试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

J'aime rester à la médiathèque, l'environnement ici est bon pour lire.

我喜歡待在圖書館里，這兒的環(huán)境非常適合看書。

Il y a quelques petits musées et une médiathèque.

那里有一些小博物館和一家圖書館。

A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

從本月起，多媒體圖書館延長開館時間啦！

Bonne nouvelle! A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

好消息！從本月起，多媒體圖書館延長開館時間啦！

Les quatre batiments qui abritent la médiathèque constituent une mine d'informations sur les cultures originaires du Pacifique Sud.

四幢結(jié)構(gòu)組成的媒體圖書館是關(guān)于南太平洋土著文化資料的存放處。

Médiathèque de droit international des Nations Unies?: voir paragraphe?105 ci-dessus.

聯(lián)合國國際法視聽圖書館，見上文第105段。

En outre, le Président Pocar a donné plusieurs conférences au profit de la Médiathèque de droit international des Nations Unies.

此外，波卡爾庭長在聯(lián)合國國際法視聽圖書館做了幾次講座。

A proximité du marché, de La Poste, du centre commercial, des écoles, de la Médiathèque, du Palais des sports et du Lac.

生活便利，小區(qū)內(nèi)有超市、菜場、購物中心，銀行，郵局，學(xué)校，圖書館，體育宮、運動場，自然公園和天然湖。

Ensemble, ils se rendront à l'école de l'espoir pour décorer les salles de classe et la médiathèque.Avant de rentrer en France début septembre.

他們將一起前往希看小學(xué)，趕在9月初回法國前為教室和多媒體圖書館做裝修。

En raison des difficultés d'ordre pratique posées par le prêt de ces cassettes aux pays intéressés, la Médiathèque n'a pas donné les résultats escomptés.

然而，由于在向有興趣國家出借錄像帶方面遇到的具體困難，尚未能夠有效實現(xiàn)視頻圖書館的目的。

Oui, il y a quelques petits musées et une médiathèque, mais, malgré des restos, un casino et un cinéma, il n'y a presque aucune vie nocturne.

雖然那里確實有一些小博物館和一家圖書館，但除了餐館、一座賭場和一家電影院外，就幾乎沒有夜生活了。

1La cérémonie d'inauguration de la Médiathèque de droit international des Nations Unies aura lieu de midi à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

聯(lián)合國國際法視聽圖書館啟動儀式將于中午12:00至下午1:00在托管廳舉行。

Nous vous proposons à la médiathèque de l'Alliance Fran?aise, les trois premiers tomes de ce grand succès de la bande dessinée fran?aise ? au format chinois ?.

法語聯(lián)盟圖書館將為您呈現(xiàn)這套作品的前三本，快來體驗中法的文化結(jié)晶吧！

Une scénographie originale “cousue” de fil rouge met en relief les étapes de la vie, le lien entre les générations et habille les murs de la médiathèque aux couleurs de l'enfance.

這次，孩子們的靈感源于塞爾日·布洛克的繪本《我等待》，他們所有的作品都將由一條紅線“穿連”起來，向您展示人生的不同階段、幾代人之間的至真情感，并將為多媒體圖書館披上一襲童年的彩衣。

Le Gouvernement japonais se félicite des progrès considérables accomplis dans la promotion de l'éducation dans ce domaine avec la création de la Médiathèque de droit international des Nations Unies et se propose de contribuer à ce projet.

日本政府歡迎啟動聯(lián)合國國際法音像圖書館，這是努力促進(jìn)國際法教育的一個重大步驟，日本將對該項目作出貢獻(xiàn)。

Le nouveau système de recherche et de consultation multimédia permet, à partir de chacun des 19 bureaux ouverts à tous, d'accéder au catalogue de la médiathèque, aux 25?CD-ROM et à 220 disques compacts audio sur réseau ainsi qu'à 150?vidéos et à une sélection de plusieurs centaines de sites Internet.

