试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les levures sont des organismes microscopiques, des champignons qui permettent aux raisins de devenir de l'alcool.

Levures - （釀酒）酵母 酵母是單細(xì)胞生物，是能促使葡萄原汁變成葡萄酒的一種真菌。

Le diagnostic microscopique n'est pas pratiqué dans de nombreux pays d'endémie palustre en raison du manque de personnel qualifié.

由于缺少技術(shù)熟練的人員，許多瘧疾流行國(guó)家還沒有使用顯微鏡診斷法。

Le Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales étudie actuellement l'utilité de tests diagnostiques rapides non microscopiques.

快速診斷檢測(cè)預(yù)料可以用于預(yù)測(cè)和跟蹤流行病的蔓延情況并監(jiān)測(cè)治療情況，借此更有效地使用抗瘧藥物。

Le diagnostic microscopique n'était pas utilisé dans les services de santé périphériques, qui ne disposent pas d'un encadrement de haut niveau.

由于很難維持較高的技術(shù)水平，顯微鏡診斷法還沒有在小型的醫(yī)療所使用。

Une fois que l'embryon est devenu un blastocyste, c'est-à-dire une masse microscopique d'environ 100?cellules, le noyau des cellules souches est retiré.

一旦該胚胎完成從一個(gè)單細(xì)胞發(fā)育成胚泡（一種可用顯微鏡觀察到的約100個(gè)細(xì)胞的集合）的過程，即可重新獲得干細(xì)胞的內(nèi)部細(xì)胞群。

Elle permet donc de vérifier facilement l'authenticité d'un document. Microtexte?: Ce procédé fait appel à l'utilisation de caractères microscopiques souvent déformés.

已經(jīng)采用了利用行列微小文字的設(shè)計(jì)；經(jīng)常加以改動(dòng)采用各種不同的字號(hào)和字體。

Les cnidaires se caractérisent par la présence de nématocystes, structures microscopiques en forme de harpon dans lesquelles sont synthétisés et s'expriment divers composants peptidiques ou protéiques.

刺胞動(dòng)物的典型特征是長(zhǎng)有刺絲囊，刺絲囊是一種“貌似魚叉”、在顯微鏡下才能看見的結(jié)構(gòu)，負(fù)責(zé)合成和表達(dá)各種肽或蛋白組分。

La gestion moderne de l'eau consiste à mettre en oeuvre la mesure de précaution qui veut que l'on commence à appliquer une solution au niveau microscopique.

現(xiàn)代的水管理是通過執(zhí)行預(yù)防原則，從微觀一級(jí)著手解決。

La faune et la flore microscopiques ont été anéanties, la purification naturelle ne se fait plus et le bassin du fleuve est devenu une ??zone morte??.

在河水中多年形成的微動(dòng)植物群已被破壞，自我凈化過程已經(jīng)停止，河床已被變成一個(gè)“死亡區(qū)”。

Le Conseil sera saisi d'une demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil d'une organisation intergouvernementale, l'Institut intergouvernemental pour l'utilisation de l'algue microscopique Spirulina contre la malnutrition.

理事會(huì)將收到一份政府間組織，名稱為使用微型螺旋藻類對(duì)付營(yíng)養(yǎng)不良政府間機(jī)構(gòu)要求給予咨商地位的申請(qǐng)信。

Les points chauds sont des zones microscopiques, riches en matières organiques, provenant généralement de cellules microbiennes mortes et vivantes, qui flottent dans un milieu marin par ailleurs pauvre en nutriments.

“熱點(diǎn)”是漂浮在營(yíng)養(yǎng)物匱乏的海洋環(huán)境中的、通常與活著的和死去的微生物細(xì)胞有關(guān)的微小有機(jī)物豐富的區(qū)域。

M.?Juniper (Université du Québec) a expliqué qu'on trouvait une dense population de communautés biologiques microscopiques à une profondeur de 2?500?mètres, dans l'obscurité totale, à 120?degrés centigrades et sous très forte pression.

