试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Sa conversation n'engendre pas la mélancolie.

〈口語〉他的談話十分有趣。

Il y a aussi une pointe de mélancolie.

也有一絲憂愁。

Vite ,avant que la mélancolie s'empare de tout .

嗯，快點，在悲傷侵吞這一切之前。”

Il n'engendre pas la mélancolie.

〈口語〉他是個樂天派。

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

憂傷，就是欣賞生活里黯淡的部分。我們感受事物，但事實上，我們卻很難感受生活。

L'origine de la mélancolie est bien s?r inséparable de la condition humaine.

憂郁的源頭當然和人類的狀況分不開。

Mais la mélancolie a inspiré bien d'autres artistes, résumant à elle seule les interrogations humaines sur son passé et son devenir.

然而，憂郁啟發(fā)了眾多的藝術家，它是人類對過去與未來的探詢。

Parallèlement à cette nouvelle perception des rivages, s’ajoute la ruée des curistes vers les rivages de la mer pour combattre la mélancolie.

在人們對海洋看法發(fā)生變化的同時，眾多溫泉療養(yǎng)者開始涌向海邊來治療自己的憂郁感。

L'étymologie de la mélancolie renvoie à la bile noire, l'une des quatre humeurs que les anciens rendaient responsable de l'excès de tristesse.

憂郁一詞源于黑膽汁，是四體液之一，古人將它視為憂郁頹喪的元兇。

Cette promenade poétique à travers Paris permet à la photographe de nous transmettre sa mélancolie et son désir de rejeter le conformisme des vies urbaines.

通過這個淡然詩意的巴黎漫步，她意在傳達給我們她的憂傷和拋棄循規(guī)蹈矩的城市生活的欲望。

Le temps a l'alternance des quatres saison,la vie en a aussi: la beauté du printemps,la chaleur de l'été, le désert de l'automne, et la mélancolie de l'hiver!

歲月有四季的輪回，人生也有四季的更替：春的明媚，夏的熱烈，秋的蒼涼，冬的蕭瑟！

Toute la colère et la mélancolie à la découverte de la vérité se sont enfuies dans l'oublie, rien que l'idée d'en tirer une le?on de la vie pour l'avenir.

忘了自己當時發(fā)現真相時的憤懣，心痛，現在只有總結經驗再出發(fā)的想法。

Maintenant, l’age venait, ses yeux de chat se voilaient parfois d’une mélancolie.

現在它已年老了，兩只貓眼一般的眼睛不時流露出抑郁的目光。

Cette visite fut très courte, mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie

訪問時間非常短，可是它卻使小王子非常憂傷。

Et il ne s'agissait plus de revenir à eux avec un peu de regret et beaucoup de mélancolie.

如今已談不上帶著些許惋惜和無比的憂傷前去死者身邊。

Des tonalités plus douce même si la nostalgie et la mélancolie dominent encore.

盡管氣氛依舊憂傷和懷舊，色調變得更加柔和了。

L'autre, au contraire, imaginait une émotion conventionnelle, la douleur qu'on vend sur les marchés, une mélancolie de série.

對方卻相反，認為他那些感情都是俗套，他的痛苦俯拾即是，他的惆悵人皆有之。

Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs.

小王子還把剩下的最后幾顆猴面包樹苗全拔了。

Nous arrivons ! murmura le voyageur avec un indéfinissable accent de mélancolie.

“我們到了！那旅客用一種無法形容的悲哀的聲音把這句話復述了遍。

Ses ?uvres musicales sont un mélange de douceur et de mélancolie.

他的音樂也一直以細膩甚至傷感的風格為特色。

Rien ne pourrait rendre ce qu’il y avait de mélancolie bienveillante et sombre dans l’accent qui accompagnait ces paroles.

沒有什么話可以把他那種悲切仁厚的酸楚口吻表達出來。

On remet la lettre au portier d’un air contrit ; profonde mélancolie dans le regard.

帶著悔恨的神情將信交給門房；目光要含著深深的憂郁。

Je me laissais aller à la mélancolie de cette nature sauvage, et mes souvenirs me ramenaient à mon pays natal.

我完全沉迷在這塊荒野地方所特有的凄慘的景象里，回憶又把我?guī)У搅斯枢l(xiāng)。

Son ame est enveloppée de mélancolie depuis cette nuit pluvieuse, il y a cinq ans, où vous l'avez rencontrée.

從五年前那個雨夜第一次見到你時，她的心靈就被憂傷籠罩著。

Il y eut dans l’accent dont il pronon?a ces paroles une mélancolie si solennelle et si tranquille que Cosette trembla.

他說這些話時的聲調有著一種莊嚴而平靜的憂傷氣息，使珂賽特聽了為之戰(zhàn)栗。

Il allait devant lui, défaillant à présent sous la mélancolie désolée des gens qui vont s’expatrier.

他一直朝前走，全身無力處于即將被放逐的人的憂郁凄涼之中。

Quel pas immense j’ai fait, se dit Julien en souriant avec mélancolie, et combien il m’est indifférent !

“我邁了多大的一步啊，”于連心想，不禁苦笑，“而這一步對我來說又是多么地無所謂！

Et il fut pris d’un accès de mélancolie.

他隨即又受到一陣凄切心情的侵擾。

L’Alouette, c’était l’appellation qui, dans les profondeurs de la mélancolie de Marius, avait remplacé Ursule.

百靈鳥，在馬呂斯愁腸深處早已代替了玉秀兒的名字。

S’il y avait une quatrième Grace appelée la Mélancolie, et souriante, elle e?t eu l’air de cette Grace-là.

如果有第四位美惠女神，名叫多愁仙子而且是微笑著的，那她就有點象這仙子了。

Ce bon Georges ! dit-elle en refermant la fenêtre avec une expression de visage pleine d’affection et de mélancolie.

“多可愛的喬治！”她說著重新關上窗子，臉上充滿疼愛和傷感的表情。

Comme au retour de la Vaubyessard, quand les quadrilles tourbillonnaient dans sa tête, elle avait une mélancolie morne, un désespoir engourdi.

就像那年從沃比薩回來，合舞的形象還在頭腦里旋轉一樣，她覺得悶悶不樂，灰心失望，甚至麻木不仁。