试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette décision initiale de la Commission comportait des cartes qui matérialisaient la frontière.

委員會的這一初步裁定附有標(biāo)示邊界線的地圖。

L'afflux de capitaux privés ne se matérialise que d'une manière limitée.

有私人資本流入，但范圍有限。

Nous espérons que notre intérêt et notre souhait collectifs se matérialiseront au plus vite.

我們希望，我們的集體利益和愿望將能盡快實(shí)現(xiàn)。

A.T.: Je pense que la notion de conscience qui s’y matérialise est assez bien exprimée.

安德烈?塔可夫斯基：我覺得影片具體呈現(xiàn)了“意識”這一概念，它得到了很好的表達(dá)。

En effet, la multisectorialité tarde à se matérialiser par l'implication effective des ministères sectoriels.

事實(shí)上，多部門做法需要很長時(shí)間才能成為現(xiàn)實(shí)，它要通過各部委開展切實(shí)工作來實(shí)現(xiàn)。

La troisième vérité est que la libération a matérialisé la détermination nationale universelle des Iraquiens.

第三個(gè)事實(shí)是，解放體現(xiàn)著絕大多數(shù)伊拉克國民的決心。

De plus, les dommages à l'environnement peuvent ne se matérialiser que longtemps après l'accident.

此外，環(huán)境損害可能要在意外事故發(fā)生后很久才會顯現(xiàn)出來。

Le défi consiste maintenant à matérialiser ce processus.

現(xiàn)在面臨的挑戰(zhàn)是執(zhí)行這一進(jìn)程。

Il est temps à présent de matérialiser ces promesses.

現(xiàn)在履行那些承諾的時(shí)候到了。

Elle est l'expression de notre volonté collective, matérialisée par un traité.

它以條約形式體現(xiàn)著我們的集體意志。

Il importe que la mise en oeuvre de cet important instrument se matérialise bient?t.

重要的是使執(zhí)行這項(xiàng)意義重大的文書不久成為現(xiàn)實(shí)。

Ces différences se matérialisaient par des modifications de fond, des ajouts ou des omissions.

這些不同之處包括實(shí)質(zhì)內(nèi)容改變、增補(bǔ)或省略。

La menace de mort qu'il a re?ue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara黨員對他的處死威脅可能會成真。

Sans l'action menée en faveur de la coordination, ces avantages ne pourraient se matérialiser.

沒有協(xié)調(diào)努力，這些利益就無法實(shí)現(xiàn)。

Il faudrait qu'il matérialise cette notion dans des situations précises et en tire des enseignements.

它應(yīng)該在具體情況中體現(xiàn)這個(gè)概念，并從中吸取教益。

Peut-être que cette idée, à laquelle travaille le secrétariat du Traité de Tlatelolco, se matérialisera.

或許《特拉特洛爾科條約》秘書處一直在努力推動的這個(gè)主張將能夠落實(shí)。

Cet engagement s'est matérialisé depuis que le tribunal a commencé l'examen de l'affaire.

事實(shí)上，自從該法庭開始審議此案以來，這一保證已經(jīng)得到證明。

Pourtant, rien de systématique ne s'est matérialisé jusqu'à présent qui aurait jeté les bases d'une coopération régulière.

但是，迄今為止，沒有為定期進(jìn)行合作作出系統(tǒng)安排。

Malheureusement, les gages promis ne leur sont pas versés et l'accès à l'éducation ne se matérialise pas.

不幸的是，既沒有拿到工資、也沒有接受教育。

Cependant, Atkins n'a pas fourni suffisamment d'éléments pour démontrer que la?contribution prévue était susceptible de se matérialiser.

但是，Atkins沒有提供充分的證據(jù)，表明預(yù)算的繳款額很可能本來會實(shí)現(xiàn)。

Harry monta les marches usées du perron, le regard fixé sur la vieille porte qui venait de se matérialiser.

哈利一邊走上破爛的石頭臺階，一邊睜大眼睛望著剛變出來的房門。

Parfois, le revenant se matérialise sous la forme d'une voix lointaine.