Juniper先生(魁北克大學(xué))說,有大量微生物生存于2 500米深的海水中,那里一片漆黑,溫度為攝氏120度,壓力甚高。

Ces substances peuvent être absorbées par des algues microscopiques et du zooplancton, créant ainsi une bioaccumulation dans les poissons et autres animaux se nourrissant de la production primaire et secondaire des mers.

微型螺旋和浮游動(dòng)物會(huì)吸收這些物質(zhì)，由此在捕食海洋初級(jí)生產(chǎn)物和次級(jí)生產(chǎn)物的魚類和其它動(dòng)物體內(nèi)造成生物積累。

L'Institut possède une collection, parmi les collections publiques les plus vastes du monde, d'extraits biotiques pour la découverte de produits chimiques bioactifs, notamment le matériel d'environ 20?000 organismes macroscopiques et microscopiques venant de toute l'Australie.

該研究所是世界上可用于生物活性化學(xué)開發(fā)研究的生物提取物收集量最豐的公共機(jī)構(gòu)之一，藏有從澳大利亞周圍大約20 000種海洋大型生物和微型生物提取的物質(zhì)。

à ce jour, 2?000 travailleurs sanitaires ont été formés pour traiter les cas de paludisme et pour établir un diagnostic microscopique qui passe pour efficace dans l'amélioration de la qualité du diagnostic et du traitement du paludisme.

迄今為止，已有2 000名衛(wèi)生工作者接受瘧疾病例管理和顯微診斷方面的培訓(xùn)，據(jù)認(rèn)為，這已明顯提高瘧疾診斷和治療的質(zhì)量。

La recherche scientifique puis un projet préopérationnel avaient été axés sur l'utilisation de données satellite pour surveiller les conditions environnementales des eaux c?tières et de la vie marine microscopique et pour détecter les détériorations éventuelles des écosystèmes marins.

科學(xué)研究和預(yù)備操作項(xiàng)目側(cè)重于利用衛(wèi)星信息監(jiān)測(cè)沿海水體和海洋微生物的環(huán)境條件，并發(fā)現(xiàn)海洋生物系統(tǒng)可能發(fā)生的惡化情況。

Les mesures de précaution comprenaient l'incorporation dans les documents, pour rendre leur production plus difficile, d'éléments physiques tels que des photographies, des caractères microscopiques, des hologrammes et des puces informatiques qui nécessitaient encore du matériel et des connaissances relativement complexes.

防范措施包括采用物理手段使證件更難制作，如加入照片、縮微印刷、全息圖和計(jì)算機(jī)芯片，這些仍需要相對(duì)先進(jìn)的技術(shù)和知識(shí)才能制作。

Les espèces que l'on trouve dans cette zone sont les suivantes?: le plancton, composé essentiellement d'organismes de petite taille ou microscopiques qui dérivent en grand nombre dans l'eau et servent d'aliment aux poissons et à d'autres organismes de plus grande taille; le phytoplancton qui peut être considéré comme l'herbe des paturages océaniques et transforme le gaz carbonique en 300 milliards de tonnes d'aliments consommés par des animaux minuscules tels que le krill dont se nourrissent ensuite des animaux de plus grande taille et de niveau trophique supérieur dans la cha?ne alimentaire; et 20?000 espèces de poissons et de mammifères.

浮游生物，多為小生物或微生物，大量漂浮在水中，成為魚類和其他較大生物的食物；浮游植物，可以視為海洋牧場(chǎng)中的草類，把二氧化碳?xì)怏w轉(zhuǎn)化為3 000億噸食物，供磷蝦等微型動(dòng)物之用；而這些微型動(dòng)物反過來又成為食物鏈中較大動(dòng)物的食品；以及20 000種哺乳魚類。

La dimension de plus se recroqueville dans le microscopique.

由一個(gè)維度蜷縮到微觀中。

Des petits points microscopiques se forment à la surface du disque.

在光盤表面會(huì)形成微小的點(diǎn)。

Les méduses, les crustacés microscopiques, les pennatules l’éclairaient légèrement de lueurs phosphorescentes.

