试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La froide majesté de la femme stérile.

不育的女人那冷淡的威儀。

Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下，我是您忠誠的仆人，但現(xiàn)在我必須離去！”他說。

Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Maroc, prononce une allocution.

摩洛哥國王穆罕默德六世陛下在大會講話。

Au Népal, le Gouvernement de Sa Majesté est déterminé à protéger la vie et les biens des civils.

尼泊爾王國政府致力于保護平民生命和財產(chǎn)。

Sa Majesté la Reine, en tant que Seigneur de Man, est le chef d'Etat de l'?le de Man.

女王陛下即馬恩島領(lǐng)主為國家元首。

Sa Majesté la Reine Silvia de Suède prendra la parole pour présenter le travail de la Fondation mondiale pour l'enfance.

瑞典西爾維婭女王陛下將在會上講話，并介紹世界兒童時代基金會的工作。

Sa Majesté la Reine Sylvia de Suède prendra la parole pour présenter le travail de la Fondation mondiale pour l'enfance.

瑞典西爾維婭女王陛下將在會上講話，并介紹世界兒童時代基金會的工作。

Quel bonheur ! dit la reine. Majesté, je vous remercie de votre protection. Demain matin, je partirai, avec mes chevaliers, à la cour du roi Arthur.

“太好了！”王后很開心，“陛下，我感謝您的照顧，明天我們將啟程回Arthur王國?！?/p>

Sa Majesté le Roi a demandé instamment que ces pratiques soient abandonnées et que la recherche de la paix et les règles du droit international prévalent.

國王陛下敦促必須放棄這些行為，必須全力追求和平和國際法法治。

La Cour suprême de Gibraltar autorise à former recours devant un tribunal d'appel et donc devant le Conseil de Sa Majesté, sur l'avis du Conseil privé.

直布羅陀設(shè)有一個最高法院，可以向上訴法院提出上訴，可向根據(jù)樞密院建議做出決策的女王陛下申訴。

La création d'un Centre de rétention a, par exemple, permis d'éviter aux migrants détenus d'être incarcérés dans le système pénitentiaire de Sa majesté, en attendant leur rapatriement.

例如，移民拘留中心的建立使政府能夠?qū)⒌却卜档谋痪辛粢泼褶D(zhuǎn)移出女王監(jiān)獄。

Si la célébration du mariage de bon augure palanquin, la majesté de l'église de mariage, chaleureuse et romantique des bougies de mariage, l'h?tel élégant mariage, et ainsi de suite.

如喜慶吉祥的花轎婚禮,莊嚴神圣的教堂婚禮,溫馨浪漫的燭光婚禮,時尚優(yōu)雅的酒店婚禮等。

Je suis rassuré de savoir qu'il apprécie au plus haut point la majesté de nos paysages et de nos océans, les perspectives et les difficultés auxquelles notre région fait face, et la noblesse de notre civilisation des Cara?bes.

我感到欣慰的是，他非常了解我們的壯觀地貌和海景、本地區(qū)面臨的機遇和挑戰(zhàn)，以及偉大的加勒比文明。

Sa Majesté le Roi a ordonné que tous les h?pitaux jordaniens soient ouverts, que toutes les capacités jordaniennes soient mises au service de nos frères palestiniens et que des h?pitaux de campagne soient préparés et envoyés à Gaza.

國王陛下已下令開放所有約旦醫(yī)院，動用一切能力為巴勒斯坦兄弟服務(wù)，以及籌建野戰(zhàn)醫(yī)院開赴加沙。

Sa Majesté le Roi a joué un r?le actif dans les efforts visant à sortir de cette impasse en conviant les responsables des partis politiques à des rencontres qu'il présidait et qui étaient diffusées à la télévision nationale.

國王陛下發(fā)揮了積極作用，設(shè)法召集政治領(lǐng)導人開會，并在全國電視中廣播，試圖打破政治僵局。

Durant le premier Sommet Union européenne-Afrique qui s'est tenu au Caire, Sa?Majesté a annoncé l'annulation de la dette des pays africains les moins avancés, a ouvert le marché marocain à leurs produits et leur a accordé des exonérations douanières.

在開羅舉行的第一次歐洲聯(lián)盟-非洲首腦會議期間，陛下宣布注銷最不發(fā)達非洲國家的債務(wù)，向它們的產(chǎn)品打開摩洛哥的市場，并允許對它們免除關(guān)稅。

Sa Majesté le roi Mohammed VI et le Gouvernement marocain restent acquis à la cause de la promotion des droits des femmes et, guidés par les conseils du comité consultatif, ils vont continuer d'?uvrer à une meilleure prise de conscience des questions relatives aux femmes.

穆罕默德國王六世陛下和政府仍從事提高婦女權(quán)利的事業(yè)，并且在咨詢委員會建議的指導下繼續(xù)進行提高性別意識問題的工作。

Les contraintes financières ont entra?né une grave surpopulation dans la prison de Sa majesté, question à laquelle on a commencé à porter remède avec la construction d'un centre de rétention extérieur à l'enceinte de la prison et d'un centre de détention préventive de 80 cellules.

