试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Certaines personnes agées ne parlent pas le mandarin.

一些老年人不會(huì)說(shuō)普通話。

Teng a chanté en mandarin, cantonais, japonais et anglais.

鄧麗君可以用國(guó)語(yǔ)、廣東話、日語(yǔ)及英語(yǔ)演唱。

Une de ces employées, Chinoise de 3e génération ne parle pas le mandarin.

他的雇員之一，第三代中國(guó)移民，已經(jīng)不會(huì)講普通話了。

Savoir parler couramment chinois mandarin.L’anglais est souhaite.

會(huì)說(shuō)流利普通話，會(huì)英語(yǔ)者優(yōu)先考慮。

Ils apprennent le mandarin.

他們?cè)趯W(xué)普通話。

On ne demande pas à quelqu’un s’il parle ? mandarin ? mais ? chinois ?.

我們不會(huì)問(wèn)別人懂不懂“官話”，而是問(wèn)懂不懂“中文”。

Les formations linguistiques sont dispensées essentiellement en mandarin, en cantonais et en portugais.

語(yǔ)言培訓(xùn)基本上集中于普通話、廣州話和葡語(yǔ)的培訓(xùn)。

Même beaucoup de Chinois ne parlent pas bien mandarin, d’autant plus que tu es étranger.

連很多中國(guó)人普通話都說(shuō)不好， 何況你是外國(guó)人。

La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout (mandarin de langue maternelle).

會(huì)英語(yǔ)或其他外語(yǔ)者優(yōu)先考慮（應(yīng)聘者母語(yǔ)必須是漢語(yǔ)）。

Je m'appelle Dantès, je suis Fran?ais et j'ai appris le chinois mandarin à l'age de 11 ans.

我的名字叫Dantès，我是法國(guó)人，我從11歲開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)（普通話）。

Il existe dans l'enseignement primaire et secondaire un enseignement des langues asiatiques (hindi, ourdou et mandarin).

中小學(xué)中也開(kāi)設(shè)一些亞洲語(yǔ)言課程，包括印地語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)和漢語(yǔ)。

J’ai pris le taxi plusieurs fois, mais je parle au chauffeur en mandarin car je n’ose pas parler le cantonnais.

坐出租車幾次，不敢獻(xiàn)丑自己的粵語(yǔ)，只有和司機(jī)講國(guó)語(yǔ)。

A ce propos je cherche des correspondants dont la langue est le mandarin pour parler en chinois ensemble et echanger beaucoup.

順便說(shuō)一下，我想找一些中國(guó)朋友和我一起交流，幫助我學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

Miller a la boue du sol, la boue Michael (trois fleurs) Miller, le poisson mandarin (Osmanthus fragrans) Miller, et d'autres poissons.

有土鯪苗，麥鯪（三花）苗，鱖魚(yú)（桂花）苗等魚(yú)苗。

Dans cette (mandarin et cantonais), anglais, japonais, coréen traduction, avec le confort des autres pays et régions à communiquer directement avec les clients.

本公司擁有中（普通話、廣東話）、英、日、韓文翻譯，方便與各國(guó)各地區(qū)客戶直接溝通。

Bonjour! J'apprends le mandarin à l'université de Montréal et j'aimerais discuter de tout et de rien en mandarin avec des chinois afin de pratiquer!

大家好！ 我在蒙特利爾大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。 我要跟一個(gè)中國(guó)人互相練習(xí)漢語(yǔ)和法語(yǔ)。

Et le magasinier en colere: “Ne vous moquez pas de moi ! Avec un mandarin aussi mauvais, comment pourrait-il etre Zhao Yuanren ?”

“別開(kāi)玩笑了！他的國(guó)語(yǔ)講得這么差，怎么可能是趙元任？”

Les mandarins sont tous morts et ont emporté avec eux leur langue dans la tombe tout comme Molière et Shakespeare ont emporté les leurs.

滿清官吏已死，官話也隨之被帶入墳?zāi)?，就像莫里哀和莎士比亞與其同時(shí)代的語(yǔ)言一起逝去一樣。

A l’entrée du village, Lili discute avec ce vieil homme. Son mandarin est très sommaire. Il fume la pipe taillée dans une tige de bambou.

村口，Lili正和一位老農(nóng)聊天。他只會(huì)說(shuō)幾句簡(jiǎn)單的普通話。他用一截竹莖作水煙的煙筒。

Wen figure dans la lignée d'un Zhou Enlai et d'un Zhu Rongji, son prédécesseur, hauts mandarins qui n'ont jamais cherché à se hisser au pouvoir suprême.

