试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La broderie est d'une magnificence incomparable.

刺繡是無(wú)與倫比的美麗。

J'aime sa magnificence.

我喜歡它的壯麗。

La ville dersertée, son envergure et son magnificence est mille fois plus que Red Fort àDelhi.

廢城雖廢,但氣度之宏偉壯觀,勝之于德里的紅堡千萬(wàn)倍.

Nous nous demandons aussi si la disposition physique et la magnificence de la salle du Conseil n'entraveraient pas une interaction plus utile.

我們還認(rèn)為，安理會(huì)會(huì)議廳的布局和它的莊嚴(yán)氣派可能會(huì)在心理上阻礙進(jìn)行有用的交流。

Babylone a été décrite par Hérodote, en 450 avant J.-C., alors que la ville avait déjà plus de mille ans, comme d'une magnificence sans égal.

早在公元前450年，希羅多德就描述過(guò)巴比倫，當(dāng)時(shí)巴比倫即以其無(wú)與倫比的壯觀存在了幾千年。

Disons-le sans détour?: beaucoup trop souvent notre civilisation occidentale, avec toute sa magnificence et sa richesse, a regardé le monde autour d'elle comme s'il était transparent.

讓我們清楚地表示：盡管我們西方的文明十分壯麗，內(nèi)容十分豐富，它卻常常將周圍的世界看成是透明的。

De fait, que serait une vie privée du sourire bouddhiste, de l'amour chrétien, de la compassion mosa?que pour l'opprimé, du feu et de l'eau zoroastriens et de la magnificence de l'expression coranique?

事實(shí)上，如果沒(méi)有佛教徒的微笑、基督徒的愛(ài)以及摩西對(duì)被壓迫者的憐憫，沒(méi)有波斯教的火與水，沒(méi)有古蘭經(jīng)教義的華美，那生活還有什么意義？

Comportez-vous avec respect ,ne parlez qu'a voix basse et n'oubliez pas diriger vos regards vers le haut si vous voulez vous laisser penetrer par toute la magnificence de cette eglise.

在此要抱以憧憬的態(tài)度并輕聲談話，如果 您想感受教堂宏偉肅穆的氣氛，不要忘記市場(chǎng)將您的目光朝上。

C’était la végétation de l’époque tertiaire dans toute sa magnificence.

這顯示了第三紀(jì)植物的洋洋大觀。

Mais le but des colons n’était pas d’admirer ces magnificences végétales.

當(dāng)然，居民們的目的并不僅僅是欣賞優(yōu)美的林木。

Il m'est facile de penser que l'élève-ma?tresse Annie Duchesne a été enthousiasmée par la magnificence du lieu.

我不難想象，作為準(zhǔn)教師的安妮·杜切內(nèi)，我曾經(jīng)對(duì)這個(gè)地方的宏偉感到興奮至極。

Il n’est pas de penseur qui n’ait parfois contemplé les magnificences d’en bas.

思想家有時(shí)也都會(huì)景仰下層社會(huì)的奇觀異彩。

Il fut un instant consolé par l’idée de cette magnificence.

想到別墅的豪華。他得到片刻的慰藉。

Notre magnificence vous fait sourire, monsieur le comte, dit Maximilien, qui suivait Monte-Cristo des yeux.

“我們的夸大使您見(jiàn)笑啦，伯爵閣下?！瘪R西米蘭說(shuō)道，他的目光始終在跟隨著伯爵。

On ne peut se faire une idée sur la terre d’une pareille magnificence.

那真是一個(gè)壯麗的場(chǎng)面，人們?cè)陉懙厣鲜菑膩?lái)不會(huì)看見(jiàn)的。

La grossièreté de cette ma?onnerie n’était déguisée par rien, et faisait un triste contraste avec l’antique magnificence de la boiserie.

磚砌得很粗糙，沒(méi)有一點(diǎn)遮掩，與護(hù)壁板的古色古香形成可悲的對(duì)比。

Il e?t joui de tout son sang-froid, si la salle à manger e?t été meublée avec moins de magnificence.

如果餐廳不那么豪華，他會(huì)完全鎮(zhèn)定自如的。

Julien admirait immobile ; il songeait à l’immensité et à la magnificence d’une grande capitale telle que Besan?on.

于連看得呆了，他滿腦子裝的都是像貝藏松這樣一個(gè)大都會(huì)的宏偉和壯麗。

Norbert n’était sensible qu’à quelques détails, qui, au milieu de tant de magnificence, n’avaient pu être soignés.

諾貝爾只注意到幾處細(xì)小的地方，在如此的豪華中，竟被忽略了。

Cette magnificence mélancolique, dégradée par la vue des briques nues et du platre encore tout blanc, toucha Julien.

裸露的磚，依舊很白的灰，破壞了大廳的富麗，令人傷感，深深地觸動(dòng)了于連。

Quelle magnificence pour ce requiem qui reste l’une des ?uvres majeures de Berlioz.

這部宏偉壯麗的《安魂曲》是柏遼茲留存的主要作品之一。

Après avoir monté un long escalier, on parvint à une porte extrêmement petite, mais dont le chambranle gothique était doré avec magnificence.

登上一段很長(zhǎng)的樓梯之后，他們來(lái)到一扇門前，門極小，但哥特式的門框涂得流金溢彩。

Bien s?r quand on travaille à Miami on rêverait plut?t de fa?ades aux grandes baies vitrées pour profiter de la magnificence du paysage.

當(dāng)然，既然我們當(dāng)時(shí)把駐地選在了邁阿密，就的確幻想過(guò)在海邊建起帶有大平臺(tái)和落地窗的美麗小樓。

Le bel abbé le suivit, et Julien resta seul dans le salon dont il put, à loisir, admirer la magnificence pieuse.

那位漂亮的神甫跟上去，于連獨(dú)自留在客廳里，從容地欣賞起室內(nèi)虔誠(chéng)的豪華。

Cornoiller, surpris d’une telle magnificence, parlait de sa ma?tresse les larmes aux yeux : il se serait fait hacher pour elle.

科努瓦耶想不到主人這樣慷慨，一提到小姐便流眼淚：他甚至肯為她丟掉腦袋。

Il n’avait pas l’idée d’une telle magnificence ; en un instant son imagination émue fut à mille lieues de la mauvaise humeur.

他想不到會(huì)有如此的豪華，轉(zhuǎn)眼間，他的想象高揚(yáng)，離開(kāi)惡劣的情緒十萬(wàn)八千里了。

Hélas ! il faut donc que je meure, loin du soleil brillant, loin de la fra?che verdure et de toutes les magnificences de la création !

啊！我要死了！我要離開(kāi)溫暖的太陽(yáng)、新鮮的綠草和上帝創(chuàng)造的一切美景！”

On chercha dans les églises d’alentour. Toutes les magnificences de ces humbles paroisses réunies n’auraient pas suffi à vêtir convenablement un chantre de cathédrale.

在附近的幾個(gè)天主堂里都尋遍了。那些窮教堂里所有的精華，湊攏來(lái)還不能適當(dāng)裝飾一個(gè)大天主堂里的唱詩(shī)童子。