试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

N'échafaudez pas des projets grandioses mais manifestement irréalisables.

不要拼湊那些宏偉卻不現(xiàn)實(shí)的計(jì)劃。

Cette collaboration dépend aussi manifestement de leurs compétences.

顯然，這件事也取決于他們的管轄范圍。

Il s'agit là manifestement d'un affront à la justice naturelle.

這種做法有背于自然公正是不言自明的。

En conséquence, c'est?manifestement à ces derniers que la priorité sera accordée.

這種行動(dòng)顯然轉(zhuǎn)化成對(duì)前者的重視。

Cette tendance marque aussi manifestement la résolution dans laquelle l'Assemblée demande l'établissement du présent rapport.

這一趨勢(shì)在大會(huì)要求編寫(xiě)本報(bào)告的決議中也顯而易見(jiàn)。

Manifestement, le quartier situé autour est actif.

可以清楚看出教堂周?chē)胤接腥耸褂谩?/p>

La décision était manifestement injuste et illégale.

這項(xiàng)裁定顯然是不公正的，非法的。

Nous devons manifestement faire plus avec moins.

似乎我們必須以較少的資源做更多的事情。

Manifestement, chaque groupe régional a été invité.

顯然，每個(gè)區(qū)域集團(tuán)都已獲得邀請(qǐng)。

Toutefois, les mesures prises étaient manifestement insuffisantes.

但是，已經(jīng)采取的行動(dòng)顯然不夠。

Cette situation serait manifestement préjudiciable aux chargeurs.

這種情形顯然對(duì)貨物權(quán)益方不利。

La protection requise a manifestement fait défaut.

應(yīng)該提供的保護(hù)措施顯然無(wú)法享受。

Les risques sont manifestement élevés dans ce domaine.

因此，該領(lǐng)域的風(fēng)險(xiǎn)顯然相當(dāng)大。

Cependant, ses allégations sont manifestement dénuées de fondement.

然而，他的主張顯然沒(méi)有道理。

Ces sociétés sont manifestement reliées à la CJPRA.

這些公司顯然與安哥拉促進(jìn)正義、和平與和解委員會(huì)有關(guān)系。

Cela dit, cette politique présente manifestement des avantages.

不過(guò)這種辦法的優(yōu)點(diǎn)很明顯。

Manifestement, il n'existe pas de solutions simples.

這個(gè)問(wèn)題顯然沒(méi)有簡(jiǎn)單的解決辦法。

Un cessez-le-feu aidera manifestement à atteindre cet objectif.

?；痫@然有助于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Manifestement, la Bosnie-Herzégovine est un bon exemple.

波斯尼亞和黑塞哥維那顯然情況如此。

Le rapport du RCD-Goma est manifestement incomplet.

剛果民盟戈馬派的報(bào)告顯然存在漏洞。

La jeune fille dégageait manifestement une aura de folie douce.

這姑娘身上明顯地透著一種瘋瘋癲癲的勁兒。

Cela faisait manifestement longtemps qu'il travaillait, son visage était fatigué.

顯然已經(jīng)干了很久，一副疲憊不堪的樣子。

Guan Yifan accepta sa requête, il voulait manifestement satisfaire son caprice.

關(guān)一帆點(diǎn)點(diǎn)頭同意了，顯然只是為了滿足程心的愿望。

Par surcro?t, Fudge paraissait manifestement soucieux.

況且，福吉這次顯然顯得憂心忡忡。

Là, on a manifestement affaire à un pic de recrutement massif de corsaires.

這個(gè)時(shí)期顯然是招募私掠船的高峰期。

Manifestement, la région où se trouvait le musée avait sombré la première.

顯然博物館所在的區(qū)域是最先接觸二維平面的。

Manifestement, ses pouvoirs magiques ne lui suffisaient pas à se sentir en sécurité ici.

顯然，即使她真有魔法，在這里也沒(méi)有安全感。

Je crois, manifestement, il y a une partie de ces v?ux, j'ai été mal compris.

很明顯，這些愿望中有一部分我不太理解。

Le commer?ant peut refuser l’usage d’un contenant si celui-ci est manifestement sale ou inadapté.

如果容器很臟或者明顯不適用，商家可以拒絕使用。

Manifestement, beaucoup ici l'entendaient pour la toute première fois.

在場(chǎng)的許多人顯然也是第一次聽(tīng)到這么完整的講述。

Oui, manifestement, c'est un produit touristique, c'est un produit... culturel mais c'est un produit touristique.

是的，很顯然，這是一個(gè)旅游產(chǎn)業(yè)，一個(gè)... 文化產(chǎn)業(yè)，但它是一個(gè)旅游產(chǎn)業(yè)。

Harry, qui venait de repérer le Vif d'or près des buts d'en face, s'immobilisa, manifestement exaspéré.

哈利剛看見(jiàn)金色飛賊在對(duì)面球門(mén)柱周?chē)w速盤(pán)旋，但也只好停下來(lái)，心里明顯感到很懊喪。

Manifestement, Cao Bin n'était pas très enthousiaste à l'idée d'évoquer trop vite le sujet.

這方面的事顯然是曹彬不愿意很快提及的。

Les autres joueurs acquiescèrent tous. Manifestement, cette question leur br?lait aussi les lèvres.

網(wǎng)友們紛紛點(diǎn)頭，顯然這也是他們急切想問(wèn)的。

Bien que ce f?t manifestement un effort pour lui, il la reconduisit jusque sur le trottoir du batiment.

雖然這位負(fù)責(zé)人委實(shí)有些行動(dòng)不便，但是他還是堅(jiān)持把瑪麗送到了車(chē)站門(mén)口。

Je veux devenir sainte, répondit immédiatement Theolona, qui s'attendait manifestement à ce qu'il lui pose cette question.

“我要當(dāng)圣女?！钡?jiàn)W倫娜很快回答，顯然她早就等著這句問(wèn)話了。

C’est très sympa de les regarder parce qu’ils sont manifestement heureux.

看著它們很高興，因?yàn)樗鼈?span id="frjpl3r7v" class="key">看起來(lái)很幸福。

C'était manifestement lui qui avait exigé que le meurtre n'éveille pas l'attention, ce qui renforce d'autant plus votre importance.

謀殺指令中‘不引起任何注意’的要求顯然是他附加的，這也進(jìn)一步說(shuō)明了你的重要性?！?/p>

Manifestement, les naufragés renoncent à leur traversée.

- 顯然，漂流者放棄了穿越。

Cet individu modifiait manifestement certaines armes à feu.

- 此人顯然正在改裝某些槍支。