他這些前任都是中國(guó)高層官員，但沒(méi)有試圖獲得最高權(quán)力。

Aucune idée, je dirais le mandarin.

我不知道，我覺(jué)得是普通話。

En fait, j'ai appris le mandarin à l'age de onze ans.

其實(shí)我在十一歲時(shí)開(kāi)始學(xué)習(xí)普通話。

Plus rien ne compte à présent, reprit un agent de la CIA dans un mandarin parfait.

“什么都顧不了了，”一位CIA的情報(bào)官員用標(biāo)準(zhǔn)的普通話說(shuō)。

Et vous pensez que le mandarin est difficile ou pas ?

你覺(jué)得普通話難學(xué)嗎？

Ce qui en fait la 5e languela plus parlée du monde, derrière le mandarin, l'anglais, l'espagnol et le hindi.

這使得法語(yǔ)變成世界上第五大語(yǔ)言，在普通話，英語(yǔ)，西班牙語(yǔ)和印地語(yǔ)之后。

Pour mon propre père. apprendre le mandarin, ?a ne servait à rien.

對(duì)我父親來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)普通話是沒(méi)有任何意義的。

Toutes ces chinoiseries de forme, toutes ces subtilités de mandarin déliquescent me semblent bien vaines.

即使貝戈特的作品中，那些晦澀難懂的形式，頹廢文人的繁瑣詞句又有什么意思呢？

Le chinois mandarin, c'est quand même une langue différente.

普通話確實(shí)是一種不同的語(yǔ)言。

J'ai voulu apprendre le chinois mandarin, parce que j'avais envie d'être différent.

我想學(xué)習(xí)普通話，因?yàn)槲蚁胍c眾不同。

On n'a pas comme ?a d'Occidentaux, de Fran?ais, qui écrit, qui compose et qui chante en mandarin. ?

我們沒(méi)有用普通話寫詞、作曲并歌唱的西方人、法國(guó)人。”

Et j'ai eu une idée un peu particulière, en tout cas pour l'époque, c'était de composer un album en mandarin.

我產(chǎn)生了一個(gè)有點(diǎn)特別的想法，至少在那個(gè)時(shí)代是比較特別的，那就是用普通話創(chuàng)作一張專輯。

C'est un pari, le journal fran?ais Le Figaro lance un site en mandarin.

這是一場(chǎng)賭博，法國(guó)報(bào)紙《費(fèi)加羅報(bào)》（Le Figaro）推出了一個(gè)普通話網(wǎng)站。

Bref, c'est tout pour cette petite vulgarisation du chinois mandarin.

簡(jiǎn)而言之，這就是普通話的這種小小的普及。

Propos recueillis par Juehua YANG de la rédaction de RFI en mandarin.

采訪來(lái)自rfi普通話編輯團(tuán)隊(duì)的楊覺(jué)華。

Et quand je dis chinois, je parle du chinois mandarin, celui qui est le plus parlé.

當(dāng)我說(shuō)中文時(shí)，我說(shuō)的是普通話，這是說(shuō)得最多的中文。

Il y a 20, 25 ans, apprendre le mandarin en France et en Europe, c'était quand même quelque chose de très bizarre.

20年到25年前，在法國(guó)和歐洲學(xué)習(xí)普通話，還是非常奇怪的事情。

On ne sait pas c'est pas combien de temps j'ai travaillé à Madrid et on sait pas pendant combien de temps j'ai appris le mandarin.

你們不知道我在馬德里工作了多長(zhǎng)時(shí)間，也不知道我學(xué)了多久中文。

Financée par les chinois d'outre-mer, cette radio bilingue émet en fran?ais de 6h à 15h, et en mandarin de 15h à minuit.

這個(gè)雙語(yǔ)廣播電臺(tái)由海外華人資助，從6.m到3.m用法語(yǔ)廣播，從3點(diǎn).m到午夜用普通話廣播。

Les Anglais disent que c'est leur langue la plus parlée mais les Chinois disent que c'est le mandarin, etc. Mais parlons d'un autre aspect.

英國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)是使用者最多的語(yǔ)言，但中國(guó)人卻說(shuō)普通話是使用者最多的語(yǔ)言，等等。我們來(lái)談?wù)劻硪粋€(gè)方面。

Ouah, pas besoin de m'inventer des vies, alors, des destins, tout ?a, des missions secrètes, des ceintures noires, des doctorats en mandarin, tout ?a, non.

哇，不需要為自己編造虛假的人生、命運(yùn)，什么秘密任務(wù)、黑帶、中文博士學(xué)位之類的，都不需要。