试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.

他的工作很細(xì)心，但辦事情很慢很拖沓。

La gestion des produits riche, complet et minutieux de service.

產(chǎn)品管理經(jīng)營豐富、服務(wù)周全細(xì)致。

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

Yves是如此專心以至于他的工作從來不需要修正.

Il est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

他是如此仔細(xì)以至于他的工作從來不需要修正.

Le Conseil a raison d'accorder à ces préoccupations l'attention la plus minutieuse.

安全理事會最仔細(xì)地考慮這些顧慮是對的。

Une attention très minutieuse doit être accordée à l'établissement de critères appropriés et mesurables.

在確定適當(dāng)、可衡量的標(biāo)準(zhǔn)過程中，需要十分慎重。

Une production dispersée à travers le monde exige une planification et une gestion extrêmement minutieuses.

全球分散的生產(chǎn)需要非常仔細(xì)的規(guī)劃和管理。

Ces licences sont délivrées à l'issue d'une enquête de police et de vérifications extrêmement minutieuses.

要獲得執(zhí)照，必須通過警方的全面調(diào)查和核實。

Elle souhaite donc une étude plus minutieuse des incidences de l'obligation d'extrader ou de poursuivre.

危地馬拉代表團因此呼吁對這項義務(wù)所涉及的問題進(jìn)行更為慎重的研究。

C'est un travail très minutieux et je remercie M.?Blix de l'avoir publié.

這是一件煞費苦心的工作，我感謝布利克斯先生發(fā)表這份報告。

Il importe que les publications fassent l'objet d'un examen et d'un contr?le plus minutieux.

有必要提高對出版物的檢查和監(jiān)督水平。

Toute demande d'octroi d'une licence pour les armes fait l'objet d'un examen des plus minutieux.

對武器許可證的申請一律實行嚴(yán)格的審查。

L'ONU doit soumettre ces entreprises à un examen minutieux.

聯(lián)合國必須仔細(xì)審查這些公司。

Chaque région, chaque pays pour chaque objectif appelle une analyse minutieuse.

因為每一項目標(biāo)、每個區(qū)域和每個國家都需作細(xì)致分析。

Une étude minutieuse du rapport du Secrétaire général transmet le même message.

仔細(xì)研究秘書長的報告也可以清楚地看到同樣的信息。

Comme pour n'importe quelle autre intervention, une planification minutieuse est indispensable.

如同所有的干預(yù)措施一樣，認(rèn)真規(guī)劃不可或缺。

Les états-Unis apprécient le travail minutieux qui ressort du rapport du Secrétaire général.

美國贊賞秘書長報告進(jìn)行的詳盡的工作。

En particulier, les enquêtes sur des allégations doivent être aussi minutieuses, factuelles et impartiales que possible.

特別是對指控的調(diào)查必須盡可能是全面、符合事實和公平的。

Le processus a été minutieux et a demandé plusieurs mois de mise au point.

這一過程是徹底的，花了幾個月的時間才完成。

L'utilisation d'outils de gestion par zone nécessite une planification et une gestion minutieuses.

實施劃區(qū)管理工具需要進(jìn)行認(rèn)真規(guī)劃和管理。

C'est un travail extrêmement minutieux, il ne faut pas trembler.

這是一項非常精細(xì)的工作，不能手抖。

Un travail de fourmi, lent, minutieux.

這是一項艱苦、緩慢和細(xì)致的工作。

Il faut aussi être minutieux et posséder un bon sens de l'analyse.

你還需要細(xì)心，有良好的分析能力。

Et là, encore une fois, un travail très minutieux.

這又是一項非常細(xì)致的工作。

En effet, un nettoyage minutieux des doigts permet d’éliminer les bactéries responsables de troubles gastriques.

實際上，徹底清潔手指可以消除造成胃部疾病的細(xì)菌。

En aucune fa?on, répondit John Mangles, qui fit une minutieuse observation des documents et du planisphère.

“絕不可能！”船長立刻回答，“我把文件和地圖仔細(xì)觀察過了?！?/p>

Car chaque vêtement de haute couture est une ?uvre d'art qui nécessite un travail artisanal et minutieux.

每件高級時裝都是一件藝術(shù)品，需要精湛的工藝和細(xì)致小心。

Tout en restant classique, il a créé une cuisine fondée sur la qualité des produits et une préparation minutieuse.

他開創(chuàng)了一個所有的東西都保持古典，基于食品質(zhì)量和精心準(zhǔn)備的料理風(fēng)格。

Arrivée ponctuelle, travail minutieux, bonne entente avec les copains... Un seul problème : il portait les cheveux longs.

按時上班，工作細(xì)致，和朋友相處融洽...只有一個問題：他有一頭長發(fā)。

Ensuite, c'est un travail très minutieux : il faut prendre les mesures sur la cliente, faire un patron, faire une toile.

其次，這是一件精細(xì)活兒：得給顧客量尺寸，還要出圖、做樣衣。

Ce sera très long et très minutieux.

它會很長很詳細(xì)。

Je m'attelle à faire un dressage minutieux.

我正在努力進(jìn)行細(xì)致的培訓(xùn)。

C'est un univers concentré, en fait, minutieux.

事實上，這是一個集中、細(xì)致的宇宙。

C'est très minutieux, c'est le plus important.

- 很細(xì)致，最重要。

Donc je détaille mon arlette à la règle parce que je suis quelqu'un de très minutieux.

因此，我詳細(xì)說明了我的規(guī)則，因為我是一個非常細(xì)致的人。

Avant de passer, fouille minutieuse. Toujours la peur des Russes infiltrés.

- 通過之前，仔細(xì)搜索。對俄羅斯人的恐懼總是滲透進(jìn)來。

L'opération minutieuse va prendre plusieurs heures, parfois une journée entière.

- 細(xì)致的操作需要幾個小時，有時一整天。

L'enquête a fini par aboutir après une minutieuse reprise du dossier.

經(jīng)過精心恢復(fù)檔案， 調(diào)查最終取得成功。

Un travail d'enquête minutieux, indice après indice, comme l'indique cet expert.

正如這位專家所指出的那樣，徹底的調(diào)查工作，一個又一個的線索。

Un travail minutieux, jusqu'à retrouver un indice suspect, un briquet, cette fois-ci.

- 一絲不茍，直到找到可疑線索，打火機，這次。