试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Aucune des mesures prises n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.

這些措施沒(méi)有一項(xiàng)是旨在產(chǎn)生立竿見(jiàn)影的效果。

Aucune de ces mesures n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.

這些措施都不旨在取得立竿見(jiàn)影的效果。

Dans certains domaines abordés dans le Programme de Bruxelles, les résultats sont mesurables.

在布魯塞爾綱領(lǐng)所述的一些領(lǐng)域，成果已經(jīng)用數(shù)字來(lái)表示。

Les actions concrètes ainsi identifiées devraient être présentées dans une liste de réalisations escomptées mesurables.

應(yīng)該把指明的事項(xiàng)濃縮列成一份可衡量的預(yù)期成績(jī)的具體清單。

Pour être un indicateur, une valeur doit être ?mesurable?, de manière précise et relativement accessible.

要成為一項(xiàng)指標(biāo)就必須是某種能夠以準(zhǔn)確和較易獲取的方式“衡量”的東西。

Ces mesures seront mesurables, notifiables et vérifiables.

這些將是可衡量、可報(bào)告和可核查的行動(dòng)。

Ces objectifs doivent être spécifiques, mesurables et réalistes.

這些目標(biāo)必須是具體的、可以衡量的以及現(xiàn)實(shí)的。

Objectifs immédiats du projet et résultats mesurables attendus.

期望取得哪些可衡量和可達(dá)到的結(jié)果？

Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.

具體的、可測(cè)量的、可實(shí)現(xiàn)的、實(shí)際可行的和有時(shí)限的。

Les innovations doivent viser à réaliser des progrès mesurables.

創(chuàng)新的方向必須是取得可以衡量的進(jìn)展。

L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.

實(shí)際上，企業(yè)遷移的影響在那里是很難測(cè)量的。

Il importe de fixer des objectifs mesurables et des échéanciers.

應(yīng)該制定可衡量的目標(biāo)和時(shí)間表。

Nous aidons les pays à obtenir des résultats mesurables et transparents.

我們正按計(jì)劃協(xié)助各國(guó)取得負(fù)責(zé)與透明的結(jié)果。

Mais surtout, il fallait mettre l'accent sur des résultats mesurables.

但是，最重要的是必須強(qiáng)調(diào)可衡量的成就。

Les contributions devraient être juridiquement contraignantes, de fa?on vérifiable et mesurable.

貢獻(xiàn)額應(yīng)有法律約束力，可衡量與核查。

à cette fin, des objectifs mesurables seront fixés au début des projets.

為此，將在項(xiàng)目開(kāi)始時(shí)制定衡量指標(biāo)。

Nous devons mettre en place des repères mesurables pour atteindre ces objectifs.

我們必須制定可衡量的基準(zhǔn)來(lái)實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

Il a été proposé que des objectifs réalistes et mesurables soient fixés.

建議設(shè)立切合實(shí)際和可衡量的基準(zhǔn)和指標(biāo)。

Les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration sont concrets et mesurables.

《千年宣言》中陳述的發(fā)展目標(biāo)是具體的和可衡量的。

La?Conférence devait aboutir à des résultats réalistes, concrets, mesurables et pragmatiques.

會(huì)議成果應(yīng)是可行的、有形的、可衡量的和務(wù)實(shí)的。

?a, c’est un fait linguistique tout à fait incontestable, c’est mesurable.

嗯，這是一個(gè)無(wú)可爭(zhēng)辯的語(yǔ)言學(xué)事實(shí)，這是可測(cè)的。

Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.

所以，生活質(zhì)量可被衡量，它能促進(jìn)幸福。

C'est une variation très lente, mesurable à l'échelle de l'age de l'univers.

在宇宙時(shí)間尺度上緩慢變化的。

Un co?t rapidement amorti et une efficacité déjà mesurable.

快速攤銷的成本和已經(jīng)可衡量的效率。

Il savait que ces sources d'émission possédaient des longueurs d'onde mesurables en centimètres et qu'elles étaient converties en lumières visibles.

他知道，這些發(fā)射源的波長(zhǎng)可以以厘米為單位進(jìn)行測(cè)量而且是被轉(zhuǎn)化為可見(jiàn)光的厘米微波。

Toujours pas mesurables, certes, mais on peut les capter, conserver leur empreinte, les développer.

當(dāng)然，仍然無(wú)法測(cè)量， 但我們可以捕獲它們，保留它們的印記， 開(kāi)發(fā)它們。

Pour cela, elles prennent en compte différents critères mesurables : le revenu des habitants, l'accès à l'éducation, aux soins médicaux.

為此，它們會(huì)考慮到各種各樣的可衡量標(biāo)準(zhǔn)：居民收入，教育和醫(yī)療的普及。

Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.

如果某事無(wú)法被衡量，那么它就是沒(méi)用的。

Par exemple, souvent, on parle d'un objectif " SMART" qui est " spécifique" , qui est " mesurable" , qui est " atteignable" .

比如，我們常常說(shuō)“聰明的目標(biāo)”，它是具體的，可衡量的，并且可以實(shí)現(xiàn)的。

Il était si fin que son épaisseur n'était pas mesurable. Sa surface était entièrement blanche, comme un petit bout de papier.

極薄，看不出任何厚度，表面呈純白色，看上去就是一張紙條。

Déjà, ils ne sont pas mesurables.

它們已經(jīng)無(wú)法衡量。

Et cette moyenne, c'est un critère mesurable et accessible vers lequel tout le monde doit? se diriger.