试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Tous les montants seraient libellés en francs suisses.

所有數(shù)額都以用瑞士法郎編列。

Cette considération s'appliquait également au libellé du titre.

在這方面有人還提到題目的措詞問題。

Le Comité spécial pourra souhaiter envisager un autre libellé.

特設(shè)委員會不妨審議替代的表述。

Remplacer le bloc indicatif gauche par le libellé ci-dessus.

文件封面左上角文字(會議名稱)應(yīng)改為此件所示。

Cela ne vise pas simplement à raccourcir le libellé.

這并不是純粹要將句子縮短。

11.2 Les comptes du Tribunal sont libellés en euros.

2 法庭的決算應(yīng)以歐元為單位編列。

Elle pourrait aussi accepter le libellé suggéré par le Président.

愛爾蘭代表團也可以接受主席建議的措詞。

Quelques délégations ont également discuté du libellé de la disposition.

一些代表團還討論了該條文的措詞問題。

Certaines propositions ont été faites quant au libellé de l'article.

對起草問題提出了一些建議。

Toutefois, il a été jugé préférable de conserver un libellé uniforme.

但有與會者認為，最好還是保留一致的措詞。

Cette distinction devrait être reflétée dans le libellé de la disposition.

該條草案的措辭應(yīng)體現(xiàn)出這一區(qū)別。

Il a donc été jugé préférable de proposer le libellé ci-dessus.

因此，提出上述行文措詞不失為明智之舉。

Enfin, elle a accepté le libellé proposé pour le nouvel alinéa c).

關(guān)于新分段（c），提案國代表團表示同意。

La plupart des activités extrabudgétaires continuent toutefois d'être libellées en dollars.

不過，多數(shù)預(yù)算外活動繼續(xù)使用美元。

Il convenait donc de conserver un libellé plus large et plus général.

據(jù)此，應(yīng)當(dāng)保留更加開放的、包羅一切的措詞。

Pour être plus progressiste il conviendrait d'employer un libellé plus conciliant.

比較文明的做法是使用撫慰性的語言。

Le Secrétariat va donc republier le document en en corrigeant le libellé.

因此，秘書處將在改正文字之后重新印發(fā)。

Le Secrétariat pourrait peut-être trouver un libellé qui concilie les deux approches.

秘書處或許可以找到在這二者之間達成平衡的措辭。

M. Marca Paco (Bolivie) préfère également maintenir le libellé en l'état.

Marca Paco先生（玻利維亞）也表示希望保留原案文不做改動。

Cela peut être réalisé en modifiant le libellé de seulement quatre dispositions.

可通過只對四項條款中插入一些詞語而做到這一點。

Le signalement libellé sur le passe-port était identique à celui qu’il avait re?u du directeur de la police métropolitaine.

原來護照上關(guān)于執(zhí)照人的一切記載，跟他從首都警察局長那里收到的那份材料完全一樣。

Quand le libellé se fait sur une toute petite fiche, on peut parler de facturette ou même de fadette.

當(dāng)措辭在一張很小的紙上完成時，我們可以談?wù)摶股踔潦堑?/p>

Les virements, tout simplement libellés ? Tokyo 2020-Candidature JO ? datent de 2013, année de l’obtention des Jeux par le Japon.

這些轉(zhuǎn)讓簡稱為“東京 2020-候選 JO” ，日期為 2013 年，即日本獲得奧運會舉辦權(quán)的那一年。

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'ordre d'Aérofrance.

如果您能在 72 小時內(nèi)通過支付給 Aérofrance 的支票支付機票的總金額，我們將不勝感激。

" Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'odre d'Aérofrance."

“如果您能在 72 小時內(nèi)通過支付給 Aérofrance 的支票支付機票的總金額，我們將不勝感激?！?/p>

La Chine et l'Australie ont signé lundi à Canberra un accord portant création d'un service de compensation en RMB à Sydney, une nouvelle démarche visant à promouvoir les transactions internationales libellées en RMB.

3. 中國和澳大利亞周一在堪培拉簽署了一項協(xié)議，在悉尼建立人民幣清算服務(wù)，這是促進國際人民幣計價交易的新舉措。

Les 2 points clés portent sur l’harmonisation des libellés des principaux postes de garanties et la possibilité de donner des exemples avec le détail du montant des remboursements en euros et le reste à charge pour un assuré.

兩個關(guān)鍵點涉及到主要擔(dān)保項目措辭的統(tǒng)一，以及能否舉例說明以歐元為單位的報銷金額和被保險人的剩余費用。

Mme Massé : écoutez, bien, on va lire la motion, là, on va voir comment c'est libellé, le diable est dans les détails, comme disait l'autre.