试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a des têtards dans la mare.

水塘里有蝌蚪。

L'animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine.

大象在附近的小水塘里喝了些水，又吞嚼了一些嫩樹(shù)芽和小灌木枝葉。

J'ai vu une mare de sang.

我看見(jiàn)了一灘血。

C'est le pavé dans la mare.

〈口語(yǔ)〉這真是冷鍋里爆出一顆熱栗子。

Un soir, après une nuit passée à boire, M.Douthett s’est endormi pour se réveiller dans une mare de sang.

一天晚上飲酒之后，多得特先生沉睡過(guò)去，而后在一片血泊中蘇醒過(guò)來(lái)。

Avec ses congénères tropicaux, de bassin ou de mare ils affichent une population de 36,4 millions.

與它的熱帶同類(lèi)們，不管是盆里的還是塘里的，“魚(yú)口”達(dá)到了三千六百四十萬(wàn)。

Atteint à la tête et à la poitrine, Ahmad est tombé dans une mare de sang.

他們正在回家的途中，一名以色列狙擊手朝他們開(kāi)了槍。

Ma délégation souscrit à la doctrine du Mare Liberum élaborée par Hugo Grotius.

我國(guó)代表團(tuán)堅(jiān)持雨果·格老秀斯提出的公海原則。

Il pourrait s'agir d'un grain de terre, d'une mare, d'une forêt, d'un biome ou de toute la biosphère.

例如,這種范圍可以是土壤顆粒、池塘、森林、生物群落或整個(gè)生物圈。

La plupart des coutumes du Burkina Faso sont patriarcales et le mare est considéré comme Chef de famille.

布基納法索的大部分習(xí)俗是尊崇父系的，而男性被認(rèn)為是家長(zhǎng)。

Vous n'auriez qu'à chercher au fond d'la mare : vous le trouveriez dans un sac à charbon, avec un pierre de la barrière.

你們只要到水塘底里去找，就可以找到他和一塊頂柵欄用的石頭一起裝在一只裝煤的袋子里。

Cette augmentation pourrait s'expliquer par le fait que davantage de personnes utilisent des sources d'eau insalubres, comme les mares, pendant la saison des pluies.

可對(duì)比率上升做出解釋的是，有較多的人在雨季使用池塘等不安全的水源。

La destruction du réseau de distribution d'eau a obligé des milliers de personnes à boire de l'eau croupie puisée dans des mares ou des fossés.

破壞供水設(shè)施，使數(shù)千人依賴(lài)于從水塘和水坑中收集的臟水。

Louer un DVD genre "Amélie Poulain" ou "Il mare" chez moi en croquant une bonne glace au lit, un taps de serviettes à c?té.

在床上吃著冰棒看租來(lái)的DVD電影，比如天使愛(ài)美麗或者看不見(jiàn)的情人，床頭一堆準(zhǔn)備好的紙巾。

Ces travaux sont innovants et les premiers résultats sont encourageants?: pour la première fois, les données fournies par des satellites radar ont été utilisées et leur aptitude à détecter les mares et l'humidité a été évaluée.

這項(xiàng)工作具有創(chuàng)新意義，初步成果令人鼓舞：第一次使用了雷達(dá)衛(wèi)星產(chǎn)品，第一次評(píng)價(jià)了其探測(cè)池塘和濕度的能力。

Il existe des zones où l'approvisionnement en eau est tellement abondant que cela provoque des gaspillages dans la consommation, des mares et des conséquences nocives pour la santé en raison du manque de prise de conscience des consommateurs.

有些地區(qū)供水量相當(dāng)豐富，導(dǎo)致浪費(fèi)、大量流失以及使用者的無(wú)意識(shí)造成有害健康的后果。

Suite à l'accident de Baia Mare en Roumanie, la CEE et le Conseil de l'Europe prennent des mesures pour garantir la coordination de leurs activités d'étude des conséquences transfrontalières des accidents industriels en termes de pollution de l'eau.

在羅馬尼亞的Baia Mare意外事件后，歐洲經(jīng)委會(huì)和歐洲委員會(huì)正采取步驟，確保協(xié)調(diào)它們?cè)诠I(yè)意外事件對(duì)水源污染的越界影響方面的工作。

Selon sa version des faits, J.?Andalusi a été arrêté par deux policiers d'El?Ejido, qui l'ont conduit en rase campagne et l'ont fait entrer dans une mare asséchée où il a été frappé à?coups de matraque jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

根據(jù)他所說(shuō)的情況，J. Andalusi在埃爾?；啾粌擅齑叮麄儗⑺麕У揭粋€(gè)野地里，強(qiáng)迫他走入一個(gè)已經(jīng)干涸的池塘，然后用警棍將他打至昏迷。

De nouvelles constatations revêtent une importance majeure?: la répartition spatio-temporelle des épisodes de pluie au Sahel et leur relation avec le niveau d'eau des mares, qui sont des lieux de reproduction, déclenchent et modulent les épidémies de fièvre de la vallée du Rift.

