试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Céréales: riz, le mil, le sorgho, un approvisionnement annuel d'un maximum de 5000-6000 tonnes.

谷子、黍子、高粱，每年供貨量可達(dá)5000-6000噸。

Elle participe essentiellement à la production vivrière (igname, manioc, ma?s, sorgho, mil, arachide, riz, haricots et légumes divers).

她們主要從事糧蔬生產(chǎn)（木薯、薯類、玉米、高粱、小米、花生、稻米、黃豆和各種蔬菜）。

Dans certaines régions, par exemple, le prix des denrées alimentaires essentielles comme le mil a doublé depuis l'année dernière à la même période.

例如，在一些地區(qū)，自從去年這個時候以來，小米等主食的價格翻了一倍。

Les principales cultures vivrières produites au Togo sont?: le ma?s, le manioc, l'igname, le mil, le haricot, le fonio, le sorgho, l'arachide etc.

多哥的主要糧蔬產(chǎn)品是：玉米、木薯、薯類、小米、四季豆、高粱、花生等等。

Les femmes sont surtout responsables des cultures vivrières destinées à la consommation, telles que le riz, les légumes, le sorgho, le mil et le ma?s.

婦女主要從事大部分用于消費的糧食作物的生產(chǎn)，如稻米、蔬菜、高粱、小米和玉米。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le ma?s, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要糧食作物有木薯、小米、高梁、玉米、馬鈴薯、芋頭、大蕉、山藥、花生、稻米、葫蘆、豌豆和芝麻。

Il y a très peu de recherches sur le ma?s tropical, le sorgho, le mil, la banane, le manioc, la cacahouète, les oléagineux, la pomme de terre ou la patate douce, par exemple.

例如，很少人研究如何改良熱帶玉米、高粱、小米、香蕉、木薯、花生、油菜籽、馬鈴薯、白薯等作物。

Bien que les principales productions portent sur les cultures vivrières (mil, sorgho, riz, ma?s), les cultures de rente peuvent représenter un bon potentiel pour l'agro-industrie et l'exportation; c'est le cas du coton, de l'arachide, du niébé.

盡管農(nóng)業(yè)產(chǎn)出以谷物(小米、高梁、大米、玉米)為主，但經(jīng)濟(jì)作物對農(nóng)工業(yè)有巨大潛力(如棉花、豆類和豇豆)。

Il convient de mener une réflexion aux niveaux national et sous-régional sur les équilibres existants entre les cultures vivrières (les types de sorghos, mils, ma?s et autres cultures alimentaires) et les cultures commerciales comme le coton, destinées à procurer des revenus aux agriculteurs.

應(yīng)在國家和次區(qū)域一級開展關(guān)于如何平衡維持生活的作物(高糧、小米、玉米和其他種類糧食作物)和為農(nóng)民帶來收入的經(jīng)濟(jì)作物，例如棉花，之間的平衡問題展開討論。

Il voulait s'emparer de toi. Je l'ai repoussé et rejeté sur ton grenier de mil, qui a br?lé.

他想控制你。我把他推開，扔回你的糧倉上，糧倉被燒毀。

Si le grain de mil sous la meule avait des pensées, il penserait sans doute ce que pensait Jean Valjean.

假使磨盤底下的黍粒有思維的能力，它所想的也許就是冉阿讓所想的了。

La mère de Ségué, pour remercier son fils, lui prépara une boisson à base de lait et de farine de mil.

Ségué的母親為兒子做了一杯牛奶和小米粉的飲料，以此來感謝他。

Souviens-toi du jour où ton grenier de mil fut consumé, où ton cheval est mort et ton grand taureau est tombé dans le puits.

記得你的糧倉被燒毀的那天，你的馬死了，你的大公牛掉進(jìn)了井里。

On utilise un cylindre de grains de mil et des poids de plombs pour tirer, pour tendre, et enrouler des dizaines de mètres de fil.

一個由小米粒和鉛塊組成的圓筒用來拉動、伸展和纏繞數(shù)十米長的繩子。

Elle aurait été perdue ! Et si vous êtes tous encore en vie, ce fut grace à l'incendie du grenier de mil, à la mort du cheval et à celle du taureau !

它一定會丟失! 但你們都還活著，那是因為糧倉燒了，馬死了，牛也死了!

Les activités d'élevage transhumant y dominent, mais les populations vivent aussi de l'agriculture du mil, du sorgho, du riz et du fonio grace aux fleuves qui traversent la région et qui permettent de pratiquer l'irrigation.

跨人類畜牧業(yè)占主導(dǎo)地位，但人民也以小米，高粱、水稻和福尼奧農(nóng)業(yè)為主，多虧了穿越該地區(qū)的河流，這才使得農(nóng)田得以灌溉。

La vieille salua le roi et s'en revint chez elle, où elle fit bouillir une plante soporifique, puis, après avoir retiré les feuilles de cette décoction, elle y délaya de la farine de mil.

老婦人向國王行了個禮，然后回到自己的房子里，她在那里煮了一種蘇木的植物，從煎藥中取出葉子后，把小米粉倒入其中。

Rostam, un autre héros perse décrit dans le très populaire " Livre des rois" composé aux alentours de l'an mil par Ferdowsi, est lui proche du cheval Rakhsh et leur destin commun ressemble beaucoup à celui d'Alexandre et de Bucéphale.

菲爾多西在公元1000年左右創(chuàng)作的廣為流傳的《列王紀(jì)》中描述的另一位波斯英雄羅斯塔姆與他的坐騎拉赫什關(guān)系密切，他們的命運與亞歷山大大帝和布斯菲勒非常相似。

Dans ce village comme dans tous ceux du Sahel, les femmes se lèvent à l'aube et encha?nent la collecte de l'eau, du bois, du mil.