Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement ?briefé? avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.
尼古拉薩科齊在他本周中向媒體做出直接介入的發(fā)言前順便向他做了簡(jiǎn)單的提要。
La conférence des donateurs qui se tiendra à Canberra à la mi- juin sera l'occasion d'examiner cette action avant le prochain rapport qui sera soumis au Conseil de sécurité à la fin juillet.
訂于6月初在堪培拉舉行的捐助者會(huì)議將提供一次機(jī)會(huì),在7月底向安全理事會(huì)提出下一次報(bào)告之前審查這項(xiàng)工作。
Des centaines de Syriens sont arrivés en Turquie ces dernières heures et plus largement ces derniers jours. Ils ont fui la répression menée par le gouvernement, en Syrie. Ils sont au moins deux mi…
在過(guò)去的幾小時(shí)內(nèi),有數(shù)百敘利亞人到達(dá)土耳其,數(shù)日來(lái)人數(shù)一直在增加。他們是在躲避敘利亞政府的鎮(zhèn)壓。據(jù)今晚土耳其外交部長(zhǎng)所說(shuō),至少有兩千五百敘利亞人已到達(dá)土耳其。
Le modèle d'activité des Volontaires des Nations Unies a été mi au point dans trois domaines d'intervention?: a)?plaidoyer en faveur du volontariat et du développement à travers le monde; b)?intégration du volontariat dans la planification du développement; et c)?mobilisation de volontaires au service de la paix et du développement.
志愿人員方案的辦事模式是圍繞以下三個(gè)活動(dòng)領(lǐng)域制定的:(a) 在全球范圍內(nèi)倡導(dǎo)志愿精神和發(fā)展;(b) 將志愿精神納入發(fā)展規(guī)劃;(c) 調(diào)動(dòng)志愿人員促進(jìn)和平與發(fā)展。
Avant cette date, il est donc attendu des états membres de la CEEAC, l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre d'une série d'actions concrètes de contr?le des armes légères et la présentation au cours de cette réunion biennale d'évaluation, d'un rapport d'évaluation à mi parcours de mise en oeuvre du plan d'action des Nations Unies par les états de la sous-région.
在此前,期望中非經(jīng)共體成員國(guó)起草、通過(guò)和實(shí)施一系列管制輕武器的具體行動(dòng),并在兩年一次的評(píng)估會(huì)議上提交一份評(píng)估本分區(qū)域國(guó)家執(zhí)行聯(lián)合國(guó)行動(dòng)計(jì)劃的中期報(bào)告。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Un haut responsable palestinien a déclaré mardi que la conférence internationale de Paris pour la paix, prévue à la mi janvier, est une opportunité pour arriver à une paix juste dans la région.
一名巴勒斯坦高級(jí)官員星期二說(shuō),定于一月中旬舉行的巴黎國(guó)際和平會(huì)議是在該地區(qū)實(shí)現(xiàn)公正和平的一個(gè)機(jī)會(huì)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com