试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots.

這艘大型客輪上有200名船員，其中50名是水手。

Je suis fier d'y être matelot.

作她的水手，我是多么驕傲。

Je restai donc à c?té de ma mère, trouvant injuste cette distinction. Je suivais de l'oeil mon père, qui conduisait pompeusement ses deux filles et son gendre vers le vieux matelot déguenillé.

這樣，當(dāng)時我就留在母親身邊了。認(rèn)為這種區(qū)別是不公道的。我用眼光跟著我父親，他正莊嚴(yán)地引著他兩個女兒和一個女婿去找那個衣裳襤褸的老水手。

Une fois qu'ils ont terminé le programme, ils peuvent poser leur candidature pour une formation navale au niveau 1 (formation de matelots) ou au niveau 2 (formation d'officiers) après un programme- passerelle.

當(dāng)他們完成課程，他們可以申請1級海事培訓(xùn)（海員），或者，如果他們完成銜接課程，可申請2級（官員）。

Cependant, les navires sont tenus d'avoir à leur bord divers documents indiquant l'identité des exploitants du navire (c'est-à-dire qui décide de l'affrètement et qui sont les affréteurs) et l'identité des matelots employés à bord.

然而，要求船舶在船上攜帶各種證明文件，證實(shí)租船的情況（例如誰決定租船和誰是租船人）和所雇用的船上海員的情況。

à 17 ans, il, s'engage comme matelot, attiré déjà par l'horizon.

在17歲時，他報名成為一名水兵，因被地平線所吸引。

Les matelots n'ont que quelques heures pour préparer des centaines de kilos de coquilles.

水手們只有幾個小時的時間去準(zhǔn)備數(shù)百公斤的扇貝。

C'est ainsi qu'à 17 ans, Paul s'embarque comme matelot à bord d'un gros navire.

就這樣，17 歲的保羅登上了一艘大船，成為一名水手。

à quoi bon apprendre toutes ces choses à un pauvre matelot comme moi ?

“你把這一切教給像我這樣一個可憐的水手有什么用呢？”

Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l'embarcation vers le baril flottant.

這時，槳手們又開始劃動槳，舵手把船指向漂浮的小桶。

La défiance des matelots, d'origine populaire, se manifeste envers leurs officiers, d'origine aristocrate.

水手們對貴族出身的軍官們表現(xiàn)出了普遍的不信任。

Tous ces spécialistes ont de simples matelots comme assistants.

這些專門的人員都有普通水手作為助手。

Le quartier-ma?tre se retira sous la garde de deux matelots.

艾爾通在兩名水手的看守下退了出去。

? à l’ouvrage ! ? commanda John Mangles. Ses matelots improvisés étaient à ses ordres.

“干活啦！”門格爾說道。水手們開始做事了。

Le laboureur, le moissonneur, le matelot, le forgeron, t’appara?tront dans la lumière comme les bienheureux d’un paradis.

掘土的人、種莊稼的人、水手、鐵匠，都將以天堂里的快樂人的形象出現(xiàn)在你眼前的光明里。

Les matelots obéirent avec assez de précision.

水手們即刻服從。

Le commandant tint bon. Les matelots ne cachèrent point leur mécontentement, et le service en souffrit.

可是，艦長絲毫沒有改變態(tài)度，決不肯接受這種建議。于是，一些水手開始公然表示自己的不滿情緒，因此船上的一些工作也受到了影響。

Au pire, un matelot peut piquer un petit roupillon en service, on lui pardonne.

最極端的情況下，水手可以在工作中小睡一會，我們會原諒他。

Sous le vent à nous, ? répondit le matelot.

“迎風(fēng)的方向！”水手用手指著。

Les matelots levèrent la tête en se regardant les uns les autres.

水手們都面面相覷。

Vous n’êtes donc pas un des deux matelots dont le document fait mention ?

“你不是文件中說的那兩個水手之一嗎？”

Un vieux matelot, bronzé par le soleil de l’équateur, s’avan?a roulant entre ses mains les restes d’un chapeau.

一個被熱帶的太陽曬成棕褐色的老水手向前走了幾步，兩手不住地卷著一頂殘破的帽子。

Le matelot disait en sifflant et en jurant : il y aura quelque chose à gagner ici.

水手打著唿哨，連咒帶罵的說道：“哼，這兒倒可以發(fā)筆財呢?！?/p>

Ah ! oui, dit le comte, vous cherchez vos matelots ?

“啊，對了，”伯爵說，“你在找那些水手嗎？”

Les soldats contre Alexandre, les matelots contre Christophe Colomb, c’est la même révolte ; révolte impie ; pourquoi ?

士兵反對亞歷山大，海員反對哥倫布，是同樣的反抗，狂妄的反抗。為什么？