新的研究結(jié)論具有重大意義：薩赫勒地區(qū)降雨事件的空間—時(shí)間分布及其與作為滋生地的池塘的水位之間的關(guān)系，引發(fā)并調(diào)節(jié)著裂谷熱的爆發(fā)。

En sus des dommages visibles causés à la végétation et au sol, les lacs de pétrole continuent à entraver le transport d'eau et le cycle des nutriments, parce que l'eau ne parvient pas à pénétrer les mares de pétrole ni la cro?te de boue altérée qui couvre ces lacs.

除可見(jiàn)的植被和土壤損害外，油湖仍在損害水輸送和養(yǎng)料的循環(huán)，因?yàn)樗疅o(wú)法穿透油湖及其表面覆蓋的淤積物硬殼。

Pour m’aider, mieux de ne pas jeter n’importe quoi dans les mares.

要想幫助我的haul，最好不要向水坑里亂扔?xùn)|西。

Je pourrais vous porter à la mare.

我可以把你帶去池塘。

Il nage tranquillement dans la mare.

它在池塘里安靜地游泳。

Ce qui restait de la jambe baignait dans une mare de sang.

他的腿在一大灘血泊中。

Harry avan?a en silence de quelques mètres, jusqu'à une mare de boue verdatre, particulièrement malodorante.

哈利沿著那條小路躡手躡腳地走著，小路上有一處特別泥濘的地方，那里有發(fā)臭的綠色污泥。

L’animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s’être d’abord désaltéré à une mare voisine.

大象在附近的小水塘里喝了些水，又吞嚼了一些嫩樹(shù)芽和小灌木枝葉。

“ Et si tu l’épatais en faisant un superbe plongeon dans la mare ? ”fanfaronne le canard.

“你干嗎不用漂亮的跳水動(dòng)作給她驚喜呢？”鴨子給萊昂建議。

Quelques mares glacées scintillaient en maint endroit sous les rayons solaires.

不少的水坑都結(jié)了冰，在太陽(yáng)底下閃閃發(fā)光。

Jacquot le croquant, La Mare au diable et d’autres livres du même genre.

鄉(xiāng)下人雅克，魔沼和同類(lèi)的其他書(shū)。

Si tu joues près de la mare, fais très attention de ne pas tomber.

如果你在池塘邊玩，小心別滑倒了。

C’était la Mare au Diable, Fran?ois le Champi, la Petite Fadette et les Ma?tres Sonneurs.

那幾本書(shū)是《魔沼》、《棄兒弗朗沙》、《小法岱特》和《笛師》。

Il pointa du doigt la mare de boue qui s'était formée autour de Harry.

他指著從哈利的魁地奇隊(duì)服上滴下來(lái)的泥漿和臟水。

Du coup, l’émotion de cette nouvelle assit Gervaise dans la mare d’eau sale qui emplissait la boutique.

這突如其來(lái)的消息使她渾身一震，激動(dòng)的情緒竟使她一屁股坐在淌滿(mǎn)了整個(gè)店鋪臟水里。

Top s’était jeté à l’eau, mais le cabiai, caché au fond de la mare, ne paraissait plus.

托普縱身跳進(jìn)水池，可是水豚躲在水底沒(méi)有出來(lái)。

Policier 2 : Mais cette mare, elle est impénétrable.

但是這個(gè)池塘，它是不可穿越的。

Quand elle se sentit bloquée, elle glissa d’un brusque élan par-dessus le lanet, traversa la mare et disparut.

當(dāng)它發(fā)覺(jué)到自已被堵住了時(shí)，它滑過(guò)去一蹦，跳過(guò)了小撈網(wǎng)，橫過(guò)小池子就不見(jiàn)了。

Plus d’un passant les bras étendus gisait dans l’ombre de ce misérable, la face dans une mare de sang.

兩臂張開(kāi)、面朝血泊、倒在這無(wú)賴(lài)漢的黑影中的行人不止一個(gè)。

Kwamé : Mais je connais la mare. On va avec le professeur pour les plantes et les animaux là-bas.

但我知道這個(gè)池塘。我們要和教授一起去看那里的植物和動(dòng)物。

Les frutti di mare brasati sont tout simplement des fruits de mer braisés tels que des crevettes ou du poulpe.

frutti di mare brasati 是簡(jiǎn)單的紅燒海鮮，如蝦或章魚(yú)。

Dans cette mare qui fait déjà office de maternité pour grenouilles et crapauds， une femelle triton serait-elle déjà présente ?

在這片青蛙、蟾蜍用來(lái)繁殖的水塘里，是否已經(jīng)存在一只雌性蠑螈？