试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

D'autres régions comme la vallée du Fraser, North Okanagan, Peace Liard et North West ont des taux inférieurs à 80?%.

其他地區(qū)，如弗雷塞河谷、北奧卡納干、皮斯利亞德以及西北地區(qū)的免疫率低于80%。

Je n’ai qu’un Dieu, qu’un roi, qu’un liard et qu’une botte.

我只有一個上帝、一個國王、一文小錢、一只靴。

à un colonel ! reprit Marius avec emportement. Je ne donnerais pas un liard pour un général.

“一位上校！”馬呂斯氣憤地回答，“為一位將軍我是不會給你一分錢的。

Tiens, voilà un sou, rends-moi deux liards ; et n’oublie pas mes recommandations, tu t’en trouveras bien.

“給你，這是一個蘇，找我兩個銅板。不要忘記我的話，你的病會好的。”

Ils cherchaient de vieux clous, des liards et autres richesses pareilles.

他們有時在這里能夠找到舊釘、銅板和類似的物件。

Cent cinquante francs, pas un liard de plus ! … Hein ! c’est donné !

“每年一百五十法郎，一個銅幣都不多交！… … 呃！這真太便宜了！”

Mais le médecin ! mais le pharmacien ! comment payer ? pas un liard !

可是醫(yī)生！可是藥劑師！用什么來支付呢？一文小錢也沒有！

Il me faudra trente francs par jour. Les jours de repos payés. Pas un liard de moins, et la nourriture de la bête à la charge de monsieur le maire.

“我每天要三十法郎。停著不走的日子也一樣算。少一文都不行，并且牲口的食料也歸市長先生出?！?/p>

Pas un liard, murmurait-elle, rien à se mettre sous la dent, et toutes les fosses qui s’arrêtaient. Enfin, quoi ! la crevaison du pauvre monde, comme aujourd’hui !

“一個錢沒有，”她喃喃地說，“一口東西也吃不上，所有的礦井都停了工。到頭來又怎么樣！跟今天一樣，還是窮人餓死！”

Oh ! elle se connaissait, elle n’avait pas pour deux liards de volonté. On n’aurait eu qu’à lui donner une chiquenaude sur les reins pour l’envoyer faire une culbute dans la boisson.

哎！她心里明白，自己可真沒出息。別人在她腰上輕輕彈一彈，就能讓她跳進酒缸里翻跟頭。

Tant pis ! ?a venait de Coupeau, s’ils n’économisaient plus un rouge liard. Elle avait encore engraissé, elle boitait davantage, parce que sa jambe, qui s’enflait de graisse, semblait se raccourcir à mesure.

算了！家里一個子兒也攢不下來，那是古波的錯兒。她又胖了許多，腳也顯得更跛了，因為她的腿充滿了脂肪，越發(fā)顯得短而粗了。

Et voyez, pourtant, ?a ne nous avance pas à grand’chose, qu’il soit raisonnable. Il y a des jours, comme aujourd’hui, où vous retourneriez bien tous les tiroirs de la maison, sans en faire tomber un liard.

可是，盡管他這么有節(jié)制，并沒能對家里有多大幫助。家里常常像今天這樣，就是連老鼠洞都翻遍，也找不出一個小錢兒?！?/p>

Du reste, malgré tout cela et à cause de tout cela, ce patois étrange a de droit son compartiment dans ce grand casier impartial où il y a place pour le liard oxydé comme pour la médaille d’or, et qu’on nomme la littérature.

可是，盡管這一切情況，也正因為這一切情況，這種奇特的俗話，在對銹銅錢和金勛章都沒有成見、一概收藏的方格大柜里，也就是所謂文學的領域里，理應有它的一格地位。

Ainsi, voilà qui est dit. Je te donnerai quinze cents francs… en livres, que Cruchot me prêtera ; car je n’ai pas un rouge liard ici, à moins que Perrottet, qui est en retard de son fermage, ne me le paye.

所以，就這樣辦吧。我給你一千五百法郎… … 利勿爾作十足算，那還得問克羅旭去借，家里一個銅子都沒有了，除非佩羅泰把欠租送來。