在向公眾開放的19個工作站的每一工作站，均可從新的多媒體研究和咨詢系統(tǒng)的網(wǎng)上取得媒體圖書館目錄、25個光盤和220個傳聲光盤，也可取得150個錄象和選擇幾百個因特網(wǎng)網(wǎng)址。

Amiens se lance à son tour avec cette médiathèque.

- 亞眠依次推出此媒體庫。

Ca nous permet de maintenir ouverte la médiathèque, un service rendu à la population.

- 它使我們能夠保持媒體庫的開放，這是一項向民眾提供的服務(wù)。

On peut y trouver une médiathèque en fran?ais et dans les autres langues officielles du Rwanda.

盧旺達(dá)有一個法語和其他官方語言的媒體圖書館。

Cette médiathèque a d? être fermée pour protéger les bibliothécaires.

為了保護(hù)圖書館員，這個媒體圖書館不得不關(guān)閉。

Ces deux phrases anodines ne sont pas sur le fronton d'une médiathèque.

這兩句無傷大雅的句子不會出現(xiàn)在媒體庫的封面上。

Cyril a fabriqué les portes et fenêtres de la médiathèque, à quelques kilomètres seulement d'Amiens.

西里爾制作了媒體庫的門窗，距離亞眠只有幾公里。

Le 30 juin dernier, la médiathèque au coeur du quartier de Borny s'embrasait jusqu'à l'effondrement.

6月30日，博爾尼區(qū)中心的媒體圖書館起火直至倒塌。

Dans cet autre quartier, à N?mes, porte close également à la médiathèque.

在尼姆的另一個地區(qū)，媒體圖書館的門也關(guān)著。

Dans cette médiathèque à l'ouest de Strasbourg comme dans tous les batiments publics, cet hiver, ce sera 19 degrés maximum.

在斯特拉斯堡以西的這個媒體庫中，與所有公共建筑一樣，今年冬天，最高氣溫將達(dá)到 19 度。

A N?mes, le maire a d? fermer la médiathèque d'un quartier gangrené par le trafic de drogue pour protéger les employés municipaux.

在尼姆，市長不得不關(guān)閉一個飽受販毒困擾的社區(qū)的媒體圖書館， 以保護(hù)市政雇員。

Ce sont des activités : il y a de la danse, de la musique, du théatre, un atelier d'écriture et une médiathèque, bien s?r.

有舞蹈課、音樂課、戲劇課、書法研討，當(dāng)然還有一個音像資料中心。

La médiathèque de Martigny expose ainsi la première grande rétrospective sur le travail du photoreporter genevois Max Kettel entre 1926 et 1960.

馬蒂尼媒體圖書館正在展出1926年至1960年間日內(nèi)瓦攝影記者M(jìn)ax Kettel作品的首次大型回顧展。

La médiathèque de Martigny, au travers de son exposition, remet en lumière le travail de ce talentueux auteur, à découvrir jusqu’au 14 mars prochain.

馬蒂尼媒體圖書館通過其展覽，揭示了這位才華橫溢的作家的作品，直到3月14日才被發(fā)現(xiàn)。

Cette médiathèque, qui tient sur 2 palettes, est une malle au trésor remplie de livres, de tablettes, de jeux... Jeremy LACHAL, président de Bibliothèques sans frontière.

這個媒體庫適合2個托盤，是一個充滿書籍，平板電腦，游戲的寶箱......Jeremy Lachal，圖書館無國界組織主席。

La médiathèque est une vitrine dans cette région où les collectivités utilisent encore peu le bois ou ce béton fait à partir de chanvre pour isoler les murs.

- 媒體圖書館是該地區(qū)的一個展示，那里的社區(qū)仍然很少使用木材或大麻制成的混凝土來隔離墻壁。

Ils ont leurs chaises pour s'asseoir, etc. - Beaucoup d'habitants vont à la médiathèque, surtout les jeunes et les enfants qui viennent pour faire leurs devoirs, lire un bouquin, utiliser les ordinateurs.

他們有自己的椅子可以坐，等等。 - 許多居民去媒體圖書館，尤其是來做作業(yè)、看書、使用電腦的年輕人和兒童。

Katia : Je dois aller à la médiathèque pour rendre ce livre…