试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Chikunov a par ailleurs été reconnu mentalement responsable par un psychiatre.

精神病醫(yī)生的結(jié)論也認為，從精神上來說，Chikunov也負有責任。

Physiquement, mentalement et émotionnellement, les adolescentes ne sont pas prêtes à avoir des enfants.

少女在生理、心理和情感上都沒有作好生育的準備。

Au moins 50 millions d'enfants sont handicapés mentalement ou physiquement parce qu'ils sont mal nourris.

至少有5000萬兒童因營養(yǎng)不夠而導(dǎo)致弱智或身體受到損害。

Elle prévoyait également des considérations spéciales pour les adolescents et les personnes mentalement handicapées ou incapables.

此外，對少年兒童和患有生理及/或心理殘疾人士給予特殊照顧。

Nul ne peut faire une journée de travail, physiquement ou mentalement, productive s'il souffre de la faim.

任何人只要挨餓，就無法在體力或精神方面勝任一天的生產(chǎn)工作。

L'allocation d'invalidité est accordée à titre discrétionnaire aux personnes gravement handicapées physiquement ou mentalement depuis la naissance.

殘疾人補助金是向出生時有嚴重身體和精神殘疾的人發(fā)放的。 發(fā)放標準由相關(guān)部門自行決定。

L'Iraq dispose de 24 instituts pour les sourds-muets, les aveugles ainsi que les personnes physiquement et mentalement handicapées.

伊拉克有24所為聾啞人、盲人和身心殘疾之人開辦的機構(gòu)。

Le?Comité déplore que la stérilisation forcée des enfants mentalement handicapés, avec l'autorisation parentale, soit autorisée par la loi.

委員會遺憾的是，在父母同意下對精神錯亂的兒童進行強迫絕育是合法的。

Pour un enfant reconnu physiquement ou mentalement handicapé, l'indemnité a été portée de 3?460 dollars à 3?872 dollars.

對于被確定為身體和精神殘疾的子女，其津貼從3,460美元增至3,872美元。

Si une génération entière d'enfants est détruite, physiquement ou mentalement, leurs pays respectifs ne pourront conna?tre une évolution positive.

如果整個一代兒童的身心遭到有組織的凌辱，那么他們各自國家的未來就不會出現(xiàn)任何積極的變化。

Serein, bien physiquement et mentalement, il espère continuer à encha?ner les victoires.En Bleus comme en Blanc, avec le Real Madrid.

精神上和身體上都顯得非常平靜和鎮(zhèn)定，他希望能夠繼續(xù)獲得勝利，在藍衣軍團和在白衣軍團一樣，能和皇家馬德里一起共同迎取更多的勝利。

Il n'existe pas actuellement de locaux sécurisés pour les personnes considérées comme mentalement déséquilibrées ou représentant un danger pour la société.

目前，對于那些精神不穩(wěn)定或可能威脅社會的人們，還沒有相應(yīng)的保護設(shè)施。

Les candidates et les employeurs ne sont peut-être pas mentalement et psychologiquement prêts pour l'accès des femmes à des postes de décision.

婦女候選人和雇主可能在精神和心理上尚未準備好接受婦女擔當決策職務(wù)。

Les enfants et les jeunes qui sont mentalement et physiquement handicapés bénéficient des mêmes mesures de protection que leurs homologues non handicapés.

有心理和生理殘疾的兒童和青年享有其他兒童和青年享有的那些保護措施。

De plus, les mineurs qui sont victimes de viols ou d'actes de violence sexuelle graves sont à jamais traumatisés physiquement et mentalement.

此外，被強奸或不得不面對嚴重性暴力的未成年人的身心受到永久性傷害。

Les traumatismes dus aux atrocités et aux violences dont sont l'objet les enfants sont incalculables, marquant mentalement à vie certains d'entre eux.

殘忍和暴力給兒童帶來的創(chuàng)傷無法估量，其中一些兒童在精神上留下了終身烙印。

1 L'auteur fait valoir que délivrer un ordre d'exécution à l'encontre d'un détenu mentalement incapable constitue une violation du droit international coutumier.

1 提交人認為，簽發(fā)處決精神不健全的囚犯的命令違反了習慣國際法。

Les problèmes touchant les enfants de la rue, les enfants physiquement ou mentalement handicapés et la délinquance juvénile subsistent aujourd'hui dans notre pays.

