试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La police s'est rendue sur les lieux.

警察到了現(xiàn)場。

Le procureur s'est transporté sur les lieux.

檢察官來到現(xiàn)場。

Une raquette a été retrouvée sur les lieux du crime.

案發(fā)現(xiàn)場找到了一支球拍。

Les vetements comme les barbeles, ils protège les lieux sans limiter la vue.

服飾就象鐵絲網(wǎng)，它阻止你冒然行動但并不妨礙你盡情的觀看。

Le président a visité des lieux qui sont pour accueillir les sinistrés.

總統(tǒng)參觀了一些安置災(zāi)民的房屋。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后請打掃干凈以便給后來的人留下干凈的地方。

Depuis, les tombes disposent de leurs vrais noms et sont devenu des lieux de pèlerinage.

在墓碑恢復(fù)使用他們的真實姓名后，墓地便成了瞻仰圣地。

Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.

于是在夜間他就成了“女服務(wù)員”，他遇到了斯坦尼斯拉，一位四十多歲的?？汀?/p>

Le public peut donc déambuler entre ces 3 lieux pour assister à trois concerts simultanés.

公眾們可以漫步在其中同時觀看3場音樂會。

Mais en 2006, le festival avait déserté les lieux pour raisons d'économie et de sécurité.

但是在2006年，音樂節(jié)不在那里開了，原因是資金不足和安全考慮。

Tous les lieux de divertissement public sont fermés.

所有公眾娛樂場所關(guān)閉。

Les coutumes varient selon les lieux.

風(fēng)俗因地而異。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

產(chǎn)品適用于各檔次場所。

Il faudrait repérer ces lieux, puis les protéger.

必須確定并保護這些圣地。

Elle doit être protégée, toujours, en tous lieux.

在任何時候和任何地點都必須捍衛(wèi)人類的尊嚴(yán)。

Convient pour les familles, les entreprises, les galeries marchandes et autres lieux.

適合用于家庭，公司，商場等各種場所。

La torture survient dans des lieux de détention isolés.

酷刑經(jīng)常發(fā)生在隔絕的拘留場所。

Nous avons donc commencé par les lieux de travail.

因此，我們從人們的工作場所做起。

Le FNUF devrait envisager divers lieux pour ses sessions.

聯(lián)森論壇應(yīng)考慮在不同地點舉行聯(lián)森論壇屆會。

La situation était analogue dans d'autres lieux d'affectation.

其他工作地點的情況與紐約類似。

A retrouver les lieux de rencontres, les commerces.

回到見面，回到商店。

La police scientifique a été dépêchée sur les lieux.

警察迅速趕到了現(xiàn)場。

C'est défendu de fumer dans les lieux publics.

禁止在公共場所吸煙。

– Qu'elle compte revenir sur les lieux du crime !

“那當(dāng)然是她將來某一天還想再回到這個‘案發(fā)現(xiàn)場’?。　?/p>

– Vous avez été pris sur les lieux du crime !

“你們是在犯罪現(xiàn)場被發(fā)現(xiàn)的！”

Quelques heures après leur départ, Mip retourne sur les lieux.

他們離開幾個小時后，Mip 返回現(xiàn)場。

D'accord. Mais on utilise pour des lieux, on utilise aussi sur.

明白了。但地點前面還能用sur。

Une odeur douceatre d'humidité, de poussière et de pourriture imprégnait les lieux.

他聞到了濕乎乎、灰撲撲的氣味，還有一股甜滋滋的腐爛味兒。

Les invités quittèrent les lieux, sauf monsieur Grand qui était invité pour le weekend.

客人都離開了，除了格朗先生，他受邀共度周末。

Les grottes, où sont enterrés les morts et les montagnes, sont des lieux sacrés.

埋葬死者的洞穴和山脈是圣地。

Pourtant, il consentit à aller voir les lieux, suivi des Coupeau et de Boche.

但是馬烈斯科卻同意與古波和博歇夫婦去實地看看。

Si l’on s’en tient aux lieux communs des journaux on passe pour un sot.

如果說些報紙上的老生常談，您就會被當(dāng)成傻瓜。

Cette famille suisse découvre les lieux.

這個來自瑞士的家庭在參觀當(dāng)?shù)亍?/p>

En réalité, la plupart effectuaient des pèlerinages délicats aux lieux où ils avaient souffert.

實際上，其中大多數(shù)的人都在對他們受過痛苦的地方進行充滿溫情的朝拜。

Donc dans ce passage, on a plusieurs lieux qui vont être récurrents dans l'histoire.

在這一段里，出現(xiàn)了好幾個地點，它們會在小說中反復(fù)出現(xiàn)。

Je peux vous faire découvrir des restaurants, des musées, des choses intéressantes, des lieux insolites.

我可以讓你發(fā)現(xiàn)餐館、博物館、有趣的事物、不尋常的地方。

Premier arrivé sur les lieux, Shirosan a vite été rejoint par le reste du clan.

Shirosan是第一個到達現(xiàn)場的，其他族人很快也加入了進來。

Il fit le serment de m'être fidèle et de me suivre en tous lieux.

他發(fā)誓忠于我，愿隨我到任何地方。

Certains commencèrent à quitter les lieux et ce fut bient?t la débandade.

人們開始離去，最后發(fā)展成一場大潰逃。

éviter ou fuir les lieux publics.

避開或逃離公共場所。