试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cet instrument peut être décrit comme un “l(fā)imier” électronique qui a la capacité de faire revenir certains hydrocarbures et hydrocarbures chlorés à leur point de concentration d'origine.

該儀器可以說是一種電子警犬，能夠追蹤尋查某些碳氫化合物和氯化烴集中存在的源頭地點。

Il ne faut pas négliger non plus la production et l'utilisation durables d'énergie à des fins productives, ni les moyens d'accro?tre la rentabilité et de limier au minimum les effets des initiatives industrielles sur l'environnement.

還需注意工業(yè)能源的可持續(xù)性生產(chǎn)和利用，以及如何提高效率和將工業(yè)活動對環(huán)境的影響減小到最低限度。

L'impact de la maladie est loin de se limier aux personnes infectées?: des millions d'orphelins et de personnes agées, qui étaient déjà exclus des grands programmes d'emploi et de protection sociale, se retrouvent sans soutien.

這種情況造成的嚴重后果遠超過染病本身，因它造成遺下以及萬計的孤兒和老人，他們原已被排斥于主流職業(yè)和社會保健方案之外。

La Fédération a rencontré des difficultés de ce type dans les Balkans et en Europe centrale, notamment des retards inutiles accusés par les équipes de secours et les chiens limiers aux points de passage des frontières.

鑒于上述障礙，所有各級的現(xiàn)行法律和規(guī)則的性質(zhì)及其與實踐之間的關(guān)系需要進一步研究。

Le stress peut être vecteur de br?lures d’estomac. Aussi, il est préconisé de limier toutes les situations susceptibles de provoquer de l’anxiété.

壓力可能導(dǎo)致胃灼熱，所以，建議限制所有可能引起焦慮的情況。

Nous avons rencontré pour ce reportage les plus fins limiers du cas Kennedy.

為了這份報告，我們會見了肯尼迪案件最優(yōu)秀的偵探。

Sa levée avait désorienté limiers et chasseurs.

它的抬起使獵犬和獵人迷失了方向。

Thénardier sentait Javert toujours là ; l’homme guetté a un flair qui ne le trompe pas ; il fallait jeter un os à ce limier.

德納第感到沙威一直在這兒，凡是被監(jiān)視的人都有靈敏的嗅覺，得扔根骨頭給這警犬。

Et les limiers de grogner immédiatement contre lui : ? Aurrch ! ?

獵犬立即對他咆哮：“啊！

Ottimo Massimo n'était le chien de personne, il s'était lié à la meute des limiers par pure passion juvénile.

Ottimo Massimo 不是任何人的狗，他純粹出于年輕的激情將自己與這群獵犬聯(lián)系在一起。

Il s'était certainement uni à la meute des limiers et il était resté en arrière, jeune comme il était, presque un chiot.

他肯定加入了獵犬的行列，一直留在后面，雖然他很年輕，幾乎是一只小狗。

Elle arriva au milieu de la panique, fit deux ou trois tours de fin limier et dénicha l'enfant endormi à l'intérieur d'une armoire, là où nul n'avait pensé qu'il p?t s'être caché.

她在恐慌中趕到，使了兩三個偵探的技巧，在一個櫥柜里發(fā)現(xiàn)了那個熟睡的孩子，沒有人認為他可能躲在那里。

Les limiers avaient détalé au loin, on les entendait parfois passer sur les crêtes des collines opposées avec des aboiements entrecoupés et sans raison, poussés par les voix étouffées des chasseurs qui les excitaient.

獵犬在遠處逃跑了，有時可以聽到它們無緣無故地帶著破碎的樹皮從對面山的山脊上經(jīng)過，這是獵人低沉的聲音，使它們興奮不已。

Et quand il entendait les limiers aboyer derrière le lièvre ou le renard, il savait qu'il devait se tenir au loin, parce que cette bête ne lui appartenait pas, à lui qui chassait en solitaire, et au petit bonheur.

當他聽到獵犬在野兔或狐貍后面吠叫時，他知道他必須站得很遠，因為這只野獸不屬于他，他獨自一人，隨意狩獵。