有時(shí)，鬼魂彷佛在遙遠(yuǎn)的聲音中出現(xiàn)。

La femme qui a essayé de matérialiser l’invisible devient enfin : visible.

這位嘗試將不可見的東西物質(zhì)化的女子終于被人發(fā)現(xiàn)了！

Se matérialise. - Se matérialise, enfin, comment il se manifeste.

- 具體化。- 最后，具體化它如何表現(xiàn)自己。

Accompagnés de deux craquements sonores, Fred et George, les frères jumeaux de Ron, venaient de se matérialiser au milieu de la pièce.

啪、啪，隨著兩聲刺耳的爆響，羅恩的兩個(gè)雙胞胎哥哥——弗雷德和喬治突然出現(xiàn)在房間中央。

?a matérialise le cyberspace et permet de le traverser.

它使網(wǎng)絡(luò)空間具體化并允許你穿越它。

Nous, on trouve une sorte de raccourci en montrant des choses et en les matérialisant artistiquement.

我們通過展示事物并以藝術(shù)方式實(shí)現(xiàn)它們來找到一種捷徑。

On n'arrive pas à matérialiser que c'est une vraie serviette.

我們無法想象這是一條真正的毛巾。

Désormais, seule cette zone matérialisée par ces bouées jaunes peut accueillir des bateaux.

- 從現(xiàn)在開始，只有這些黃色浮標(biāo)實(shí)體化的區(qū)域才能容納船只。

Il se matérialise par un petit flyer papier qui est doté d'un code barres.

它由裝有條形碼的小紙質(zhì)傳單實(shí)現(xiàn)。

Si on m'interdit quelque chose, je le fais, ne serait-ce que pour matérialiser l'interdit.

如果我被禁止做某事，我就會去做，哪怕只是為了實(shí)現(xiàn)禁令。

Mais ces projets étaient-ils concrets, matérialisés?

但這些項(xiàng)目是具體的、具體化的嗎？

Ce qu'on a pu matérialiser, c'est que sur 2 mois d'activité, cette organisation criminelle a réalisé 14 transports routiers.

- 我們已經(jīng)能夠實(shí)現(xiàn)的是， 在 2 個(gè)多月的活動中，這個(gè)犯罪組織進(jìn)行了 14 次公路運(yùn)輸。

Et il y a pas mal d'initiatives privées aux états-Unis et également en Afrique du Sud, qui se sont matérialisées.

在美國和南非，有不少私人倡議已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。

Et concrètement, cette aide, comment se matérialise-t-elle ?

具體而言，這種幫助是如何實(shí)現(xiàn)的？

Ce soir, la ville de Gaza est quasiment encerclée par l'armée israélienne, un siège matérialisé en bleu sur cette carte.

今晚， 加沙城幾乎被以色列軍隊(duì)包圍，地圖上以藍(lán)色顯示圍困情況。

Mais je pensais que ce n'était pas du tout une bonne idée de voir Lord Voldemort se matérialiser dans la salle des professeurs.

“但是我認(rèn)為，伏地魔在教員休息室里現(xiàn)形不是好主意。

Si fait, vous les voyez quand Dieu permet qu’ils se matérialisent ; vous les touchez, vous les coudoyez, vous leur parlez et ils vous répondent.

“不，我們能看見的，當(dāng)上帝高興讓他們現(xiàn)出實(shí)形的時(shí)候，您就能看見他們了。您可以觸摸到他們，同他們交往，跟他們講話，而他們也會回答您的?！?/p>

C'est une sorte d'onde de choc que l'on peut visualiser et qui matérialise très bien cette volonté de pouvoir central à Paris dès le XIXe siècle.

這是一種可以想象的沖擊波，并且很好地實(shí)現(xiàn)了十九世紀(jì)巴黎中央權(quán)力的意志。

Cette rivalité se matérialise enfin par le rachat quasi systématique par ces deux pays des start-up les plus prometteuses du secteur partout dans le monde.

這種競爭最終通過這兩個(gè)國家?guī)缀跸到y(tǒng)地收購全球該領(lǐng)域最有前途的初創(chuàng)企業(yè)而得以實(shí)現(xiàn)。