水母、細(xì)小甲殼類、磷光植蟲類，發(fā)出輕微的光線，輕微地照亮了地面。

Et aujourd'hui, les technologies numériques permettent d'avoir une vision microscopique des attentes des consommateurs.

如今，數(shù)字技術(shù)使洞察消費(fèi)者欲望成為可能。

Chancelier, nous allons bient?t augmenter la dimension de ce proton, il deviendra rapidement microscopique.

“元首，我們將增加這個(gè)質(zhì)子的維度，它很快會(huì)變小的?！?/p>

Bien alors, qu'est ce qu'on mange ici ? Des algues microscopiques, de petits crustacés et également des petits mollusques.

那它們?cè)谶@里會(huì)吃什么呢？微小的藻類、小型甲殼類動(dòng)物和小型軟體動(dòng)物。

Lors de cette expérience, n'avons-nous pas détruit la civilisation d'un univers microscopique ?

“在這次實(shí)驗(yàn)中，我們是不是毀滅了微觀宇宙中的一個(gè)文明？”

Ce spectacle ne prouve-t-il pas, une fois déployé, que l'univers microscopique d'un proton abrite une vie intelligente ?

“眼前的事情是不是表明，被展開的質(zhì)子所包含的微觀宇宙中，存在智慧生命？”

Notre conception de la vie dans le monde macroscopique n'est peut-être pas applicable au monde microscopique.

“生命這個(gè)定義，用在高維度微觀宇宙中怕不合適。

Vous voulez parler des échelles macroscopique et microscopique, n'est-ce pas ?

你所指的限定范圍，是不是指宏觀范圍？

Huit autres dimensions supplémentaires sont emprisonnées dans l'échelle microscopique.

有多達(dá)八個(gè)維度被禁錮在微觀中。

C'est un parasite microscopique, le cryptosporidium, qui a été détecté dans l'eau courante.

- 它是一種微觀寄生蟲，隱孢子蟲，已在流水中檢測(cè)到。

Dans la salle à manger, Grand l'invita à s'asseoir devant une table pleine de papiers couverts de ratures sur une écriture microscopique.

來到飯廳，格朗請(qǐng)他坐在一張桌子面前，桌上堆滿了稿紙，稿紙上面字體很小，到處畫著涂改的杠子。

Contr?ler une réaction chimique revient ni plus ni moins à manipuler des particules microscopiques.

對(duì)化學(xué)反應(yīng)的控制，就是在一維層次上操控微觀粒子。

Si nous voulons comprendre la structure profonde de la matière, il nous faut d'abord explorer le monde microscopique à onze dimensions.

而我們要想研究物質(zhì)深層結(jié)構(gòu)，還只能從十一維微觀維度開始。

Grace à la base de données que nous avons stockée dans leurs circuits électroniques microscopiques, ils connaissent la nature de l'espace sur le bout des doigts.

憑借著存貯在微觀電路中龐大的知識(shí)庫，智子對(duì)空間的性質(zhì)了如指掌。

L'autre grande nouveauté au niveau microscopique c'est que les particules peuvent être dans plusieurs états à la fois.

在微觀層面上的另一個(gè)重大創(chuàng)新是粒子可以同時(shí)處于多種狀態(tài)。

Il est donc incontestable que tout allergique est victime de cette réaction et du travail supplémentaire qu'effectue au niveau microscopique son corps toute la journée.

因此，無可爭(zhēng)辯的是，任何過敏的人都是這種反應(yīng)以及身體一整天在微觀層面上做的多余工作的受害者。

La mécanique quantique c'est un petit peu l'opposé de la relativité générale, puisque c'est une théorie de la matière au niveau microscopique.

量子力學(xué)在某種程度上與廣義相對(duì)論相反，因?yàn)樗俏⒂^層面的物質(zhì)理論。

En dehors des éléments visibles à l'intérieur de la sphère, sachez qu'elle renferme aussi des bactéries microscopiques qui évoluent de fa?on interdépendante avec les autres occupants.

小球中除了這幾樣?xùn)|西外，還有一些看不見的細(xì)菌，它們?cè)诿芊獾牟Ａ蛑邢嗷ヒ蕾?、相互作用?/p>