經(jīng)費緊張導致女王監(jiān)獄極為擁擠，不過由于在監(jiān)獄建筑群外修建了移民拘留中心，以及一個有80間牢房的還押中心，擁擠狀況有所緩解。

Sous le Haut Patronage de SA MAJESTé LE ROI MOHAMMED VI, s'est tenu à Casablanca les 18 et 19 juillet 2000 le Séminaire euro-méditerranéen sur le droit et les politiques de la concurrence organisé par le Ministère des affaires générales du Gouvernement, en?partenariat avec la CNUCED.

競爭法和競爭政策問題歐洲地中海研討會在國王穆罕默德六世陛下的主持下由摩洛哥政府總事務(wù)部同貿(mào)發(fā)會議聯(lián)合舉辦。

Bien que la loi n'ait pas encore été modifiée, les autorités, sur ordre de Sa?Majesté le Roi et en vertu des pouvoirs juridiques dont il est investi, peuvent accorder la nationalité à des enfants de citoyennes mariées à des étrangers et leur permettre d'accéder à une éducation.

不過，應(yīng)當指出，盡管尚未對該法作出修正，但政府根據(jù)國王陛下的指示，依據(jù)國王的法律權(quán)力，已實際給予巴林母親和外籍父親所生子女國籍，并允許他們享受教育服務(wù)。

Monsieur, vous insultez à la majesté de la justice.

“先生，您藐視法律的尊嚴?！?/p>

Elle s’inclina devant Swann avec respect, mais se redressa avec majesté.

她恭恭敬敬地向斯萬哈了哈腰，馬上又莊嚴地挺起身來。

Ils manquèrent dans une certaine mesure à la majesté de leur malheur.

他們在一定程度上缺少那種正視災難的尊嚴氣派。

Le ventre de la sardine doit appara?tre en majesté à l'ouverture de la bo?te.

打開罐頭時，沙丁魚的腹部應(yīng)該顯得莊重。

Nimbé d’une clarté opaline, l’ane entra dans l’église, avec majesté contempla l’assemblée, l’air accablé.

它高傲地看著下方的人群，神色中還有一絲疲憊。

Candide se mit à table entre sa majesté, son valet Cacambo, et plusieurs dames.

老實人坐在國王，加剛菩和幾位太太之間。

Ses cheveux blancs ajoutaient une majesté douce à la lumière gaie qu’il avait sur le visage.

他那銀絲白發(fā)使煥發(fā)的容光更增添了溫柔的莊嚴氣派。

Majesté ! Dans le ciel… trois étoiles volantes !

“天上，天上有… … 三顆飛星?。　?/p>

Ah ! vous savez le débarquement de sa majesté l’empereur ?

“哦，你已聽到皇帝陛下登陸的消息了？”

Même quand ils avortent, ils sont vénérables, et c’est peut-être dans l’insuccès qu’ils ont plus de majesté.

即使失敗了，他們?nèi)允强删吹?，也許正因為失敗了，所以更顯得威嚴。

Sa Majesté te demande de venir lui donner des nouvelles de son cher étalon Mélonghi.

陛下要你向他匯報 他的座駕梅隆吉的近況。

C’était la bête de sa majesté.

“是皇帝陛下的牲口。”

La demande de thé chez sa majesté est d'ailleurs en perpétuelle progression.

國王對茶的需求不斷增加。

Majesté votre bel étalon Mélonghi a été emporté ce matin par une armée de brigand.

陛下 您尊貴的座駕梅隆吉 今天早上被一群強盜搶走了。

Ah ! six gardes de Son éminence arrêtent six mousquetaires de Sa Majesté ! Morbleu !

“哼！樞機主教閣下的六名衛(wèi)士居然抓走了國王陛下的六名火槍手！見鬼！

Jamais on ne fit meilleure chère, et jamais on n’eut plus d’esprit à souper qu’en eut sa majesté.

他們從來沒有享受過更美的筵席，國王在飯桌上談笑風生的雅興，也從來沒有人能相比。

A la cour du roi, les courtisans rêvent d'être admis dans les appartements de sa majesté.

在宮廷中，朝臣渴望進入國王內(nèi)室。

Il avait quelque chose d’une ordure qu’on va balayer et quelque chose d’une majesté qu’on va décapiter.

它好象是一堆即將被清除的穢物，又好象是一個即將被斬首的君王。

A cette époque, les bovins sont plus représentés en majesté sur les parois des grottes, mais dans les objets du quotidien.

在那個時代，牛在洞穴壁畫上更多地被描繪成威嚴的形象，但在日常物品中。

à son sommet, une jeune fille agitait un drapeau, la maigreur de son visage contrastait furieusement avec la majesté du drapeau.

樓上有一個女孩兒在揮動著一面大旗，她的纖小與那面旗的闊大形成鮮明對比。