對網絡的使用，而且所有因特網信息都須通過為數有限的國家操作者傳送。

Le débat en Allemagne a porté sur l'utilisation de plus en plus fréquente d'images numérisées de la signature d'avocats pour identifier des fax contenant des déclarations d'appels transmis directement par modem depuis l'ordinateur à un télécopieur d'un tribunal.

有越來越多的人使用法律顧問簽字的掃描圖像來證明從一臺計算機終端通過調制解調器直接發(fā)往法院傳真機的申訴書計算機傳真件的真實性，德國已圍繞這個問題展開了討論。

Dans les autres pays en développement, les modes d'accès à Internet n'utilisant pas la large bande sont encore la norme, en particulier les modems par ligne commutée et on ne peut pas encore dire si l'accès des entreprises au réseau à large bande progresse.

對于其他發(fā)展中國家經濟體來說，寬帶以外的互聯(lián)網接入方式仍為主流，尤其是撥號式調制調節(jié)器，企業(yè)中寬帶增長率尚無清晰全景。

Mais dans la plupart des autres pays, les coupures d'électricité et des services téléphoniques sporadiques et co?teux placent souvent l'heureuse minorité équipée d'un ordinateur et d'un modem dans une position comparable à celle de l'automobiliste ne pouvant pas compter sur un approvisionnement fiable en essence.

但在大多數其他國家，不可預測的供電和不可靠、且昂貴的電話服務卻使得擁有一個電腦和一個調制解調器的少數幸運者處于與汽車擁有者得不到可靠燃料供應相類似的境地。

Il n'est pas aisé de conna?tre le nombre exact d'usagers de l'Internet en Afrique, mais plus d'un million d'utilisateurs sont raccordés par modem?: ils sont environ 200?000 en Afrique du Nord, 650?000 en Afrique du Sud et aux alentours de 150?000 dans les 50?pays d'Afrique restants.

很難計算非洲因特網用戶的實際數目，但有100多萬撥叫用戶，大約有20萬在北非，65萬在南非，另有15萬分布在其余50個非洲國家。

Les signaux audio de la salle de conférence?3 (lieu où se déroulaient les séances) ont été transmis au satellite, par l'intermédiaire de cables, de codecs et de modems installés dans la station terrestre de communications par satellite, et retransmis par la même voie aux interprètes travaillant dans la salle de conférence?6 (lieu d'interprétation à distance).

現(xiàn)場開會的聲音利用總部衛(wèi)星地面站的電纜、壓縮解壓程序和調制解調器從第3會議室（會議地點）傳送到衛(wèi)星，然后以同樣方式循環(huán)送回給在第6會議室（遠距離工作地點）工作的口譯員。

Il semble aussi que la préférence marquée des pays en développement pour les services téléphoniques mobiles puisse bient?t mettre un frein au développement d'Internet. En effet, l'immense majorité des internautes dans le monde se connectent encore à Internet par des lignes téléphoniques fixes constituées de fils de cuivre (réseau commuté, réseau numérique à intégration de services, ligne d'abonné numérique, modem cablé).

但這還表明，與固定電話相比，發(fā)展中世界明顯傾向于移動電話，這可能在近期會抑制因特網的發(fā)展，因為世界上絕大多數的因特網用戶仍然使用銅線固定電話技術（例如，撥號、綜合業(yè)務數字網、數字用戶線路、有線電視調制解調器）上網。

Pour la prochaine période du mandat, il est proposé d'acheter 10 radios VHF portables (4?500 dollars), un modem pour la transmission de données par satellite (7?000 dollars), un routeur Cisco (8?000 dollars), deux miniterminaux INMARSAT (6?000 dollars), 17 postes téléphoniques (1?700 dollars), un télécopieur chiffrant (20?000 dollars), un testeur de réseau local (3?500 dollars) et un ensemble de matériel de test téléphonique avec accessoires (2?000 dollars).

提議在下個任務期間購買10臺手提式VHF無線電收音機（4 500美元）、一臺數據衛(wèi)星調制解調器（7 000美元）、一臺CISCO路由器（8 000美元）、兩臺海衛(wèi)組織小型終端（6 000美元）；17臺電話機（17 000美元）；一臺密碼傳真機（20 000美元）；一臺局部網測試器（3 500美元）；和一套電話測試設備及配件（2 000美元）。

Sur le plan technique, on est passé de la transmission des originaux et des traductions par télécopie à un système plus élaboré reposant sur l'envoi des documents à traduire par télécopie et le renvoi des traductions sous forme de fichiers de traitement de texte, initialement par l'intermédiaire d'une connexion dédiée de modem à modem et maintenant, dans la plupart des cas, par Internet.

遠距離筆譯的技術現(xiàn)是從由會議地點往復傳輸文件的辦法演進到較新的辦法，即以傳真系統(tǒng)傳輸所需翻譯的文件和將譯好的文件以文本處理檔案的形式送回，文本最初是通過專用的調制解調器與調制解調器聯(lián)接辦法傳輸的，而現(xiàn)在幾乎所有文本都通過因特網傳輸。

Ah, oui. C'est bizarre. Vous avez un modem au moins ?