我國仍然存在著街頭兒童問題、身心殘障兒童問題和少年犯罪問題。

Le danger posé par le travail dans le secteur non structuré, en particulier l'agriculture, c'est qu'il n'est pas apprécié, ni économiquement ni mentalement.

無組織部門——尤其是農(nóng)業(yè)——的風險在于：在經(jīng)濟或者精神上都不受重視。

Parallèlement, le tribunal doit vérifier si la personne contractant le mariage possède physiquement et mentalement la maturité lui permettant de remplir ses obligations matrimoniales.

不過，法院必須確定，此結(jié)婚者是否身心成熟，可以履行婚姻義務(wù)。

Un champ noir, répondit mentalement Cheng Xin.

這就是黑域了，程心這樣想，但沒有說出來。

En règle générale, plus je trouve un gar?on sympathique, moins il est structuré mentalement.

一般情況下，我越覺得一個男孩好，他的腦子就越不正常。

Il pouvait s'y entra?ner physiquement et mentalement en effectuant un maximum d'ascensions.

他可以通過盡可能多的攀登來做身體鍛煉和心理鍛煉。

Le pilote fit tout son possible pour se représenter mentalement cette fine mais énorme présence.

駕駛員在腦子里極力想象著這個巨大但稀薄的存在。

Numéro 7. Tu te sens dispersé mentalement et émotionnellement.

第七，你在心理和情感方面感到分散。

Il la vit mentalement assise en silence devant la cheminée.

在心靈的遠方，羅輯看到她仍靜靜地坐在壁爐前。

Wang Miao ne put s'empêcher de s'imaginer mentalement le siège des Nations unies dans Les Trois Corps.

不由聯(lián)想到《三體》游戲中的聯(lián)合國大會。

La femme qui n'a pas connu la maternité n'est pas une femme accomplie, sous-entendu, mentalement et physiologiquement.

未經(jīng)歷過母親身份的女性不算得上完整的女性，這暗示了她心理和生理方面的不足。

Selon la psychothérapeute Sheri Jacobson, se sentir mentalement dépassé peut être une réaction interne à un stress externe excessif.

心理治療師謝里·雅各布說，感覺心理上不堪重負可能是對外部壓力過大的內(nèi)在反應(yīng)。

Tu t’y étais déjà mentalement préparé… se dit-il, mais il fut saisi d’un vertige.

你已經(jīng)做好了思想準備… … 羅輯這樣對自己說，但還是感到一陣眩暈。

Je savais qu'à ce moment-là, ?a faisait du mal mentalement.

我知道那一刻，精神上很痛。

Il faut vraiment être fort mentalement.

你必須在心理上非常強大。

Vous finissez, par vous adresser mentalement à votre monture.

你最終會在心里對你的坐騎說話。

J'ai bati ma saison sur cette compétition que ce soit physiquement mentalement, je voulais arriver près pour cette Coupe du Monde.

為這場比賽我準備了很長時間，無論是身體上還是精神上，我都想為本屆世界杯做好準備。

Comment un homme, qui est structuré mentalement, psychologiquement, comme Vérove, peut, du jour au lendemain, s'arrêter?

- 一個男人，心理結(jié)構(gòu)，心理上，如 Vérove，怎么能在一夜之間停下來？

Parce qu'elle affecte mentalement, physiquement et socialement, la plupart des gens ne comprennent pas vraiment ce que l'on ressent.

因為它會影響精神、身體和社交，所以大多數(shù)人并不真正了解它的感覺。

Un suspect a été arrêté. Selon le ministre de l'intérieur, Manuel Valls, l'homme en question est dérangé mentalement.

一名嫌疑犯已經(jīng)被捕。據(jù)內(nèi)政部長曼努埃爾·瓦爾斯說，這名男子精神失常。

Oui, une de ces personnes qui se les repassent mentalement encore et encore, tout en spéculant sur ce qu'elles auraient pu faire.

是的，這些人會在心里反復(fù)地想著，并猜測自己本應(yīng)該做什么。

Par exemple, ils n’arrivent pas à se représenter mentalement une plage, un animal ou encore le visage d’un proche.

例如，他們無法從精神上想象海灘、動物或親人的臉。

J'ai répondu que c'était le contraire : je me les représentais mentalement sous la forme non pas de figures, mais de nombres.

在我腦袋深處沒有圖形，一切都化為數(shù)字了。