试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les députés sont les mandataires des électeurs.

議員是選民的代表。

Le mandataire agit en conformité avec les instructions re?ues.

受托人按照所接到的指示行事。

Je Hubei mandataire de la société, avec des ventes annuelles de 250 millions de dollars.

我公司為湖北地區(qū)總代理，年銷售額達(dá)250多萬。

Ont-elles l'obligation de se renseigner sur les mandataires, les constituants et les fidéicommissaires?

這種人是否有義務(wù)獲得受托人、贈予者、讓予人和任何基金的受益者的資料？

Les conclusions des auditeurs ont été rendues publiques et les mandataires défaillants sanctionnés.

審計(jì)結(jié)果已公開，那些未能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的負(fù)責(zé)者已受到懲罰。

De nouveaux accords avec ces mandataires, de coopération militaire notamment, sont en préparation.

目前正在與傀儡政權(quán)準(zhǔn)備新的協(xié)議，特別是在軍事合作方面。

Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires.

公司創(chuàng)始人或公司授權(quán)代表的個(gè)人身份證。

Autrement dit, le Conseil est l'organe mandataire et l'Assemblée générale l'organe mandant.

換言之，安理會是執(zhí)行指示的機(jī)關(guān)，大會是發(fā)布指示的機(jī)關(guān)。

En outre, toutes les obligations juridiques incombaient, en tant que puissance mandataire, au Sud-Ouest africain.

此外，作為受委任統(tǒng)治國的一切法律義務(wù)由西南非洲承擔(dān)。

Il a exprimé l'avis que la CVIM ne réglait pas la question du mandataire.

法院認(rèn)為，《銷售公約》不裁決代理關(guān)系的問題。

Elle peut aussi faire conclure des contrats soit en donnant son autorisation, soit en constituant un mandataire.

她們也可以讓人代簽合同，或是授予許可，或是委托代理人。

Nous avons tenté d'y intégrer les ventes brutes réalisées par des mandataires pour le compte d'autres sociétés.

我們試圖計(jì)入代理人代表其他企業(yè)實(shí)現(xiàn)的銷售總額。

Après des années d'efforts ont été un certain nombre de marques bien connues dans le monde mandataire.

經(jīng)過多年的努力，已獲得多個(gè)世界著名品牌的授權(quán)代理。

Les banques sont tenues d'élaborer et d'appliquer des politiques d'identification des clients et de leurs mandataires.

銀行須制訂和執(zhí)行查驗(yàn)客戶身份及查驗(yàn)以客戶的名義并為客戶的利益而行事的個(gè)人的身份的政策。

L'application du règlement se fait en partie par le biais de serveurs exploités par le Gouvernement ("serveurs mandataires").

這些條例是通過政府開設(shè)的服務(wù)器—— 技術(shù)術(shù)語稱“代理服務(wù)器” —— 來實(shí)施的。

La victime est le particulier ou la société envers lesquels le salarié ou le mandataire corrompu avait une obligation.

受害者是該腐敗的雇員或代理人對其負(fù)有責(zé)任的私人或公司。

Doit-on enregistrer la valeur des ventes effectuées par les mandataires ou bien la valeur des commissions prélevées sur ces ventes?

· 我們應(yīng)當(dāng)記錄代理人實(shí)現(xiàn)的銷售額還是這些銷售所帶來的傭金額？

Selon l'une d'elle, la référence à la témérité ne devrait concerner que le transporteur, et non ses préposés ou mandataires.

一種意見認(rèn)為，對輕率的提及應(yīng)當(dāng)僅僅與承運(yùn)人有關(guān)，而與其雇員或代理人無關(guān)。

à propos de la coopération déjà engagée entre l'Afghanistan et de nombreux mandataires des procédures spéciales, elle a formulé une recommandation.

鑒于阿富汗以前與許多特別程序任務(wù)執(zhí)行人的合作，拉脫維亞在這方面提出了一項(xiàng)建議。

La Russie et ses mandataires d'Abkhazie et de la région de Tskhinvali ont également boycotté les réunions des groupes de travail.

而且，俄羅斯及其阿布哈茲和茨欣瓦利地區(qū)的傀儡政權(quán)還抵制工作組的會議。

? Le mandataire de la maison Thomson et French. ?

“湯姆生·弗倫奇銀行代表到?！?/p>

Le mandataire judiciaire chargé de la liquidation a organisé une journée de visites.

- 負(fù)責(zé)清算的法定代表人組織了一天的參觀。

Cette femme, c’était notre petite Julie, devenue, comme le lui avait prédit le mandataire de la maison Thomson et French, madame Emmanuel Herbault.

這個(gè)女子正是尤莉，她，正如湯姆生·弗倫奇銀行的那位首席代表所預(yù)言的，已變成了艾曼紐·赫伯特夫人。

Ces pièces, soit les mandataires les vendront pour une bouchée de pain à Renault... C'est sans doute ce que Renault attend.

- 這些零件，要么代理商會把它們賣給雷諾一口面包......這可能是雷諾所期望的。

Il leva un bras dans un geste lent, il commen?a ; mais sa voix ne grondait plus, il avait pris le ton froid d’un simple mandataire du peuple qui rend ses comptes.

他慢慢地舉起一只胳膊，開始講演；他的聲音不再是聲色俱厲，而是采取一個(gè)普通的人民代表向人民作匯報(bào)時(shí)的冷靜口吻。

A travers tous le pays, les représentants de partis politiques sont en conflit : ils sont censés être tous autorisés à surveiller les opérations de vote, sauf que très souvent seuls les mandataires du parti présidentiel semblent avoir accès aux bureaux.

在首都市中心。

[Traduction] ? Cette nouvelle architecture, les capacités partagées que nous construisons, intimident et dissuadent nos ennemis communs, en premier lieu l'Iran et ses mandataires. ?