啊，好吧。很奇怪，那您至少是有個貓（調制解調器）吧？

Je crois que c'est peut-être un problème de modem.

- 我認為這可能是調制解調器問題。

De la paisement mais des arrières pensées… Robert Rochefort député européen Modem.

惱怒但別有用心...羅伯特·羅什福爾MEP調制解調器。

" On a une crise politique majeure" , a affirmé Marielle de Sarnez (Modem).

" 我們有一場重大的政治危機，" Marielle de Sarnez（Modem）說。

Son parti, le Modem, tenait son université de rentrée aujourd'hui à Guidel en Bretagne.

他的政黨Modem今天在布列塔尼的Guidel舉行了返校大學。

Fran?ois Bayrou, président du Modem, invité ce matin de nos confrères de France 2.

摩德姆公司總裁弗朗索瓦·貝魯今天上午受到來自法國2號會議的同事的邀請。

Alors si l'on sait depuis hier soir qu'un accord a été trouvé entre le Modem et En Marche.

因此，如果我們從昨晚開始就知道Modem和En Marche之間已經達成協(xié)議。

Parmi les réactions, celle du pdt du modem. Fran?ois Bayrou parle d'" une décision incompréhensible" .

在反應中，調制解調器pdt的反應。弗朗索瓦·貝魯（Fran?ois Bayrou）談到" 一個難以理解的決定" 。

Le président du Modem, invité ce matin sur France 2 a déploré ces polémiques à répétition.

今天上午受邀參加法國會議的摩德姆總統(tǒng)對這些反復出現(xiàn)的爭議表示遺憾。

Au final, croit savoir le journal, le Modem devrait glaner une dizaine de circonscriptions de plus.

該報認為，最終，調制解調器應該再收集十幾個選區(qū)。

En revanche, refuser de le reconna?tre, c'est laisser les passions tristes l'emporter, les complotismes et les extrêmes populistes comme le… le MODEM pulluler.

另一方面，拒絕承認這一點，就是讓悲觀的情緒、陰謀主義和極端民粹主義占上風。

En France, Fran?ois Bayrou, le président du Modem estime que la majorité parlementaire ? a besoin de voix libres ? .

在法國，現(xiàn)代總統(tǒng)弗朗索瓦·貝魯 (Fran?ois Bayrou) 認為議會多數“需要自由投票”。

Fran?ois Bayrou aurait obtenu " plusieurs dizaines d'investitures " pour des candidats du Modem. Mais il en aurait demandé une centaine.

弗朗索瓦·貝魯（Fran?ois Bayrou）將為Modem的候選人獲得“幾十份投資”。但是他會要求一百個。

Mais ?a s'avère plus délicat que prévu La grosse facherie avec le Modem de Fran?ois Bayrou en est le premier signe.

但事實證明，它比預期的更微妙 弗朗索瓦·貝魯（Fran?ois Bayrou）的調制解調器的巨大煩惱是第一個跡象。

Il y a également le capteur de l'appareil photo, le processeur, le modem pour se connecter à Internet, la carte mémoire, le micro, le vibreur, l'antenne cellulaire.

還有相機傳感器、處理器、連接互聯(lián)網的調制解調器、存儲卡、麥克風、振動器、移動電話天線。

Le web est un réseau d'échanges entre ordinateurs. II utilise le réseau téléphonique, le cable ou le satellite pour transporter des données numériques, grace à un modem.

網絡是計算機之間的交流網絡。 借助調制解調器，它可以使用電話網絡，電纜或衛(wèi)星來傳輸數字數據。

Au Modem d’ailleurs on s affiche très prudent… Pas question de faire l’impasse sur les gestes de bonne volonté. Marielle de Sarnez proche de Fran?ois Bayrou.

此外，在調制解調器上，我們非常謹慎...毫無疑問，無視善意的姿態(tài)?，旣惏枴さ隆に_爾內斯靠近弗朗索瓦·貝魯。

Sous couvert de l’anonymat on se frotte déjà les mains au modem… C’est sur que s’il y a une primaire au centre pour 2017… Fran?ois Bayrou écrasera tous les autres concurrents.

在匿名的掩護下，我們已經用調制解調器擦手了...可以肯定的是，如果2017年中心有初選...弗朗索瓦·貝魯將碾壓所有其他競爭對手。

Baptisé Hello, la formule comprend : un nouveau forfait de connexion Internet et la location d'un petit ordinateur tout en un — écran plat, clavier, modem — design plut?t sympa, inspiré des ordinateurs Apple.

套餐的名字叫Hello，里面包含新的上網套餐，租用一臺一體式小電腦，帶有扁平的屏幕，還有鍵盤和路由器，設計挺好看的，從蘋果電腦中得到啟發(fā)。

Et puis en France, Marielle de Sarnez, après avoir d? quitter le gouvernement, à cause de l'affaire des emplois présumés fictifs au parlement européen, renonce à présider le groupe parlementaire de son parti le Modem à l'Assemblée nationale.

然后在法國，瑪麗埃爾·德·薩爾內斯 (Marielle de Sarnez) 因歐洲議會中假定的虛構職位事件而不得不離開政府后，放棄在國民議會中擔任她所在政黨的議會小組主席。